MC Frontalot — Scare Goat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scare Goat" de MC Frontalot.
Letra
Welcome! Cryptozoology 101.
I’m (um…) Professor Frontalot! And you’ve come
to talk about the Loch Ness Monster.
Everybody wants to, but its study belongs to the humblest catalogs of unknown truth.
You can order on the internet its front left tooth.
You could read my dissertation, «On A Fin With A Hoof,»
then you know we don’t discuss it if there’s already proof.
Come on. Put away the gray textbook
with its Yeti, Yeren, Almas and Bigfoot.
All this input you should have got in your pre-reqs.
Scholarly pretext? Check it for defects.
Better we devote our time as a class
to discovering the meaning of the creature at last.
To the monster! Is it real? I don’t know.
It’s a Tennessee stiff-legged fainting goat.
Must be the stuff of folklore and magic:
a creature so impossibly tragic.
I believe a pig can take wing,
but a Scare Goat is such an impossible thing.
What’s the deterrent? Your mythology’s current.
Some’ve seen it up close, and those videos weren’t
abhorrent forgeries either, at all.
But a Scare Goat, I must insist, is forestalled
by any measure of your commonest sense,
and I wouldn’t think that I would even have to dispense
this info: that this thing is just made up.
«Scare Goat:"something somebody pulled out of his butt.
What? No, wait a minute, we all agree
that the Skunk Ape and the Jersey Devil run free.
Don’t try to test me in the Monterey Bay;
Bobo’s so real he’s become a cliché.
Got a Mongolian Death Worm at my house,
right next to Squonk and the Aqueous Mouse,
Chupacabras that pounce, though they’d never,
they can’t, on seizurey midgets that aren’t extant.
I’m the cryptozookeeper, true believer,
unicorn-chasing centaur seeker.
I’ll accept what I cannot see,
but the fainting goat is too much for me.
I’m the myth truster when facts are lackluster.
but myotonia congenita is too much, sir.
I’ll accept what I cannot see,
but not the fainting G O A T.
Go back in time, find Scully and Mulder.
Don’t ask, just grab their zoology folder,
then bring it back to me now, if I’m still around;
I might be mingling with mole people underground
or up in the sky on a hippogryph,
flying through this abyss (it's in my syllabus).
I am instilling this knowledge in noggins:
imaginary animals come gumming and clogging
your mental acuity like the web of Anansi.
Now and in perpetuity cogitate fancily.
Figure this thing out, then sort it and keep it.
It’ll be on the final like Bo Peep on sheep dip
(which she would have been on, if she’d been real —
she lived up in the meadow, wasn’t that genteel).
I feel, in addition, since her tale’s untrue,
girl must have been attendant to the Scare Goat too.
Tradução da letra
Sejam bem-vindos! Cryptozoologia 101.
Sou o Professor Frontalot! E tu vieste
para falar sobre o monstro de Loch Ness.
Todos querem, mas o seu estudo pertence aos mais humildes catálogos da verdade desconhecida.
Você pode encomendar na internet seu dente da Frente esquerdo.
Podias ler a minha dissertação, " numa barbatana com um casco,»
então sabes que não discutimos se já há provas.
Vir. Guarda o livro cinzento.
com o seu Yeti, Yeren, Almas e Bigfoot.
Toda esta informação que devias ter tido no teu pré-reqs.
Pretexto Académico? Verifica se há defeitos.
É melhor dedicarmos o nosso tempo como Classe
descobrir finalmente o significado da criatura.
Ao monstro! É real? Não sei.
É uma cabra desmaiada do Tennessee.
Deve ser do folclore e da magia.:
uma criatura tão incrivelmente trágica.
Acredito que um porco pode voar,
mas uma cabra assustada é uma coisa impossível.
Qual é a dissuasão? A tua mitologia é actual.
Alguns já o viram de perto, e aqueles vídeos não eram ...
também são falsificações abomináveis.
Mas uma cabra assustada, devo insistir, está protegida.
por qualquer medida do seu senso comum,
e eu não pensaria que eu teria mesmo que Dispensar
esta informação: que esta coisa é apenas inventada.
"Scare Goat:" algo que alguém lhe arrancou do rabo.
Que é? Não, espera um minuto, estamos todos de acordo.
que o macaco doninha e o diabo de Jersey correm em liberdade.
Não tentes testar-me na Baía de Monterey.;
O Bobo é tão real que se tornou um cliché.
Tenho um verme da morte mongol em minha casa.,
mesmo ao lado do Squonk e do rato aquoso,
Chupacabras que atacam, embora nunca,
não podem, em anões de seizurey que não existem.
Sou o guardião da criptozookeeper, verdadeiro crente,
perseguidor de unicórnios centauros seeker.
Aceitarei o que não vejo.,
mas a cabra desmaiada é demais para mim.
Sou o destruidor de mitos quando os factos são lackluster.
mas myotonia congenita é demais, Senhor.
Aceitarei o que não vejo.,
mas não o desmaio.
Volta atrás no tempo, Encontra a Scully e o Mulder.
Não perguntes, pega na pasta de Zoologia deles.,
então trá-lo de volta para mim agora, se eu ainda estiver por perto;
Posso estar a misturar-me com toupeiras no subsolo.
ou no céu em um hipogryph,
voar através deste abismo (está no meu programa).
Estou a incutir este conhecimento em noggins.:
animais imaginários vêm gemer e entupir
a tua perspicácia mental como a teia de Anansi.
Agora e em perpetuidade cogita fantasiadamente.
Descobre esta coisa, depois resolve-a e fica com ela.
Será na final como Bo Peep em sheep dip
(em que ela estaria, se fosse real —
ela vivia no prado, não era tão gentil).
Sinto-me, além disso, uma vez que a história dela é falsa.,
a rapariga também deve ter sido atendida pela cabra do susto.