MC Einar — Panik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Panik" de MC Einar.
Letra
Det var en weekend i provinsen, hvor vi spilled et gig
På et typisk og lidt tvivlsomt provinsdiskotek
Pumped stemningen op, det var hammer succes
Ganske som vi plejer, intet nyt ved det
Men da crowden så blev tavs efter sidste applaus
Så ville jeg dyrke mine laster, rodes ud i noget snavs
Jeg skrev 3−4 autografer og lidt morsomme ting
Drak 3−4 half-and-half og så mig lidt omkring
Og lige ved siden af med neonfarvede æblekinder
Sad en poptøs, (Uh!) med 3−4 veninder
De kravled rundt i snavs fra en flok gryntende fyre
Og drak mintgrønne drinks med orange paraplyer
Der var bolchecolada og pastelvand på is
— så hellere en øl end det popsmarte fis
Men det havde nu en underlig dragende effekt
Det uidentificerede flydende objekt
Jeg tog et skridt eller to, tog glasset, tog en slurk
Hun hidsed sig op, og hun gik helt agurk
Hun skreg:
«Min drink! Tag at tænk dig lidt om dit kvaj
Tror du jeg vil ha AIDS af en taber som dig?!»
Jeg var dybt chokeret, jeg var mundlam og stum
At tænke sig at nogen kunne være så dum
Dit lille poppede fæ, din lille åndspygmæ
Din hjerne har du fået til at tænke med
Så drik det giftgrønne pis, der sker jo ikke en skid
Og så la vær med at te dig som en paranoid
Panik
Der står AIDS på plakaten
— du på spanden, sved på panden — slap dog a for satan
Jeg ka se dig stå og te dig mens du plejer din frygt
Paranoia så det støjer fuldstændig forrykt
Hold dig væk fra min øl og Hold dig væk fra mig
Holder ikke kammerat, nervøsitet eller ej
Det hysteri broder, det, hysteri søster
Der ingen der får AIDS af hverken knus eller kysser
Hun kaldte på sin fyr, han var stor, og han var stærk, og
Var et galleri af Tattoo Jacks samlede værker
Han var grim, han var led, og han lugted af sved
Havde hår mellem tænderne, var to meter bred
Han sagde:
«Jer fra MC Einar — I tror I er så smarte
Kys din fremtid farvel du, for jeg ka' karate»
Jeg sagde:
«Dig mand, HA! — ja den er sgu go' du
Min DJ Jan ka' tajahakachiikamodo
Den der ækle byld der vælter op af din krop
Er det dit hoved, eller har din hals kastet op?
Du grim og stupid, så hva' med at skrid
Hvis jeg ve høre på et røvhul ka jeg slå en skid»
Åh, åh, hva det jeg siger? Hva' dog det jeg gør?
Den slags ka' gå galt, jeg har set det før
Mine odds var cirka en til en halv million
Med udsigt til en varig invalidepension
Med panik i mit blik, fik jeg skiftet taktik
Og bød på smøger og bajere, og håbed den gik
Jeg sagde: «Vi ses måske senere, jeg må hellere gå»
Da han tog Honda-jakken af og tog et knojern på
Jeg ville flygte men min krop den var tung som bly
Mine 22 år de passered revy
Vældigt heldigt blev jeg redet af min redelighed
Der stod Jan og Peyk og Vildmand, og Gåffe var med
Så fik han los i sin sæk, hestebid og pandesmæk
Og skipperbryst og buksevand og skyndte sig væk
Vores aften den gik, med bedste bælleteknik
De fulde fem i effekt: Vi vil ha erotik
Vi vil med djævlens vold og magt te os sygt som sagt
Vi lusked rundt som sultne ulve på en rødhættejagt
For når brødrene de køler med halve liter øller
Er der damer med i alt hvad vi tænker og føler
En poptøs eller to, måske fem med lidt held
Det er jo altid noget bedre end at gøre det selv
Vi behøver ikke frygte, det går galt en dag
For vi har gummi med, vi slapper fuldstændigt a
I vores baglomme fordommens fjende nummer 1
Så ka man ta det ganske roligt, køle ud og ha det fedt
For AIDS hysteri, vild panik, og angstens sved
Det er skufle kamufleret som forsigtighed
Du ka sagtens være bange, men fornuften har talt
Går du ud og går med gummi, går det aldrig galt
Panik
Der står AIDS på plakaten
— du på spanden, sved på panden — slap dog a for satan
Jeg ka se dig stå og te dig mens du plejer din frygt
Paranoia så det støjer fuldstændig forrykt
Hold dig væk fra min øl og Hold dig væk fra mig
Holder ikke kammerat, nervøsitet eller ej
Det hysteri søster, det hysteri broder
Det svært at få AIDS, få det ind i jeres hoder!
Tradução da letra
Foi um fim-de-semana na província onde fizemos um concerto.
