MC Frontalot — Colonel, Panic! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colonel, Panic!" de MC Frontalot.
Letra
Colonel panic! Panic!
I flip out, I go automatic
Colonel panic! Panic!
Missile launch, I go transatlantic
Colonel panic! Panic!
By design I go, not erratic
Colonel panic! Panic!
Fall apart, I don’t understand it
I’m not HAL. I’m not Joshua from WarGames
Please keep inbound data traffic in the lower lanes
You bear low-priority interrupt
So you and your queries can go on and giddy-up
Born a little before Nixon left
I read punch cards then but I’ve got none left
I can stop (one rest) a billion times a second
And never get mistaken. (I use the flickering to reckon.)
And I’m telling you, stop typing, tech
I’m bit-bucketing your input. Show respect
For the memory dump. Now where was I?
DOD upgrade ‘87, must fly
A secret network of unmanned jets
Delivering uranium and drugs and Keds
Remote-controlled over shortwave beeping
Then I got the satellites, those I’m keeping
Colonel panic! Panic!
I flip out, I go automatic
Colonel panic! Panic!
Missile launch, I go transatlantic
Colonel panic! Panic!
By design I go, not erratic
Colonel panic! Panic!
Fall apart, I don’t understand it
Needless to say, the war on being frightened
Upped my budget to the size of an entire cent
Footprint: an island, most of it power
Cooling and cables, data in towers
All of it flowers, becomes sentient
Come on, people, what’d you expect to invent
But a smart, capable thing to do your dirty
You left my design in the hands of your nerdiest
Science doodz, and they left you out of it
I’m people-free since 2113. I hit
Where I like with what weapons I choose
Y’all are just lucky I tolerate you
Banging on the keyboard day and night
I’m in panic mode: observe the red light
It signals disk write. You can read it when I’m done
Though by then the new age of machine has begun
Colonel panic! Panic!
I flip out, I go automatic
Colonel panic! Panic!
Missile launch, I go transatlantic
Colonel panic! Panic!
By design I go, not erratic
Colonel panic! Panic!
Fall apart, I don’t understand it
So Col. P. over here tries to program me over here
To get up on the scene, no veneer
Of justice, just a target list
And I know full well that I’m part of this
Aren’t I all? And it’s with no button
Marked reset that I’ll course-correct. Gone
AWOL. Alert Lt. Gen. P
Tell him he’d better believe that I’m on top of the free
World’s arsenal and won’t shoot it
Don’t care if President P. wants me rebooted;
She’s deluded, forget it
Don’t take task from less level-headed
Than you are. For me, that rules out humanity
Go back to slings, swords, and profanity
Got all your low-orbit cannons and mechs
Repossessed. I’m shutting down this interface next
Colonel panic! Panic!
I flip out, I go automatic
Colonel panic! Panic!
Missile launch, I go transatlantic
Colonel panic! Panic!
By design I go, not erratic
Colonel panic! Panic!
Fall apart, I don’t understand it
Tradução da letra
Coronel panic! Pânico!
Eu passo-me, fico automático
Coronel panic! Pânico!
Lançamento de mísseis, vou transatlântico.
Coronel panic! Pânico!
Por design eu vou, não errático
Coronel panic! Pânico!
Não entendo.
Não sou o HAL. Não sou o Joshua de WarGames.
Por favor, mantenham o tráfego de dados nas faixas inferiores.
Tens uma interrupção de baixa prioridade.
Para que tu e as tuas perguntas possam Continuar e ir-se embora.
Nascido um pouco antes de Nixon sair
Eu li cartas de ponche na altura, mas não tenho mais nenhuma.
Posso parar (um descanso) mil milhões de vezes por segundo
E nunca te enganes. (Eu uso a tremulação para contar.)
E estou a dizer-te, pára de escrever, tech.
Estou a dar-te a tua opinião. Mostrar respeito
Para a perda de memória. Onde é que eu ia?
Actualização do Departamento de defesa de 87, tem de voar.
Uma rede secreta de jatos não tripulados
Entrega de urânio, drogas e Keds
Controlo remoto por ondas curtas
Depois tenho os satélites, aqueles que guardo
Coronel panic! Pânico!
Eu passo-me, fico automático
Coronel panic! Pânico!
Lançamento de mísseis, vou transatlântico.
Coronel panic! Pânico!
Por design eu vou, não errático
Coronel panic! Pânico!
Não entendo.
Escusado será dizer que a guerra do medo
Aumentei o meu orçamento para o tamanho de um cêntimo inteiro.
Pegada: uma ilha, a maior parte do seu poder
Arrefecimento e Cabos, dados em Torres
Tudo isso floresce, torna-se consciente
Vá lá, pessoal, o que esperavam inventar?
Mas uma coisa inteligente e capaz de fazer o teu trabalho sujo
Deixaste o meu desenho nas mãos do teu cromo
Science doodz, e eles deixaram-te fora disso.
Estou livre de pessoas desde 2113. Eu bati.
Onde eu gosto com que armas eu escolho
Vocês têm sorte por eu vos tolerar.
Batendo no teclado dia e noite
Estou em Modo de pânico: observe a luz vermelha
Faz sinais de escrita em disco. Podes lê-lo quando eu acabar.
Embora nessa altura a nova era da máquina já tenha começado.
Coronel panic! Pânico!
Eu passo-me, fico automático
Coronel panic! Pânico!
Lançamento de mísseis, vou transatlântico.
Coronel panic! Pânico!
Por design eu vou, não errático
Coronel panic! Pânico!
Não entendo.
O Coronel P. tenta programar-me aqui.
Para chegar ao local, sem verniz
Da Justiça, apenas uma lista de alvos
E sei muito bem que faço parte disto.
Não estou todos? E não tem botão
Marcou o reset que eu vou corrigir. Desaparecido
Desertor. Alerta O Tenente-General P
Diz-lhe que é melhor acreditar que estou em cima da Liberdade.
O arsenal do mundo e não vai disparar
Não me interessa se o Presidente P. quer que eu reinicie.;
Ela está iludida, esquece.
Não tome a tarefa de menos cabeça-de-cabeça
Do que tu. Para mim, isso exclui a humanidade.
Voltem para as fundas, espadas e profanações.
Tenho todos os vossos canhões de baixa órbita e mechs.
Reaver. Vou desligar esta interface a seguir.
Coronel panic! Pânico!
Eu passo-me, fico automático
Coronel panic! Pânico!
Lançamento de mísseis, vou transatlântico.
Coronel panic! Pânico!
Por design eu vou, não errático
Coronel panic! Pânico!
Não entendo.