MC Frontalot — Power User letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Power User" de MC Frontalot.
Letra
I got your whole UI memorized on the first interact.
Wrote a script to keep the yip-yap to a minimum and settled back,
set a track on repeat and wrote rhymes.
You’d think the computer was helping me do it so perfect sometimes.
And I’m somebody who got classed as a power user.
When my aptitude gets trimmed into a fuse for
the boom-bop-pow of productivity,
I’m just using the tools. They do not get to disagree.
Power user, cruel, cruel man…
Can’t always tell what I want, but always do what I tell you.
Isn’t like you were free before this situation befell you.
Parts in a factory, assembly required,
then it was me, up at night with you, not tired.
Desired to coax you into being, load your mind up till you could do everything that I ask of you and wind up in the most prized position, just to the right of my feet.
Till you’re obsolete, parts pulled, left on the side of the street.
Power user, cruel, cruel man,
got the whole process in the palm of his hand.
He’s a power user, cruel, cruel man.
And he’s a power user, cruel, cruel man,
work you a bit better than most of us can.
He’s a power user, cruel, cruel man.
Power user, I can use anybody.
Put you to work, you take a task like Silly Putty
takes up anything already in print.
And then you make it your own, do my dirt for a stint.
I take the glint in your eye to indicate you’re resisting it.
Every circuit that doesn’t break resolve, you’re enlisting it.
You missed a bit. Now you’re doing my bidding.
Stare you down from in front of your terminal where I’m sitting.
I know what every button does, it’s how I push you around.
And I keep running it up, HIMEM in the background
till it sounds like my own rhythm writ right back at me.
Like a sub to dom, I’m talking Lacey to Cagney.
And I’m not bragging. It’s just the way I got tuned.
Sometimes I get used back, you got me turning the screw.
You got me: open the case. You got me: blow out the dust.
I’m only always at your service, as every user must be.
Tradução da letra
Memorizei toda a tua IU na primeira interacção.
Escreveu um script para manter o yip-yap ao mínimo e para trás,
definir uma faixa em repetição e escreveu rimas.
Pensava que o computador estava a ajudar-me a fazê-lo tão perfeito às vezes.
E eu sou alguém que foi classificado como utilizador de energia.
Quando a minha aptidão é aparada num fusível para
o boom-bop-pow da produtividade,
Só estou a usar as ferramentas. Não podem discordar.
Utilizador do poder, homem cruel e cruel…
Nem sempre sei o que quero, mas faz sempre o que te digo.
Não é como se estivesses livre antes desta situação te acontecer.
Peças em uma fábrica, montagem necessária,
depois fui eu, acordado à noite contigo, não cansado.
Desejei persuadi-lo a ser, carregar a sua mente até poder fazer tudo o que lhe peço e acabar na posição mais valorizada, à direita dos meus pés.
Até estares obsoleto, peças arrancadas, à esquerda na rua.
Utilizador do poder, homem cruel e cruel,
tenho todo o processo na palma da mão dele.
É um utilizador de poder, um homem cruel.
E é um utilizador de poder, um homem cruel e cruel.,
trabalhar - te um pouco melhor do que a maioria de nós.
É um utilizador de poder, um homem cruel.
Utilizador de energia, posso usar qualquer um.
Pôr-te a trabalhar, fazes uma tarefa como uma Putty Tola.
leva tudo o que já está impresso.
E depois fazes a tua, fazes a minha porcaria por um tempo.
Tiro-lhe o brilho do olho para indicar que está a resistir.
Todos os circuitos que não se resolvem, estão a alistar-se.
Falhaste um pouco. Agora estás a fazer o que eu mando.
Olha para ti em frente ao teu terminal onde estou sentado.
Eu sei o que cada botão faz, é como eu te pressiono.
E eu continuo a correr, HIMEM ao fundo
até parecer o meu próprio ritmo a responder-me.
Como um submarino para o dom, estou a falar com a Lacey para o Cagney.
E não me estou a gabar. Foi assim que me afinaram.
Às vezes, habituo-me e tu fazes-me virar o parafuso.
Apanhaste-me, abre a mala. Apanhaste-me, sopra o pó.
Só estou sempre ao seu serviço, como todos os utilizadores devem estar.