MC Lars — (Lord It's Hard To Be Happy When You're Not Using) The Metric System letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Lord It's Hard To Be Happy When You're Not Using) The Metric System" de MC Lars.
Letra
12 inches per foot,
2 pints per quart,
why don’t we make it easy?
the english system of measurement MUST be laid to history,
we can use units of 10 and convert with ease,
just like all the other countries,
i am in command yes i am taking a stand,
from this disease we must be free! (Good God!)
You are drunk with your tradition that has no validity,
while i’m intoxicated with smarts and metrics,
come drink a dekaliter with me.
we want metrics, we want them now! we know we can win!
i weigh 170 lbs. that’s 90 kilograms,
see metrics can even make me thin
(yardsticks are pathetic)
all cool things are in metrics,
for example here’s just one,
i got my «nine"well that’s nine millimeters,
sounds cooler then my .3 something inches gun!
the powerful, if non-existent «they"will call me communist,
they’ll call me scum, but it’s worth it,
canadians will think we’re smart or at least not as dumb,
the revolution’s here,
we must overcome at last,
as we symbolically stick their 12 inch foot up their antiquate ass… guitar!
Tradução da letra
12 polegadas por pé,
2 litros por litro,
porque não facilitamos as coisas?
o sistema de medição inglês deve ser colocado à história,
podemos usar unidades de 10 e converter com facilidade,
tal como todos os outros países,
estou no comando sim estou a tomar uma posição,
desta doença temos de ser livres! Meu Deus!)
Estás bêbado com a tua tradição que não tem validade.,
enquanto estou embriagado de inteligência e métricas,
vem beber um dekaliter comigo.
queremos métricas, queremos agora! sabemos que podemos ganhar!
eu peso 1 kg. são 90 kg.,
as métricas podem até tornar-me magra.
(yardsticks são patéticos))
todas as coisas fixes estão nas métricas,
por exemplo, aqui está apenas um,
tenho o meu "nove" bem, são nove milímetros.,
parece mais fixe do que a minha .Uma arma de cinco centímetros!
os poderosos, se não existentes, "eles"chamar-me-ão comunista.,
vão chamar-me escumalha, mas vale a pena.,
os canadianos vão pensar que somos espertos ou, pelo menos, não tão burros.,
a revolução chegou,
temos de vencer finalmente,
enquanto nós simbolicamente enfiamos o seu pé de 12 polegadas no seu traseiro antiquado ... guitarra!