MC Eiht — Once Upon A Time N' The Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon A Time N' The Ghetto" de MC Eiht.
Letra
Geah
You know how the fuck we do it
It’s thug shit
Y’all wit' me?
C’mon, geah
Hey…
Once upon a time in the ghetto you’re stuck
In the ghetto you’re fucked
Ah — press your luck
I said once upon a time in the ghetto
You’re through
Once upon a time in the ghetto
It’s like you
Check it out
My life has been like gun blast every night
Stop the car, searched down with a flashlight
«Where's the gun? Where’s the dope?»
The drive-by last week they try to pin, there’s no hope
Wishin' I wasn’t the victim, better yet the suspect
Waitin to run a warrant check
«What set you from? What side of town?
Nigga like you must be ready to get down»
Hold up now, cause I start to speak my mind
I question the place of the ride and what time
«Speak your mind one more time, you’re through»
They found a bullet that I stashed in my shoe
Fuck, now they gon' tear up the car
Try to lock me in a cell that’s as tight as a jar
But that’s the way it’s goin' down, the gang story’s told
Tomorrow might be the same episode
Once upon a time n' the ghetto you’re through
Once upon a time n' the ghetto I’m like you
Once upon a time n' the ghetto you’re stuck
In the ghetto you’re fucked
Ah — press your luck
I said…
Y’all can follow me, see how gangstas walk
Real killas spit the strap and don’t talk
Set trip, murder at night, we stalk
Yellow tape, bodies outlined in the chalk
I keeps my enemies close
Last night seen a life straight turn to ghost
My position is to roll through round-the-clock
Keeps watch on the one times down the block
You hear the click with the bang-bang, then you stop
Try to run, but the chest burn makes you drop
My comrads and criminals through hard time
I ride for y’all niggas, pop goes my nine
I do the crime, the point is mine
Look around the clockwork, it ain’t hard to find
Any block, ward or burrough, you know what I speak
Your clients all cross the street if yo' product is weak
Y’all fools come up short on the work and try to cheat us Cold niggas, cold-ass world, catch the heaters
Burn you bitch-ass niggas, you can’t beat us Another life lost, you never will defeat us Gun smoke’s the outcome I predict
Locked down, never that, nickel slick
Try to cheat a nigga for dollars, «holla holla»
Is the sound that you make for cuttin' off the cake
Fake niggas, I hate yo' face, niggas
Seal your fate, no safety on the triggers
Ditches for the bodies I dump I dig bigger
Puttin mo' dick to ya than Dirk Diggler
Static cling, bust straps, you ears ring
Funeral day, the sad songs to sing
Nigga shoulda known by now it’s mines
Step now or charriots will swing
Hoo-Bangin' one time, check it out
Hoo-Bangin' two times, check it out
Compton one time, nigga
Compton two times, bitch
Geah
Tradução da letra
Geah
Sabes como o fazemos.
É merda de bandido.
Estão a ouvir-me?
Vá lá, geah.
Olá.…
Era uma vez no gueto que estás preso
No gueto estás fodido
Ah-pressione a sua sorte
Eu disse que era uma vez no gueto.
Estás acabado.
Era uma vez no gueto
É como tu
Olha para isto.
A minha vida tem sido como tiros todas as noites.
Pare o carro, revistado com uma lanterna
"Onde está a arma? Onde está a droga?»
O drive-by na semana passada eles tentam pin, não há esperança
Desejando não ser a vítima, melhor ainda o suspeito.
À espera de um mandado de busca.
"De onde vieste? Que lado da cidade?
Um preto como tu deve estar pronto para descer»
Espera aí, porque começo a dizer o que penso
Questiono o local da viagem e a que horas
"Diz a tua mente mais uma vez, estás acabado»
Encontraram uma bala que escondi no sapato.
Foda-se, agora eles vão rasgar o carro
Tenta trancar - me numa cela tão apertada como um frasco.
Mas é assim que vai ser, a história do gangue é contada
Amanhã pode ser o mesmo episódio.
Era uma vez no gueto que estás acabado
Era uma vez no gueto eu sou como tu
Era uma vez no gueto que estás preso
No gueto estás fodido
Ah-pressione a sua sorte
Eu disse…
Podem seguir - me, ver como andam os gangsters.
Os verdadeiros assassinos cospem a correia e não falem.
Marcar viagem, matar à noite, perseguir
Fita amarela, corpos delineados no giz
Mantenho os meus inimigos por perto.
A noite passada vi uma vida a transformar-se em fantasma
A minha posição é rodar 24 horas por dia.
Continua a vigiar a única vez ao fundo do quarteirão.
Você ouve o clique com o bang-bang, então você pára
Tenta fugir, mas a queimadura do peito faz-te cair
Os meus camaradas e criminosos em tempos difíceis
Eu cavalgo para vocês, pretos, o pai vai para os meus nove
Eu faço o crime, a questão é minha.
Olha à volta do relógio, não é difícil encontrar
Qualquer quarteirão, ward ou burrough, sabes do que falo.
Os teus clientes atravessam a rua se o Teu produto for fraco
Vocês, idiotas, faltam ao trabalho e tentam enganar-nos, pretos frios, o mundo frio, apanhar os aquecedores.
Queimem-se, seus pretos de merda, não podem vencer-nos outra vida perdida, nunca vão derrotar-nos o fumo das armas é o resultado que prevejo
Fechado, nunca é assim, nickel slick
Tenta enganar um negro por dólares, " holla holla»
É o som que fazes para cortar o bolo?
Pretos falsos, odeio a tua cara, pretos
Sela o teu destino, sem segurança nos gatilhos
Valas para os corpos que despejo cavo maior
# Puttin mo ' dick to you than Dirk Diggler
Pregos estáticos, correias, orelhas a tocar
Funeral day, the sad songs to sing
O preto já devia saber que são Minas.
Pise agora ou os charriots vão balançar.
Hoo-Bangin ' one time, check it out
Hoo-Bangin ' duas vezes, topa só
Compton one time, nigga
Compton duas vezes, cabra.
Geah