Numa típica e ligeiramente duvidosa discoteca provincial
Foi um sucesso de martelo.
Tal como costumávamos fazer, nada de novo.
Mas quando a multidão ficou em silêncio depois dos últimos aplausos
Depois crescia os meus vícios, arrancava-os numa pocilga.
Escrevi 3-4 autógrafos e umas coisas engraçadas.
Bebeu 3-4 meia e meia e olhou para mim
E na porta ao lado com bochechas de maçã de néon
Sentou-se num poptous, (Uh!) com 3-4 namoradas
Rastejaram na terra de um bando de grunhidos.
E bebia bebidas verdes de menta com guarda-chuvas laranja
Havia doce Colada e água pastel no gelo.
- Prefiro uma cerveja do que essa treta Pop-Smart.
Mas agora teve um estranho efeito aliciante.
O objecto flutuante não identificado
Dei um passo ou dois, peguei no copo, dei um gole
Ela ficou excitada e enlouqueceu.
Ela gritou:
"A minha bebida! Pensa um pouco sobre o teu filho da mãe.
Achas que quero SIDA de um falhado como tu?!»
Fiquei profundamente chocado, com a língua amarrada e mudo.
Pensar que alguém pode ser tão estúpido
Seu pequeno Cocó, Cocó, Cocó, Cocó.
O teu cérebro tem que pensar com
Então bebe esse mijo verde venenoso, isso não vai acontecer merda nenhuma.
E depois não ajas como uma paranóica.
Panico
Diz SIDA no cartaz.
-tu no balde, suor na testa ...
Posso ver-te de pé e agir enquanto alimentas o teu medo.
Paranóia por isso faz muito barulho.
Afasta-te da minha cerveja e afasta-te de mim.
Não contém mate, nervosismo ou não.
Aquele irmão histérico, aquela irmã histérica
Ninguém recebe SIDA de abraços ou beijos.
Ela chamou o tipo, ele era grande e forte, e ...
Era uma galeria de Tattoo jack's collected works
Ele era feio, era mau e cheirava a suor.
Tinha cabelo entre os dentes, tinha dois metros de largura
Ele disse::
"Vocês do MC Einar acham-se tão espertos
Diz adeus ao teu futuro, porque eu sei karaté.»
Eu disse:
"Seu homem, HA! - Sim, isso é bom.
O meu DJ Jan ka tajahakachiikamodo
Aquele furúnculo nojento que está a sair do teu corpo
É a tua cabeça ou o teu pescoço?
És feio e estúpido, por isso, que tal saíres daqui?
Se eu não ouvir um idiota eu posso bater merda»
O que estou a dizer? O que estou a fazer?
Esse tipo de coisa pode correr mal, já o vi antes.
As minhas hipóteses eram de um a meio milhão.
Na perspectiva de uma pensão de invalidez permanente
Com pânico nos meus olhos, mudei de táctica.
E ordenou cigarros e cervejas, e esperava que fosse
Eu disse, " Vejo-te mais tarde, talvez eu deva ir»
Quando ele tirou o casaco Honda e pôs uma soqueira de latão
Eu queria fugir, mas o meu corpo era pesado como chumbo.
Meus 22 anos passaram revue
Muito afortunado eu fui montado pela minha integridade
Havia o Jan, o Peyk e o Wildman, e o Gåffe estava lá.
Depois soltou-se no saco, Mordida de cavalo e franja na testa.
E a água do peito e das calças do capitão e apressou-se
A nossa noite correu, com a melhor técnica de cabra
Sane in effect: we want eroticism
Com a violência e o poder do diabo estaremos doentes, como eu disse.
Andámos às escondidas como lobos famintos numa caça ao Capuchinho Vermelho
Pois quando os irmãos se acalmam com cervejas de meio litro
Há senhoras com tudo o que pensamos e sentimos
Um poptous ou dois, talvez cinco com um pouco de sorte.
Afinal de contas, há sempre algo melhor do que fazê-lo sozinho.
Não temos de nos preocupar que corra mal um dia.
Pois temos borracha com, relaxamos completamente
No nosso bolso de trás o inimigo do preconceito número 1
Então você pode levá-lo calmamente, esfriar e tê-lo gordo
Para a histeria da SIDA, pânico selvagem e o suor da ansiedade
É skuffle camuflada como precaução.
Podes facilmente ter medo, mas a razão falou
Sais e usas borracha, nunca corre mal.
Panico
Diz SIDA no cartaz.
-tu no balde, suor na testa ...
Posso ver-te de pé e agir enquanto alimentas o teu medo.
Paranóia por isso faz muito barulho.
Afasta-te da minha cerveja e afasta-te de mim.
Não contém mate, nervosismo ou não.
A irmã histérica, o irmão histérico
É difícil apanhar SIDA, metam-na na cabeça!