MC Frontalot — The Council of Loathing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Council of Loathing" de MC Frontalot.
Letra
After all I’ve done for the council,
they’d so soon be rid of me.
Give me a million meat I’ll only squander it —promise you —
gambling, angling to shut down my entanglement. Honest to goodness, wish I could quit The Kingdom,
leave it. I’d sing like how you hear some people sing when
they’re happy about something, hearts bursting open.
But I find that each ascension, I get reborn holding tokens
instead of gripping onto everlasting peace.
Level one and fighting rabbits. Nothing for a feast.
Nothing for the thirst. Armor is wack.
A familiar bar basement, turning off the tap
for the rats. Stocking up on gum and string.
Got a long life ahead, deja vu: what it may bring.
Yet I can’t put it down till the crystal breaks,
and by that time I’m an old stick figure, got stakes
in the world as it stands, don’t want to leave it,
but I must —because I plague it, as the council would conceive it.
Nuts to dyin'! I like lingering more.
Just because the councilmembers think the monsters are a chore
and (just because I draw them into being) reach accord
that I should be banished? Yo I should be adored.
What’s more, their monarch’s liberty problem persists
if I don’t take matters up into my fists,
my instruments and my cooking utensils,
and cease the sorceress’s reprehensible dissemblance:
make her show her sausage. Fight it with my wand.
Might sound a little dirty but the creatures like to spawn.
And if I adventure at all, I find a few before long.
Barely notice them now, I’m so sneaky and strong.
So the council requests I desist? I’m unwilling.
Take the basement to its bottom 'fore I vanish. Am I still in The Kingdom though tempted by plexiglass?
You could give me a million meat, it won’t last.
Tradução da letra
Depois de tudo o que fiz pelo Conselho,
depressa se livrariam de mim.
Dá-me um milhão de carne e eu vou desperdiçá-la. —
a jogar, a tentar acabar com o meu enredamento. Sinceramente, quem me dera poder deixar o Reino.,
deixa estar. Eu cantaria como se ouvisses algumas pessoas a cantar quando
eles estão felizes com algo, com corações a rebentar.
Mas eu acho que cada ascensão, eu renasco segurando fichas
em vez de agarrares-te à paz eterna.
Nível um e a lutar com coelhos. Nada para um banquete.
Nada para a sede. A armadura é uma treta.
Uma cave familiar do bar, a desligar a torneira
para os ratos. A comprar pastilha elástica e Fio.
Temos uma longa vida pela frente, déjà vu: o que ela pode trazer.
No entanto, não posso pousá-lo até que o cristal parta.,
e nessa altura já sou uma velha Figura de pau, tenho estacas
no mundo tal como está, não quero deixá-lo,
mas tenho de o fazer, porque a afligi, tal como o conselho o conceberia.
Louco por morrer! Gosto de ficar mais tempo.
Só porque os membros do Conselho pensam que os monstros são uma tarefa
e (só porque eu os atraio a ser) alcançar o acordo
que eu devia ser banida? Devia ser adorado.
Além disso, o problema da liberdade do monarca persiste.
se eu não levar as coisas pelos meus punhos,
os meus instrumentos e utensílios de cozinha,
e acabar com a repreensível dissonância da Feiticeira:
fá-la mostrar a salsicha. Luta com a minha varinha.
Pode parecer um pouco sujo, mas as criaturas gostam de desovar.
E se eu aventurar-me, encontro alguns em breve.
Mal reparo neles agora, sou tão sorrateiro e forte.
Então o conselho pede que eu desista? Não estou disposto.
Leva a cave para o fundo antes que eu desapareça. Ainda estou no Reino, embora tentado pelo plexiglass?
Podes dar-me um milhão de carne, não vai durar.