MC Einar — Kronisk På Røven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kronisk På Røven" de MC Einar.
Letra
«Du' på røven, er du. Det' alvor denne gang»
Sagde en panser med overskæg og jysk accent
Og med mit liv i arkiv, på computerudskrift
Og manden havde sgu ret, så jeg holdt min kæft
For det' da rigtig, jeg' på røven, jeg har været det længe
Jeg kender næsten ingen som jeg ikke skylder penge
Men alt ku' være værre, og en ting ka' jeg si' dig
Du' ikke nogen bums, når der nogen, der ka' li' dig
Jeg' på røven er jeg — men det' de fleste folk jeg kender
Min lærer mente, jeg sku' ud og bruge mine hænder
Og det ved han vel bedst, det' jo ham, der er ældst
Men jeg kom aldrig rigtig til at bruge noget som helst
Der var for lidt, der var fedt. Mit liv var på vrangen
For meget galar, jeg levede en dag af gangen
For tung til at flyde, jeg har det ikke i mig
Men du' først en rigtig bums, når der' ingen der ka' li' dig
Det' sgu det samme, om du har bajer' i tasken
Eller sidder og bæller rødvin til halvanden hundred flasken
Hva' enten du' ved muffen, eller suger på labben
Hva' enten du har carport eller lokum på trappen
Ska' man aldrig være smart, hverken helt eller halvt
Det' så moderne at ha' hjerne og en mening om alt
Jeg mener ikke meget, men en ting ka' jeg si' dig
La' vær' at vær' en bums, når der er nogen, der ka' li' dig!
Tradução da letra
"Estás fodido, estás. Desta vez é sério.»
Disse um polícia com bigode e sotaque de jysk
E com a minha vida nos arquivos, na transcrição do computador
E o homem tinha razão, por isso mantive a boca fechada.
Pois é, estou fodido, estou fodido há muito tempo
Não conheço quase ninguém a quem não devo dinheiro.
Mas tudo podia ser pior, e uma coisa posso dizer-te
Não és um vagabundo quando alguém gosta de TI
Estou lixado, mas é a maioria das pessoas que conheço.
O meu professor achou que eu devia sair e usar as mãos.
E acho que ele sabe melhor, é o mais velho
Mas nunca usei nada.
Havia muito pouco que era gordo. A minha vida estava do avesso
Demasiado galar, eu vivi um dia de cada vez
Demasiado pesado para flutuar, não o tenho em mim
Mas primeiro és um vagabundo a sério quando ninguém gosta de TI
É a mesma coisa se tiveres cerveja no saco.
Ou sentar-se e beber vinho tinto por uma centena e meia de garrafas.
Ou conheces a manga ou sugas o laboratório.
Ou tens um carro ou uma casa de banho nas escadas.
Nunca tens de ser esperto, nem metade ou metade.
Está na moda ter um cérebro e uma opinião sobre tudo.
Não quero dizer muito, mas posso dizer-te uma coisa.
Não sejas um vagabundo quando alguém gosta de ti!