MC Duke — Organised Rhyme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Organised Rhyme" de MC Duke.
Letra
Hey! I don’t say it’s right to fight
But I must incite a riot tonight
My plight is this: I was born on the black side
From my head right down to my backside
And my homeland is run by another
Gimme that back (Yo, word to the mother)
Land in my hand I have not felt
Cause my race still reels from the deals you dealt
Knelt and prayed to a god you made
Stolen from us in a different age
Bold as you are, livin like a star
While my mind still rocks from a mental scar
Nah, you don’t wanna know how it feels
I’ma blow up your ship and rip the keel
Here’s the big payback, line for line
The bum’s a prime — in Organised Rhyme
You better hope I don’t find my scope
Cause you can’t cope with thise here dope
Nope, don’t even try it, but don’t deny it
And don’t make no rule, cause I’ll defy it
Try it and I’ma let off, so call your bet off
You made me mad, so you know you better jet off
That’s to show how mad I am
Gimme chance and I’ll gladly slam
You and your homies to the ground
Inject a key and then I pound
A sound that I make but I don’t fake
And yet my homeland you still take
Break, shake, rattle, made me roll
To my (brothers and sisters) (I know you got soul)
So I say check the time
The bum’s a prime — in Organised Rhyme
Let’s talk about South Africa
You say the word, people laugh at ya
But nothin is funny, you’re takin my money
And beatin the girl that I’m callin my honey
Sonny, I’ma get up and take a stance
Slap the Bible out your hand
Turn the other cheek? You stupid freak
I learned not to do that way past last week
Deepest concentration mode
Of course my conversation sold
But not sold out cause without a doubt
If you see my show I rock the house
But I can’t rock the homeland
Cause that’s controlled by the man
Damn I ain’t havin it, not this time
The bum’s a prime — in Organised Rhyme
To rock the joint and make my point clear:
There ain’t a race in the place that I fear
But I see other races are afraid of me
They call me a villain and Jamaican thief
Paranoid to the bone
And now old ladies are scared to leave home
Yeah, I used to do that, a stick-up kid
Of course — I learned from the things you did
But now I stand back and bust my rhyme
I did the crime and then the time
A model citizen, and I pay my taxes
While the government cools out, relaxes
On money, stolen years ago
I speak the truth and you fear the show
You want me to say, «Ooh, I’ll play the game»
(Hell no) I refuse to act tame
Shame, cause I caught you sleepin
Big fat stomach while the kids are weepin
That’s alright cause we’ll get our time
The bum’s a prime — in Organised Rhyme
Tradução da letra
Ei! Eu não digo que é certo lutar
Mas devo incitar um motim esta noite.
Minha situação é esta: Eu nasci no lado negro
Da minha cabeça até ao meu traseiro
E a minha terra natal é governada por outro
Devolve-me isso.)
Terra na minha mão Eu não senti
Porque a minha raça ainda se afasta dos negócios que negociaste.
Ajoelhei-me e rezei a um Deus que fizeste.
Roubado de nós numa idade diferente
Ousado como você é, vivendo como uma estrela
Enquanto a minha mente ainda balança de uma cicatriz mental
Não, Não queres saber como te sentes.
Vou explodir a tua nave e arrancar a quilha.
Aqui está a grande vingança, linha por linha
O vagabundo é uma rima organizada
É melhor esperares que não encontre a minha mira.
Porque não consegues lidar com esta droga.
Não, nem tentes, mas não o negues.
E não faças nenhuma regra, porque eu vou desafiá-la
Experimenta e eu deixo-te ir, por isso cancela a tua aposta.
Irritaste-me, por isso sabes que é melhor ires-te embora.
Isso é para mostrar como estou zangada.
Dá-me a oportunidade e eu vou de bom grado bater
Tu e os teus amigos para o chão.
Injetar uma chave e depois bater
Um som que faço mas não finjo
E no entanto a minha terra natal ainda aceitas
Parte, abana, abana, faz-me rolar
Para os meus irmãos e irmãs)
Então eu digo para verificarem as horas
O vagabundo é uma rima organizada
Vamos falar sobre a África do Sul
Se disseres a palavra, as pessoas riem-se de TI.
Mas nada é engraçado, estás a levar o meu dinheiro.
E bater na rapariga a quem chamo "minha querida"
Sonny, vou levantar-me e tomar uma posição.
Tira a Bíblia da tua mão
Dar a outra face? Sua aberração estúpida.
Aprendi a não fazer isso na semana passada.
Modo de concentração mais profunda
Claro que a minha conversa vendeu.
Mas não uma causa esgotada, sem dúvida.
Se vires o meu programa eu arraso a casa
Mas não posso balançar a pátria
Porque isso é controlado pelo homem.
Raios, não o vou ter, não desta vez.
O vagabundo é uma rima organizada
Para agitar a espelunca e deixar claro o meu ponto de vista:
Não há uma corrida no lugar que eu temo
Mas vejo que outras raças têm medo de mim.
Chamam - me vilão e ladrão Jamaicano.
Paranóico até ao osso
E agora as velhotas têm medo de sair de casa
Sim, eu costumava fazer isso, um miúdo assaltante.
Claro que aprendi com as coisas que fizeste —
Mas agora recuo e quebro a minha rima
Eu cometi o crime e depois o tempo
Um cidadão modelo, e eu pago os meus impostos.
Enquanto o governo arrefece, relaxa.
Em dinheiro, roubado há anos
Eu falo a verdade e tu receias o espectáculo
Queres que diga: "Vou jogar o jogo.»
Recuso-me a agir com calma .
Que pena, porque te apanhei a dormir
Estômago grande e gordo enquanto os miúdos choram
Tudo bem, vamos ter o nosso tempo.
O vagabundo é uma rima organizada