MC Einar — Arh Dér ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arh Dér !" de MC Einar.
Letra
Min mormor har sagt, at jeg ska' opfør mig pænt
Man rider, som man sadler. Man får som fortjent
Og det gør man vel, man skal være reel
Man skal elske sin næste, som man elsker sig selv
Okay, det har jeg lært, men jeg har altid haft svært
Ved at elske min aggressive vicevært
Hver dag jeg kommer ned så står han der med sin kost
Og lugter som en mellemlagret blåskimmelost
Den sure idiot, jeg hader hans klamme
Måde at sige: Brug måtten den er til for det samme!
Og hans evige præg om mit stereoanlæg
Der skal byttes til en walkman eller bare smides væk
Den nar!
Men øh, så er det også at jeg siger til mig selv
Arh der!
Jeg siger fra her
Fordi far her
Ka' ikke klar mer'
Jeg syn’s jeg vader i pladder
Jeg er ved at blive skør
Og jeg hader alle de padder
Der skader mit humør
Arh dér!
En rigtig plat lørdag nat tre kvarter i fem
Jeg var fuld og skæv og træt og ville hurtigt hjem
Og jeg hader stå i kør med folk i lidt for godt humør
Og jeg hader de der nævenyttige natbuschauffører
Jeg når halvt ind i bussen før han kalder mig hen
For at se mit våde, fundne, brugte, gamle klippekort igen
Flere feststemte aber syns det mægtig skægt
Men chaufføren kæfter op om snyd og natbustillæger
Og jeg roder, selv om jeg udmærket ved
At jeg har ligeså lidt penge som chaufføren har tålmodighed
Jeg skynder mig at kalde ham et fedladent kvaj
Jeg bli’r smidt ud, døren smækker, bussen kører sin vej
— uden mig
Men så var det også at jeg sagde til mig selv
Arh der!
Jeg siger fra her
Fordi far her
Ka' ikke klar mer'
Jeg syn’s jeg vader i pladder
Jeg er ved at blive skør
Og jeg hader alle de padder
Der skader mit humør
Arh dér!
Sofie var en pige som jeg lige havde mødt
Der var sød musik i luften, det hele var så sødt
Så en dag da jeg dyrked noget deft cruzeri
Så tænkte jeg, jeg lige ville smutte forbi
Men det var åbenbart ikke særlig smart
For det blik som jeg fik, det var ikke så rart
Da hun stod der bag døren med kæden på
Sagde hun: Min mor er på besøg, du blir nødt til at gå
Det da okay, det havde jeg intet imod
Men hendes hår det var uglet, hendes tøj var noget rod
Hvad hun lavede med sin mor var enten helt unormalt
Eller også var der virkelig et eller andet galt
Hvad ved jeg
Men så var det også at jeg sagde til mig selv
Arh der!
Jeg siger fra her
Fordi far her
Ka' ikke klar mer'
Jeg syns jeg vader i pladder
Jeg er ved at blive skør
Og jeg hader alle de padder
Der skader mit humør
Arh dér!
Tradução da letra
A minha avó disse-me para me comportar.
Montas como selas. Tens o que mereces.
E acho que sim, tens de ser real.
Tens de amar o teu próximo como te amas a ti próprio.
Está bem, aprendi isso, mas sempre tive problemas.
Amando o meu Zelador agressivo
Todos os dias que desço, ele está ali parado com a vassoura.
E cheira como um intermediário de queijo azul
Odeio o seu traseiro assustador.
Maneira de dizer: use o tapete é para o mesmo!
E a sua eterna marca na minha aparelhagem
Deve haver troca por um walkman ou simplesmente jogado fora.
Aquele idiota!
Mas também estou a dizer a mim mesmo
Ali!
Eu digo daqui.
Porque o Pai está aqui.
Já não posso estar pronto.
Eu Sin ' s estou a remoer em tretas
Estou a enlouquecer.
E odeio todos aqueles anfíbios.
Isso prejudica o meu humor.
Ali!
Um sábado à noite muito foleiro das 15h45.
Estava bêbado, pedrado e cansado e queria ir para casa depressa.
E detesto andar com pessoas de bom humor.
E eu odeio aqueles motoristas de ônibus noturnos.
Estou meio no autocarro antes que ele me ligue.
Para ver o meu velho clipe molhado, encontrado, usado de novo
Uma série de macacos festivos parecem divertir-se muito.
Mas o motorista ri-se sobre trapacear e médicos nocturnos.
E confundo-Me, apesar de saber perfeitamente bem
Que tenho tão pouco dinheiro como o motorista tem paciência
Apressei-me a chamá-lo de gordo filho da mãe.
Estou a ser expulsa, a porta bate, o autocarro sai
- sem mim
Mas foi também isso que eu disse a mim mesmo
Ali!
Eu digo daqui.
Porque o Pai está aqui.
Já não posso estar pronto.
Eu Sin ' s estou a remoer em tretas
Estou a enlouquecer.
E odeio todos aqueles anfíbios.
Isso prejudica o meu humor.
Ali!
Sofie era uma rapariga que eu tinha acabado de conhecer.
Havia música doce no ar, era tudo tão doce
Então um dia eu estava cultivando algum cruzeri deft
Pensei em passar por cá.
Mas aparentemente não foi muito inteligente.
Pelo olhar que tive, não foi assim tão bom.
Enquanto ela estava ali atrás da porta com a corrente
Ela disse que a minha mãe está de visita? tens de ir.
Não faz mal, não me importei.
Mas o cabelo dela era feio, as roupas dela estavam uma confusão.
O que ela estava a fazer com a mãe era completamente anormal.
Ou algo estava realmente errado
O que sei eu?
Mas foi também isso que eu disse a mim mesmo
Ali!
Eu digo daqui.
Porque o Pai está aqui.
Já não posso estar pronto.
Parece que estou na merda.
Estou a enlouquecer.
E odeio todos aqueles anfíbios.
Isso prejudica o meu humor.
Ali!