MC Einar — Søndag Formiddag Blues (Genindsilning) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Søndag Formiddag Blues (Genindsilning)" de MC Einar.
Letra
Årh sluk lyset tak, la' vær' at snak' så helvedes højt
Jeg drikker aldrig mer' det der helvedes sprøjt
For tømmermænd er mine fjender, de gi’r tankerne tæsk
Jeg har min dyne over hovedet, overhovedet ikke frisk
Jeg husker baby blev vred, stak mig en flad før hun skred
Nu ligger jeg og tænker mine tanker om fred
Men min samvittighed har ingen humor, den kan stort
Set ikke se det sjove i de flove ting, jeg har gjort
Og jeg er heller ikke selv sikker på jeg forstår
Hvorfor jeg store fjols gjorde, hvad jeg gjorde i går
Men min samvittighed blev skyllet ned med vodka og juice
Så nu synger jeg — søndag formiddag blues
Åh mit hoved, var det morgnen der kom
Har det så elendigt, føles fuldstændig som om
At et samlet Christiansborg holder møde i mit hår
Og jeg hader mig selv, for det jeg sagde i går
Det nummer har jeg lavet før, dummer mig hvad end jeg gør
Sad og sa' det modsatte af de ting, som man bør
Sagt og forstået på en måde som det ikke var ment
Det ku' jeg såd'n set selv se en sætning for sent
Sku' ik' ha' drukket så meget, jeg sku' ha' opført mig pænt
Og rodet i mit hoved har jeg selv fortjent
Kyler albyler i min kaje med en treo-sjus
Mens jeg synger — søndag formiddags blues
En bemærkning, hun ville misforstå den
Det fortæller jeg mig selv, og håber på, jeg hopper på den
Men jeg ved at jeg er led, med alt det lort jeg kan sig'
Og det' de værste ting min kær'ste, hun har fundet sig i
Ja, jeg har kvajet mig for meget, jeg gik for langt denne gang
Den meter hen til telefonen er bar' så ufattelig lang
Det ik' fordi, jeg ik' ka' li', hvis hu nu sviner mig te'
For sel' had ku' jeg klare, hvis det bare var det
Jeg' tusind gange mere bange for noget andet end had
— hvad nu, hvis hun er ligeglad
Hvis hun vil sig' at det er forbi, fordi jeg ikke ku' bruges
Så heller' stene helt alene med min — søndag formiddags blues
Tradução da letra
Apaga as luzes, por favor, não fales tão alto.
Nunca mais bebo essa merda.
Porque as ressacas são os meus inimigos, batem-me na cabeça
Tenho o edredão sobre a cabeça, não fresco de todo.
Lembro-me de a bebé ficar zangada, a dar-me um furo antes de se ir embora.
Agora estou a pensar em paz
Mas a minha consciência não tem humor, pode ser grande.
Não vejo a diversão nas coisas embaraçosas que fiz
E também não sei se entendo.
Porque fiz o que fiz ontem?
Mas a minha consciência foi lavada com vodka e sumo.
Então agora eu canto-Sunday morning blues
Oh minha cabeça, foi na manhã que veio
Sentir-me tão miserável parece
Que uma Christiansborg reunida se encontra no meu cabelo
E odeio-me pelo que disse ontem.
Já fiz esse número antes, estrago tudo o que faço.
Sat e sa ' o oposto das coisas que se deve
Dito e entendido de uma forma que não era suposto
Podia ver - me a ver uma frase demasiado tarde.
Não devia ter bebido tanto, devia ter-me comportado.
E a confusão na minha cabeça que mereço
Kyler albyls in my Quay with a treo-slush
# While I sing-Sunday morning blues
Uma observação, ela entenderia mal.
Vou dizer a mim mesmo, e espero conseguir.
Mas sei que sou má com toda a merda que posso dizer.
E as "piores coisas, minha querida" que ela suportou
Sim, estraguei tudo demais, desta vez fui longe demais.
O medidor do telefone é incrivelmente longo.
Não é porque não goste que me faças um chá sujo.
Se ao menos fosse
Tenho mil vezes mais medo do que do ódio.
- e se ela não se importar?
Se ela quiser dizer que acabou porque eu não podia ser usado
So heller ' stones all alone with my-Sunday morning blues