MC Frontalot — Captains of Industry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Captains of Industry" de MC Frontalot.
Letra
My man Lars has got the talent and he flaunts it,
and he drops fat hits every one-hundredth concept.
The onset of his rapping is blunt.
It beats you up in the manner that he’d call post-punk.
You know the fans can’t get enough, always holler for more.
I think they’re even louder than they were before
the previous encore.
Just hope they let him offstage soon;
vital business in the back where the hoodies are strewn.
My boy Front is always managing his vocal takes.
Playing up his nerd persona, every day he integrates.
You want to hear a rap about a game from ‘82?
Good news! MC Frontalot’s got songs for you,
full of rhymes that he drops, pretty hot, make ‘em rock,
with the style he concocts: nerdcore hip-hop.
Flash light on his head, ‘cause homeboy went and started it.
Grabbing your allowances, he knows how to market it.
My boy Front is in the tee shirt business.
My man Lars is in the tee shirt business.
Look at us, we’re in the tee shirt business.
I thought we were musicians — what is this?
Try to sell music, they look at you funny.
Not a transaction that necessitates money,
not with the true cunning of the kids in the know.
But you look at them cheering — notice what? They don’t sew.
Don’t go to the print shop and silkscreen their own,
yet they’re always needing something to cover the torso.
That’s why MC Lars and I provide a product,
sit atop high fashion. Inventory! You got it.
Costume glasses, mouse pads, robot USBs.
Captains are we. Of what? Industry!
Rockefeller, Adam Smith, rock a cellar just like this,
rock a crowd of rowdy kids. So, Frontalot, tell me this:
is it all about the Washingtons or all about the art?
Indie rap, we’re into that, following our hearts.
But part of the job — I mean the other part from caring —
is taking tee shirt money like we’re modern robber barons.
We know every fabric weight, every drop-ship price,
every line-screen density. Designs are precise.
Cotton woven so nice, blind eyes to child labor:
you as the consumer are the lucky money saver.
And we savor all your savvy, as it leads you to our wares.
Up in the gilded age of geekery, we so sneakily prepared
this foolproof method of making just the shirts you want.
With my top hat and my monocle and your money, I abscond.
Horris Records harvesting the forest near your home
for the paper in the liner notes of every disc you own.
You should have known that our sweatshirts were pure baby seal.
Go ahead and treat yourself. You love the way it feels.
The appeals of the listeners: get back on stage!
Where you at? By the merch booth, trying to get paid!
Got a hundred people covered though their arms stay bare.
Only way we get to do it: check the logos they wear.
…I thought that we were rappers, what is this?
Tradução da letra
O meu homem Lars tem talento e exibe-o.,
e ele deixa cair gordura atinge todos os cem conceitos.
O início do seu rap é contundente.
Bate-te da maneira que ele chamaria de pós-punk.
Sabes que os fãs não se fartam, gritam sempre por mais.
Acho que são ainda mais barulhentos do que eram antes.
o bis anterior.
Só espero que o deixem sair do palco em breve.;
negócios vitais nas traseiras, onde as capuzes estão espalhadas.
O meu rapaz da frente está sempre a gerir as suas tomadas vocais.
A fingir a sua personalidade nerd, todos os dias ele integra-se.
Queres ouvir um rap sobre um jogo de 1982?
Boas notícias! O MC Frontalot tem canções para ti.,
cheio de rimas que ele deixa cair, muito quente, fá - las rock,
com o estilo que ele cria: hip-hop nerdcore.
Acendam-lhe uma luz na cabeça, porque o rapaz foi lá e começou.
Agarrando as tuas mesadas, ele sabe como vendê-las.
A frente do meu rapaz está no negócio da T-shirt.
O meu amigo Lars está no negócio da T-shirt.
Olha para nós, estamos no negócio da T-shirt.
Pensei que éramos músicos. o que é isto?
Tenta vender música, eles olham para ti de forma estranha.
Não uma transacção que exija dinheiro.,
não com a verdadeira astúcia das crianças que sabem.
Mas olha para eles a aplaudir — repara em quê? Eles não costuram.
Não vás à tipografia e ao ecrã de seda.,
mas precisam sempre de algo para cobrir o tronco.
É por isso que o MC Lars e eu fornecemos um produto.,
senta-te no topo do high fashion. Inventário! É para já.
Óculos de fantasia, mouse pads, robôs USBs.
Somos capitães. De quê? Indústria!
Rockefeller, Adam Smith, rock a cellar assim,
arrasa com uma multidão de miúdos desordeiros. Então, Frontalot, diz-me isto.:
tem tudo a ver com os Washingtons ou com a arte?
Indie rap, estamos nessa, a seguir os nossos corações.
Mas parte do trabalho-quero dizer a outra parte de cuidar —
é aceitar o dinheiro do T-shirt como se fôssemos barões ladrões modernos.
Sabemos cada peso de tecido, cada preço de queda,
cada densidade de ecrã de linha. Os desenhos são precisos.
Algodão tecido tão bom, olhos cegos para o trabalho infantil:
você como consumidor é o afortunado economizador de dinheiro.
E nós saboreamos todo o teu conhecimento, pois leva-te às nossas mercadorias.
Na era dourada do geekery, nós preparamos tão sorrateiramente
este método infalível de fazer apenas as camisas que você quer.
Com a Minha Cartola, o meu monóculo e o teu dinheiro, eu fujo.
Horris registra a colheita da floresta perto de sua casa
para o papel no encarte de cada disco que possui.
Devias saber que as nossas sweatshirts eram uma foca bebé pura.
Vai em frente e trata-te. Adoras a sensação.
Os apelos dos ouvintes: voltem ao palco!
Onde estás? Ao pé da cabine do merch, a tentar ser pago!
Tenho cem pessoas cobertas, mas os braços delas ficam despidos.
A única maneira de o fazermos é verificar os logótipos que usam.
Pensei que éramos rappers, o que é isto?