MC Frontalot — Invasion of the Not Quite Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invasion of the Not Quite Dead" de MC Frontalot.
Letra
Mortality! It’s inescapable.
Want to get out of it. Nobody’s capable.
Get it stapled to the manila folder
of your life when the moment arrives.
A pure certification of events:
birth; vaccinations; graduations; rent.
Then when it’s all over with,
hope you get laid to rest underneath an obelisk
and don’t have to keep hustling on,
ashamed of your shamble like you’ve done something wrong
by swindling the reaper out of one scythe swipe
or turning all the living into fun-sized bites.
You can’t help it. Your life priorities
left with your last breath, and the enormity
of this milestone isn’t noted by your mourners.
They’re too busy wishing you’d go back to the coroner’s.
You have to learn to live with the fact that you’re dead.
There’s plenty of you now and plenty more coming,
and some of them think they’ll survive, so keep running.
But sooner or later we all run out of time.
The trick is to not get stuck one foot over the line,
nothing left but your viciousness.
Maybe that’s all you ever were. Death’s chrysalis
led to the one true you, and it’s hungry.
Eat another neighbor up. Blood on your dungarees.
The guns release bullets. You don’t mind.
Your gullet’s so full, it’s divine.
And this is like a miracle, to linger past your passing,
a blessing that’s lasting: a horde fast amassing.
Please forgive loved ones who aren’t missing you,
photo albums they’re not reminiscing through.
Remember what the preacher at your funeral said:
it isn’t quite a tragedy, you’re not quite dead.
Product of voodoo? Maybe mad science?
Doesn’t matter now. You’re free from reliance
on reasons for things. They all just happen.
Blood just splatters. Didn’t bring a napkin —
so inconsiderate! But that’s canonical.
Consciousness gone, it was epiphenomenal.
Plain talk: haven’t got your head on straight.
Now you’re the one all of them want to decapitate.
Don’t let ‘em! They’re morsels, all.
You can come get ‘em. They’re of course appalled,
but before long they won’t care, like you don’t.
They’ll be craving the long prosciutto
and otherwise undesirous of anything.
Ready for this? Or is it unsettling?
Every one of us has squandered years,
so go for the gory. Bite in between the ears.
Tradução da letra
Mortalidade! É inevitável.
Quero sair disto. Ninguém é capaz.
Agrafem-no na pasta de manila.
da tua vida quando chegar o momento.
Uma certificação pura de eventos:
nascimento; vacinação; graduações; renda.
Então quando tudo acabar,
espero que tenhas sexo para descansar debaixo de um obelisco.
e não tens de continuar a andar às voltas,
envergonhada da tua confusão como se tivesses feito algo de errado.
enganando o ceifeiro de uma foice
ou transformar todos os vivos em picadas divertidas.
Não consegues evitar. As tuas prioridades de vida
partiu com o seu último suspiro, e a enormidade
este marco não é notado pelos seus enlutados.
Estão demasiado ocupados a desejar que voltasses para o médico-legista.
Tens de aprender a viver com o facto de estares morto.
Há muitos de vocês agora e muitos mais a caminho,
e alguns deles acham que vão sobreviver, por isso continuem a correr.
Mas, mais cedo ou mais tarde, ficamos sem tempo.
O truque é não ficar preso a um pé da linha.,
só restou a tua maldade.
Talvez seja tudo o que sempre foste. Crisálida da morte
levou-te ao verdadeiro tu, e está com fome.
Come outro vizinho. Sangue nas calças.
As armas libertam balas. Não te importas.
A tua garganta está tão cheia que é divina.
E isto é como um milagre, passar pela tua morte,
uma bênção que é duradoura: uma horda a reunir-se rapidamente.
Por favor, perdoe os entes queridos que não sentem a sua falta.,
álbuns de fotografias que não estão a recordar.
Lembra-te do que disse o pregador no teu funeral.:
não é uma tragédia, não estás morto.
Produto de voodoo? Talvez ciência louca?
Não importa agora. Estás livre da dependência
sobre razões para as coisas. Acontecem todos.
O sangue espalha-se. Não trouxe guardanapo. —
tão imprudente! Mas isso é canónico.
A consciência desapareceu, foi epifenomenal.
Não tens a cabeça no lugar.
Agora é você que todos querem decapitar.
Não os deixes! São borlas, todos.
Podes vir buscá-los. É claro que estão chocados.,
mas em breve não se importarão, como tu não.
Vão desejar o longo presunto.
e, caso contrário, indesejável de qualquer coisa.
Pronto para isto? Ou é perturbador?
Cada um de nós desperdiçou anos.,
então vai para o sangrento. Morde no meio das orelhas.