MC Einar — Jul Det' Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jul Det' Cool" de MC Einar.
Letra
Det skete i de dage i november engang
At de første kataloger satte hyggen i gang
Det' jul, det' cool, det' nu man hygger sig bedst
Det' julebal i Nisseland, familiernes fest
Med fornøjet glimt i øjet, trækker folk i vintertøjet
Til den årlige folkevandring op og ned ad Strøget
Der bli’r handlet, pakket ind, og der bli’r købt og solgt
Tøsne, snot i næsen, det' pisse koldt
Det er vinter, man forventer vel lidt kulde og sne
Men det' da klart at en såd'n sag må komme bag på DSB
Intet vrøvl har de forsvoret, det de helt sikre på
Men ved den første rim på sporet, går møllen i stå
Folk de tripper, skælder ud, og ser på deres ure
Og sparker efter invalide, ynkelige duer
Der er intet, man kan gøre, de sure buschauffører
Gør det svært at praktisere lidt julehumør
«Gå så tilbage for helvede» råber stodderen hæst
Men det' jul, det' cool, det nu man hygger sig bedst
Det' jul, det' cool, gran og lirekasser
Der er mænd, der sælger juletræer på alle åbne pladser
12 bevægelige nisser og en sort mekanisk kat
I et vindue ud mod Strøget trækker flere tusind watt
Kulørte gavepakker i kulørte juleposer
Selv i Bilka og i Irma og i alle landets brugser
Er der ægte julestemning og gratis brune kager
Der er hylder fyldt med hygge, der er hygge på lager
Og hoes damerne i Illum kan man få det som man vil
«Kontant eller på konto, hr. Ska' prisen dækkes til?»
De smiler og er flinke, mest for fruerne i minke
Og gi’r gode råd om alt fra sexet undertøj til sminke
Og vi andre fattigrøve, vi ka' gå i Dalle-Valle
Der er damerne så flinke, at de smiler pænt til alle
Der er masser tøj i kasser, der helt sikkert passer
Det' jul, det' cool, gran og lirekasser
Det' jul, det' cool, kig dig lidt omkring
15.000 mennesker i Magasin
De har våde lædersko, de har halstørklæder på
De har overfrakker, gavepakker, masser de ska' nå
Men de hygger sig, sel’fø'lig gør de det
Plastik stjerner, plastik gran og plastik sne
Sætter stemning i systemer, det' så nemt og nul problemer
Køb blot julestuens julesæt med fire fine cremer
Eller sukkerkrukker, pyntedukker, pænt, mondænt og ganske smukt
Søde sæt med proptrækker, glas og øloplukker
Fra en skjult højttalerinstallation
«Et barn er født i Bethlehem» i Hammondorgel-version
Vi' traditionsbundne folk, i traditionernes land
Så vi hygger os, li’så fint vi kan
Og særlig uundværlig, det er Magasin
Det' jul, det' cool, kig dig lidt omkring
«Højt fra træets grønne top»
«Mød julemanden klokken 13, 15, og 17 på julestuen på 3. sal»
«Vores velassorterede vinafdeling kan tilbyde et komplet gløgg-sæt for kun 39.
«Lille Øyvind på fem år er blevet væk fra sin mor, han kan afhentes i
kundeservice»
«Jamen du godeste er det allerede…»
Jul det' cool sikke tiden den går
Der er intet lavet om siden sidste år
Det' de samme ting vi spiser, det' de samme ting vi laver
De samme ting i TV, de samme julegaver
Samme pengeproblemer, det' dyrt og hårdt
Udelukkende overtrukne kontokort
Overflod og fråds med familie og med venner
Samvittigheden klares med en ulandskalender
Det' julefrokosttid, traditionspilleri
Sprutkørsel, utroskab, og madsvineri
Vi har prøvet det før, vi ved præcis hvad der sker
Slankekur i januar og alt det der
Det' et slid, men der er lang tid til næste år
Det' jul, det' cool, sikke tiden den går
«Jeg drømmer om en hvid sandstrand
Med palmetræer og sommervejr
Der vil jeg fejre julen
I swimmingpoolen
Langt væk fra sne og juletræer»
Tradução da letra
Aconteceu nos dias de novembro em algum momento
Que os primeiros catálogos começaram a diversão
O 'Natal, o' fixe, o ' agora estás a divertir-te
O baile de Natal em Nisseland, a festa das famílias
Com um brilho feliz nos olhos, as pessoas usam roupas de Inverno.
