MC Frontalot — Forbidden Planet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forbidden Planet" de MC Frontalot.
Letra
I’ve seen a monkey trying hard to love a robot, yo but all they ever do is fight to the death for your soul.
They’re on a planet that I never meant to visit at all.
Got a sign on the wall — the decree: you don’t go.
So come on, make your trespass, get your flesh fast
turned to dust by the death rays. These are the best days
of our lives: mad scientists with swirly eyes;
people with supernatural powers who live in disguise,
who live in the skies, swing between the sky scrapers,
capes all-a-drape in the words on the shiny papers
that the stapler turned to a booklet, or otherwise perfect bound
so when the glue dries in my old age, loose pages all around;
sound of the wind rustling; cowboy zombies ride,
lassoing up the carrion calves and a skeletal bride.
I’m telling you I don’t study the phrenology no more
but I’m astounded by the size of the heads in the store.
And I score my pull. Full moons and the howls commence;
tear through a stack in a night with little reticence.
I’m eating venisons in the woods, get an axe to the dome.
Ken is in pieces behind me — I can still hear him groan.
I should have known from the warning encoded into the name of the place:
forbidden planet, in impermissible space.
And on the surface of the planet, insanity abounds.
Eternal beings shape my sleep and every waking sound
that I make is loud. «Shazam!» I’d say, just to startle you
(a geek ejaculation in between a wave and a particle).
Did a part of you just die just like Clay Loudermilk
shaving information out of a dog without a head? And now the silk
smoking jacket worn by the smartest kid on earth
…and give berth
to the brick hats from Ignatz that fly in posthumous volumes.
At once coeval and incompossible: all rooms
at all times, silver age and foil covers mingle.
Something eldritch in the aisle: soul of the man who filched a single
glance at the most forbidden object on the whole orb.
I hint not at quixotic wandering; take the whole tour.
Look on the shelf under Rapper next to Elf,
you’ll see a Frontalot one-fold if I have to smuggle it in myself.
I’m gonna hand-scribble it onto a napkin and then scan it,
print a pile of ‘em out, deliver ‘em to the planet.
I’ll acquire a quire and if you don’t know what I mean,
look it up: it’s one twentieth of a ream.
You think you surrender me to the funny animals who inhabit
but I camp out in the cockpit of the crash land cause they’re all rabid.
Don’t jinx me now, I’m about to escape from here yet.
I’m on an island in the vastness of space.
And I’m stranded alone, in need of some rescue,
already ran out of food, masticated my left shoe,
built a robot companion — on accident programmed it to feel.
So when it spared a little monkey from despair, its fate was sealed.
I’ve seen a monkey trying hard to love a robot, yo but all they ever do is fight to the death for your soul.
They’re on a planet that I never meant to visit at all.
Got a sign on the wall — the decree: you don’t go.
Tradução da letra
Já vi um macaco a tentar amar um robô, mas tudo o que fazem é lutar até à morte pela tua alma.
Estão num planeta que nunca quis visitar.
Tenho um sinal na parede, o decreto: não vás.
Por isso, vamos, faz a tua transgressão, apanha a tua carne depressa.
transformado em pó pelos raios da morte. Estes são os melhores dias
das nossas vidas: cientistas loucos com olhos ondulados;
pessoas com poderes sobrenaturais que vivem disfarçadas,
que vivem nos céus, balançam entre os raspadores do céu,
capas todas-a-drape nas palavras nos papéis brilhantes
que o agrafador se virou para um livreto, ou de outra forma perfeito
então, quando a cola seca na minha velhice, páginas soltas por todo o lado;
sound of the wind rustling; cowboy zombies ride,
estou a tratar dos bezerros carrion e de uma noiva esquelética.
Estou a dizer-te que já não estudo a frenologia.
mas estou espantado com o tamanho das cabeças na loja.
E eu marco a minha jogada. Luas cheias e uivos começam;
rasgue uma pilha numa noite com pouca reticência.
Estou a comer venenos na floresta, vou levar um machado à cúpula.
O Ken está em pedaços atrás de mim.ainda o ouço gemer.
Devia saber pelo aviso codificado no nome do lugar.:
planeta proibido, num espaço inadmissível.
E na superfície do planeta, a loucura abunda.
Os seres eternos moldam o meu sono e cada som acordado
que eu faço é barulhento. "Shazam!"Eu diria, só para te assustar
(uma ejaculação geek entre uma onda e uma partícula).
Uma parte de TI morreu como o Clay Loudermilk.
tirar informações de um cão sem cabeça? E agora a seda
smoking jacket usado pelo miúdo mais inteligente da terra
... e dar espaço
para os chapéus de tijolo de Ignatz que voam em volumes póstumos.
Todos os quartos
em todos os momentos, a idade de Prata e capas de alumínio misturam-se.
Algo eldritch no corredor: a alma do homem que cortou um único
olhe para o objeto mais proibido em toda a esfera.
Não estou a insinuar que o quixotic anda a vaguear.
Olha na prateleira debaixo do Rapper ao lado do elfo.,
vais ver um frontalote, nem que tenha de ser eu a contrabandeá-lo.
Vou escrevê-lo à mão num guardanapo e depois digitalizá-lo.,
imprime um monte deles e entrega-os ao planeta.
Vou adquirir um quire e se você não sabe o que quero dizer,
olha para isto, é um vigésimo de um ream.
Achas que me entregas aos animais engraçados que habitam
mas acampei no cockpit da terra do acidente porque eles são todos raivosos.
Não me agoires agora, estou prestes a fugir daqui.
Estou numa ilha na vastidão do espaço.
E estou preso sozinho, a precisar de um resgate,
já fiquei sem comida, mastigei o meu sapato esquerdo. ,
construiu um robô companheiro-por acidente programou-o para sentir.
Então, quando poupou um macaquinho do desespero, o seu destino foi selado.
Já vi um macaco a tentar amar um robô, mas tudo o que fazem é lutar até à morte pela tua alma.
Estão num planeta que nunca quis visitar.
Tenho um sinal na parede, o decreto: não vás.