MC Frontalot — Spoiler Alert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spoiler Alert" de MC Frontalot.
Letra
You’re annoyed when I talk during the film.
It’s just another classic that you haven’t seen (still!).
Just another ill-in-the-head in the plot;
«Norman Bates, is that all you got?
Might have guessed from the name of the thing."Don't complain
that you never heard the ending of The Crying Game.
Well, it’s a penis, and at this point a shaggy dog
(which is: nothing to see here; move along).
The Apes rule the Earth. Vader’s poppa to Luke.
Brad Pitt and Ed Norton are obviously two
people, but they’ve got to share one character.
Bruce ain’t alive, kid, no matter how he stares at you.
Snape kills Dumbledore but with a noble motive.
Everybody’s guilty on the Oriental locomotive.
Veidt’s villainy ends world squabbling
and Deckard is a replicant (probably).
Say I ruin everything for you —well, it’s mutual.
Don’t wager on survival for Bambi’s mom,
Artax, Old Yeller, Mufasa, King Kong.
All spawn of Medea should fear for your throat.
All on the Titanic should fear for your boat.
Yo, Frontalot gave it away before it happened.
If you’re in Moby Dick then I hope you’re not the captain;
if you are, then I urge: rethink revenge
'cause you’re headed for the bottom and you’re bringing your friends.
Fall into Wonderland then you’re definitely dreaming,
sleeping by the stream, and all is only seeming.
If you’re in the Bible, it ends in Armageddon.
If you’re in the Y2K, it’s less upsetting.
If you’re living in the 80s, spoiler: gay Wham!
Space ships can blow up. Trickle-down economics is a scam,
but you’ll figure that out.
I don’t want to wreck the ending for you, make you pout.
…in the future, do not do what you do.
If you’re in the French Revolution, I warn it won’t last.
If you’re in the Kennedy clan, beware a muzzle flash.
Airplanes, also, quite often destroyed them.
And if you’re a Lennon, there’s a Chapman. Avoid him.
Boy when I’m spoiling the ending you frown.
No empire lasts forever, go to town,
but if you’re old Rome, look out for that Nero.
In case you’re a countdown, look out for zero.
Any time you’re a ticking bomb, explode
(and nobody make it out except Horatio)
'cause every peanut brittle’s got a snake inside
and Jacks-in-the-box, meant to startle, pop high.
If you didn’t know already, I’ll apologize.
Peek-a-boo's a game; it’s a trick of the eyes,
not a bending of reality itself.
Spoiler for infants: adults use stealth.
Tradução da letra
Ficas chateado quando falo durante o filme.
É apenas mais um clássico que você ainda não viu (ainda!).
Apenas mais um mal-entendido no enredo;
"Norman Bates, é tudo o que tens?
Devia ter adivinhado pelo nome da coisa."Não te queixes
que nunca ouviste o fim do jogo do Choro.
Bem, é um pénis, e neste momento um cão salsicha
(que é: nada para ver aqui; siga em frente).
Os macacos governam a Terra. O papá do Vader para o Luke.
Brad Pitt e Ed Norton são obviamente dois.
pessoas, mas têm de partilhar uma personagem.
O Bruce não está vivo, miúdo, não importa como olha para ti.
O Snape mata o Dumbledore, mas com um motivo nobre.
Toda a gente é culpada na Locomotiva Oriental.
A vilania de Veidt acaba com as disputas mundiais
e Deckard é um replicante (provavelmente).
Digamos que estrago tudo para ti ... bem, é mútuo.
Não apostes na sobrevivência da mãe do Bambi.,
Artax, Old Yeller, Mufasa, King Kong.
Todos os descendentes de Medea devem temer pela sua garganta.
Todos no Titanic devem temer pelo vosso barco.
O Frontalot denunciou-o antes de acontecer.
Se estás em Moby Dick, espero que não sejas o capitão.;
se você está, então eu peço: repensar a vingança
porque vais para o fundo e trazes os teus amigos.
Cai no país das maravilhas então estás definitivamente a sonhar,
a dormir junto ao riacho, e tudo é apenas aparente.
Se estás na Bíblia, acaba no Armagedão.
Se estás no Y2K, é menos perturbador.
Se vives nos anos 80, spoiler: gay Wham!
As naves espaciais podem explodir. A economia do Trickle-down é uma fraude.,
mas vais descobrir isso.
Não quero estragar o final para ti, fazer-te amuar.
...no futuro, não faças o que fazes.
Se estás na Revolução Francesa, aviso-te que não vai durar.
Se estás no clã Kennedy, cuidado com um flash de disparo.
Aviões, também, muitas vezes os destruíram.
E se és um Lennon, há um Chapman. Evita-o.
Rapaz, quando estou a estragar o final, tu franjas a cara.
Nenhum Império dura para sempre, vai para a cidade,
mas se fores A Velha Roma, cuidado com esse Nero.
Caso sejas uma contagem decrescente, cuidado com o zero.
Quando fores uma bomba-relógio, explode.
e ninguém se safa a não ser o Horatio .)
porque todos os amendoins têm uma cobra lá dentro
e Jacks-in-the-box, destinado a assustar, pop high.
Se ainda não sabias, peço desculpa.
Peek-A-boo é um jogo, é um truque dos olhos,
Não uma flexão da própria realidade.
Spoiler para crianças: os adultos usam furtividade.