Para a migração anual para cima e para baixo Strøget
Compras, Embalagem, compra e venda
Cobardolas, ranho no nariz, está muito frio.
É Inverno, acho que se espera um pouco de frio e neve.
Mas é claro que tal caso deve ser uma surpresa para a DSB
Sem disparates, traíste aquilo de que tens a certeza absoluta.
Mas na primeira rima da pista, o moinho fica parado.
Pessoas que tropeçam, repreendem e olham para os seus relógios.
E a dar pontapés a pombos aleijados e miseráveis
Não há nada que possas fazer, os motoristas de autocarro zangados.
Torna difícil praticar um pouco de humor natalício
"Afasta-te", o cabrão grita
Mas o Natal, o Legal, O Agora você está se divertindo muito
O Natal, o fresco, abeto e ninhadas
Há homens que vendem árvores de Natal em todos os espaços abertos
12 gnomos móveis e um gato preto mecânico
Numa janela de frente para o desenho de ferro vários milhares de watts
Embalagens coloridas de presentes em sacos de Natal coloridos
Mesmo na mercearia e na Irma e em todas as lojas do país
Existe espírito natalício verdadeiro e bolos Castanhos grátis?
Há prateleiras cheias de aconchego, há Aconchego Em stock
E hoes the ladies of Illum you can have it as you like
"Dinheiro ou conta, Senhor. O preço deve ser coberto?»
Eles sorriem e são simpáticos, principalmente para as senhoras de minke
E dar conselhos sobre tudo, desde roupa interior sexy à maquilhagem
E nós, pobres, podemos ir para Dalle-Valle
Há as senhoras tão bonitas que sorriem para todos
Há muitas roupas em caixas que definitivamente encaixam
O Natal, o fresco, abeto e ninhadas
Que Natal, que fixe, olha à tua volta.
15.000 pessoas em revistas
Usam sapatos de couro molhados, usam lenços.
Eles têm Sobretudos, pacotes de presentes, lotes que precisam alcançar
Mas estão a divertir - se.
Estrelas de plástico, abeto de plástico e neve de plástico
Define o humor nos sistemas, é tão fácil e zero problemas
Basta comprar o conjunto de Natal Da Sala de Natal com quatro cremes finos
Ou frascos de açúcar, bonecas de decking, agradável, delicado e muito bonito
Doce conjunto com saca-rolhas, vidro e abridor de cerveja
De uma instalação de altifalantes escondida
"Uma criança nasce em Belém" na versão Hammondorgel
Somos pessoas tradicionais, na terra das tradições
Estamos a divertir-nos o mais que podemos.
E especialmente indispensável, é a revista
Que Natal, que fixe, olha à tua volta.
"Højt fra træets grønne top»
"Conheça o Pai Natal aos 13, 15 e 17 anos na sala de Natal às 3. andar»
"O nosso departamento de vinhos bem abastecido pode oferecer um conjunto completo de vinhos para apenas 39.
"O pequeno Øyvind de cinco anos ficou longe de sua mãe, ele pode ser pego em
cliente»
"Bem, meu Deus, já está…»
Christmas it's cool what time it goes
Nada mudou desde o ano passado.
As mesmas coisas que comemos, as mesmas coisas que fazemos
As mesmas coisas na TV, os mesmos presentes de Natal
Os mesmos problemas de dinheiro, é caro e difícil
Exclusivamente cartões de conta revestidos
Abundância e gula com a família e com amigos
A consciência é tratada com um calendário em desenvolvimento
É hora da festa de Natal, peça de tradição
Condução embriagada, batota e comer
Já tentamos antes, sabemos exactamente o que está a acontecer.
Dieta em janeiro e tudo isso
É um desgaste, mas há muito tempo para o próximo ano.
Que Natal, que fixe, é a hora
"Sonho com uma praia de areia branca
Com palmeiras e clima de Verão
Lá vou celebrar o Natal
Na piscina
Longe da neve e das árvores de Natal»