MC Duke — For The Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For The Girls" de MC Duke.
Letra
Another weekend, life’s kinda borin
Looked at my diary, thought about scorin
Called my homeboys to see what’s happenin
When’s the next show so I can start rappin and
Get on a stage and release my tensions
Say the kind of things that I think should be mentioned
I been the many cities all over the world
Gave five to brothers and made love to girls
And found myself bein chased by women
You need a man, baby, I’ll deliver
I’m not a honey-dripper, no drawer on daises
If you take a chance I’m gonna send you to crazy
I’m not braggin as some might figure
But I was born blessed, I’m a straight up blackman
I always speak wisdom, cause those are pearls
And I made this jam for all the girls
For the girls
To a hardcore fan — don’t think I’m slippin
This ain’t a love song and I ain’t singin
Just payin respects to the female sex
But if a bitch be ugly I’ma scream out 'Next'
Don’t wanna be nasty but that’s how it goes
Love good-looking ladies and I hate the hoes
And you can’t tell me that all the while
(?) when your lady smiles
See my homeboys (?) when we’re on tour
Same girls beatin down my hotel door
Hit the fire escape, we don’t try to rape
Girls screamin out my name like I’m flyin a cape
Ran down the street almost two blocks
Don’t wanna go to prison for a cradle that rocks
I’ve seen many beauties all over the world
So I made this jam for all the girls
For the girls
My girl wanna get me on a stable tip
But I got no time for relationships
Have to go on tour or get interviewed
Or get my photograph taken but I’m into you
No disrespect but I have to go
If I don’t leave now I’ll be late for the show
So I break right out and slam the door
While my girl freaks out cryin on the floor
That’s how I live, no bad intent
Got a record to promote and gotta pay the rent
Me and Leader 1 and we’re havin fun
Skeeze wanna get paid? haha she’s gonna get some
It don’t mean that Dukey gonna do it
I can go get a drink while my boys get to it
I’ve seen many beauties all over the world
So I made this jam for all the girls
For the girls
In the front row, can you hear them screamin
Every single one got a different meaning
Some will say 'Baby, I want you please'
And some be wild like a hoe or a skeeze
It don’t matter to Duke, I ain’t affected
I check out my women and they’re well selected
Gotta be a time, I got the place
Put down your bag and you can drop the mace
No gangbang, baby, cause I got feelings
Just one on one when we be dealin
No interference when I play
Cause everyday is my payday
But remember this, it’s career first
For those same words I have been cursed
I always speak wisdom, cause those are pearls
And I made this jam for all the girls
For the girls
Tradução da letra
Outro fim-de-semana, a vida é um pouco borin
Olhei para o meu diário e pensei no scorin.
Liguei aos meus amigos para ver o que está a acontecer
Quando é o próximo show para que eu possa começar rappin e
Sobe ao palco e liberta as minhas tensões.
Diga o tipo de coisas que eu acho que deve ser mencionado
Eu fui as muitas cidades em todo o mundo
Dei cinco a irmãos e fiz amor com raparigas.
E dei por mim a ser perseguido por mulheres
Precisas de um homem, querida, eu faço o parto.
Eu não sou um pingo de mel, Não tenho gaveta em narcisos
Se arriscares, mando-te para a loucura.
Não estou a gabar-me como alguns imaginam.
Mas nasci abençoado, sou um negro puro
Falo sempre sabedoria, porque são pérolas.
E fiz esta geleia para todas as raparigas.
Para as raparigas
Para um fã hardcore-Não penses que estou a deslizar
Esta não é uma canção de amor e eu não canto
Apenas prestar homenagem ao sexo feminino
Mas se uma cabra for feia vou gritar "a seguir"
Não quero ser desagradável, mas é assim que funciona.
Adoro mulheres bonitas e odeio gajas boas.
E não me podes dizer isso o tempo todo.
(? quando a tua dama sorri
Vês os meus amigos? quando estamos em turnê
As mesmas Raparigas a bater à porta do meu hotel.
Bata na escada de incêndio, não tentamos violar
As raparigas gritam o meu nome como se voasse uma capa
Correu pela rua quase dois quarteirões
Não quero ir para a prisão por um berço que balança
Vi muitas belezas por todo o mundo
Por isso fiz esta geleia para todas as raparigas.
Para as raparigas
A minha miúda quer dar-me uma dica de Estábulo
Mas não tenho tempo para relacionamentos.
Tem que ir em turnê ou ser entrevistado
Ou tirar a minha fotografia, mas gosto de TI.
Sem ofensa, mas tenho de ir.
Se eu não sair agora vou chegar atrasado ao espectáculo
Então eu saio e bato com a porta
Enquanto a minha miúda passa-se a chorar no chão
É assim que eu vivo, sem más intenções.
Tenho um disco para promover e tenho de pagar a renda
Eu e o líder 1 e estamos a divertir-nos
O Skeeze quer ser pago? haha ela vai ter algum
Não significa que o Dukey vá fazê-lo.
Posso ir beber um copo enquanto os meus rapazes lá vão.
Vi muitas belezas por todo o mundo
Por isso fiz esta geleia para todas as raparigas.
Para as raparigas
Na primeira fila, consegues ouvi-los a gritar?
Cada um tem um significado diferente.
Alguns dirão "querida, Quero-te por favor"
E alguns são selvagens como uma enxada ou uma espelunca
Não interessa ao Duke, Não fui afectado.
Eu olho para as minhas mulheres e elas são bem seleccionadas.
Preciso de um tempo, Tenho o lugar.
Pousa a tua mala e podes largar a maça.
Sem gangbang, baby, porque eu tenho sentimentos
Só um contra um quando estivermos dealin
Não há interferência quando jogo.
Porque todos os dias é o meu dia de pagamento
Mas lembra-te disto, é a carreira primeiro.
Por essas mesmas palavras fui amaldiçoado
Falo sempre sabedoria, porque são pérolas.
E fiz esta geleia para todas as raparigas.
Para as raparigas