MC Frontalot — Better At Rapping letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better At Rapping" de MC Frontalot.
Letra
Wish I were a little bit better at rapping.
I’d put the feather to cap in the manner of mapping what happened:
now Frontalot achieved something. That’s what they’d say.
He went from terrible to mediocre. Maybe okay
could be in the cards later. As of yet, not quite.
Of the hand, the mic, then of the tongue, the sleight:
it’s how to pull tricks on the ear. «You rap well.»
Thanks for your sincerity but prepare to see dispelled
any notion of my aptitude that you once held.
Could fit what’s felled through the button hole in my lapel:
slimmest sprout of a mic technique, clipped &cut.
I’ll try to reseed after I get dug out my rut…
which could occur! In my fantasies, improve each night.
Real life lags afterwards, perhaps out of spite
for its after-hours cousin so far favored by me.
In the trajectory dream, eventually reign supreme.
If I were better at rapping
you wouldn’t need a napkin
wadded up in your ear to keep out the noise
I make with my voice.
If I were better at rapping,
I wonder what would happen.
Would everybody holler and cheer when I finished a verse?
Would they be sad to disperse?
Wish I’d started earlier. I’d be better by now,
maybe. Might have hit the pinnacle, I’d be settling down.
But I’d settle a frown on my face at that conjecture;
to cultivate the vocal, the cadence and the texture,
the lecture I give with it when I rap a rhyme,
to such a top condition (graphed improvement over time)
would indicate my origin at age negative nine.
Even then, barely any better than already I’m.
So! Unhinge the daydream door delve deep!
If I were better at rapping wouldn’t people seek a peep,
or a full blown rooster report from the Front?
Kind of think that they might. My style’s wack, let’s be blunt.
Let’s lay it on the table: Frontalot could enhance
rather drastically before you’d even hazard by stance
that I stand such a height above whence I done.
Promise I’ll get better at it if I can when it’s spun.
Tradução da letra
Quem me dera ser um pouco melhor a fazer rap.
Eu colocaria a pena para tapar a maneira de mapear o que aconteceu.:
agora o Frontalot conseguiu algo. É o que eles diriam.
Passou de terrível a medíocre. Talvez esteja bem.
pode estar nas cartas mais tarde. Até agora, ainda não.
Da mão, do microfone, depois da língua, do truque:
é como pregar partidas à orelha. "Você rap bem.»
Obrigado pela sua sinceridade, mas prepare-se para ver dissipado
qualquer noção da minha aptidão que já tiveste.
Pode caber o que caiu através do botão buraco na minha lapela:
sprout mais fino de uma técnica mic, clipped & cut.
Vou tentar mudar de roupa depois de ser desenterrado da minha rotina.…
o que pode acontecer! Nas minhas fantasias, melhora todas as noites.
A vida real desaparece depois, talvez por despeito
pelo seu primo fora de horas, até agora favorecido por mim.
No sonho da trajetória, eventualmente reinar supremo.
Se eu fosse melhor a cantar rap
não precisarias de um guardanapo.
balançou - se no ouvido para evitar o barulho.
Faço com a minha voz.
Se eu fosse melhor a cantar rap,
Pergunto-me o que aconteceria.
Podem gritar e aplaudir quando eu terminar um verso?
Ficariam tristes se dispersassem?
Quem me dera ter começado mais cedo. Eu estaria melhor agora.,
Talvez. Se tivesse atingido o auge, estaria a assentar.
Mas eu resolveria a minha cara com essa conjectura.;
cultivar a voz, a cadência e a textura,
o sermão que dou com ele quando faço uma rima,
para tal condição de topo (melhoria graficada ao longo do tempo)
indicaria a minha origem aos nove anos.
Mesmo assim, quase não sou melhor do que já sou.
Então! Desengate a porta do sonho mergulhe fundo!
Se eu fosse melhor a fazer rap, as pessoas não procurariam um pio.,
ou um relatório completo do Galo da Frente?
Acho que sim. O meu estilo é Marado, sejamos francos.
Vamos colocá-lo na mesa: Frontalot pode melhorar
bastante drástico antes de arriscares por postura.
que tenho uma altura tão grande acima do que fiz.
Prometo que vou melhorar se conseguir quando estiver girado.