MC Chris — The Fan Awakens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Fan Awakens" de MC Chris.
Letra
when i was just two and hardly a dude
a movie came out gave us hope that was new
nonstop on the beta it made us demented
we’d get hardware wars if the tape had been rented
when i was just 8 and in the third grade
rotj was well worth the wait
we heard we’d see jabba, his palace and ship
heresy and rumors came at a quick clip
remember book fairs a book shelf with wheels
mad libs and garfield at very good deals
you’d fill out a form and make your selections
and in a few weeks you would add to collections
one kid got a book about the new movie
we ran to his house though he hardly knew me we flipped through the pictures right at the front door
leia’s in a bikini we’re children no more
anticipation enough of this waiting
i cannot wait for this force awakens
inside of my soul this ticket i hold
let’s pile in a car and go to the show
i graduated invaded pa i lived with my folks till they just went away
i worked at a place that made medical vids
post college life wasn’t kind to this kid
i moved to south philly got mugged i was bummed
one day i skipped work to do something i love
went under the pass to a show called joe black
wasn’t there to see pitt that flick looked so whack
saw gungans in mist what i wished had come true
new star wars existed could not click undo
my office a closet commercials i dupe
in between finding spoilers on aint it cool news
the day it came out i ran through the aisles
i felt like a kid with a heart full of smiles
the theater went dark gold words appeared
john williams score was poured into our ears
anticipation enough of this waiting
i cannot wait for this force awakens
inside of my soul this ticket i hold
let’s pile in a car and go to the show
we’re gonna go oh oh oh and let the force flow oh oh oh
through my body and my soul oh oh oh
and when it ends all my money i’ll spend
i’ll get back in line again oh yes it is time my friends
i’ll pay for a movie no matter how boring
i’ll even watch something with jennifer lawrence
if it has trailer with wookies and droids
i’ll pay the full price and i won’t be annoyed
disney bought star wars and lucas bought schools
nerds grinded axes with sharpening tools
but i wasn’t worried i’ve always loved mice
the movies the parks and the pineapple ice
instead of a space ship a station for battle
when star wars land opens they’ll herd us like cattle
each year a new movie our cup runneth over
the origin of yoda, the ballad of boba
these days it’s LA with a wife and an infant
i swear i see disneyland off in the distance
there’s diapers and dishes and kisses goodnight
then i play fallout 4 by the christmas tree lights
i had an r2 that squeaked when you squeezed him
now baby has bb it’s easy to please him
my tickets are pinned to a bulletin board
but sharing star wars is to what i look forward
anticipation enough of this waiting
i cannot wait for this force awakens
inside of my soul this ticket i hold
let’s pile in a car and go to the show
we’re gonna go oh oh oh and let the force flow oh oh oh
through my body and my soul oh oh oh
and when it ends all my money i’ll spend
i’ll get back in line again oh yes it is time my friends
Tradução da letra
quando eu tinha apenas dois anos e mal era um gajo
um filme saiu deu-nos esperança que era novo
sem parar na beta que nos fez loucos
teríamos guerras de hardware se a fita tivesse sido alugada.
quando eu tinha apenas 8 anos e no terceiro ano
o rotj valeu bem a espera.
ouvimos dizer que veríamos jabba, o seu palácio e navio.
heresia e rumores chegaram rapidamente
lembre-se de Feiras de livros uma prateleira de livros com rodas
mad libs e garfield em negócios muito bons
você preencheria um formulário e faria suas seleções
e em algumas semanas você iria adicionar a coleções
um miúdo tem um livro sobre o novo filme.
corremos para casa dele, apesar de ele mal me conhecer. revirámos as fotos na porta da frente.
a leia está de biquíni. já não somos crianças.
antecipação suficiente desta espera
mal posso esperar que esta força acorde.
dentro da minha alma este bilhete que tenho
vamos empilhar-nos num carro e ir ao espectáculo.
formei-me em "invaded pa". vivi com os meus pais até eles se irem embora.
trabalhei num sítio que fazia vids médicas.
a vida pós-faculdade não foi boa para este miúdo.
mudei-me para o sul de Filadélfia. fui assaltado.
um dia faltei ao trabalho para fazer algo que amo
foi para um programa chamado joe black.
não estava lá para ver o pitt aquele filme parecia tão louco
vi gungans na névoa o que eu desejava que se tivesse tornado realidade
não foi possível carregar em Desfazer
no meu escritório, anúncios de roupeiros que eu engano.
no meio de encontrar spoilers em aint it cool news
no dia em que saiu, corri pelos corredores.
senti-me como uma criança com um coração cheio de sorrisos
o teatro ficou escuro palavras de ouro apareceram
john williams foi derramado em nossos ouvidos
antecipação suficiente desta espera
mal posso esperar que esta força acorde.
dentro da minha alma este bilhete que tenho
vamos empilhar-nos num carro e ir ao espectáculo.
vamos deixar a força fluir
através do meu corpo e da minha alma
e quando acabar todo o meu dinheiro vou gastar
vou voltar para a fila outra vez oh sim, está na hora dos meus amigos
eu pago um filme por mais chato que seja.
até vou ver alguma coisa com a jennifer lawrence.
se tiver trailer com wookies e dróides
pagarei o preço todo e não me chatearei.
a disney comprou a Guerra das estrelas e o lucas comprou escolas.
nerds trituraram machados com ferramentas de afiar
mas não me preocupava que sempre amasse ratos.
os filmes os parques e o gelo de ananás
em vez de uma nave espacial, uma estação para a batalha.
quando a terra da Guerra das estrelas se abrir, eles vão manejar-nos como gado.
todos os anos um novo filme a nossa taça acaba
a origem de yoda, a balada de boba
hoje em dia é LA com uma mulher e uma criança.
juro que vejo a Disneylândia à distância.
há fraldas, pratos e beijos. boa noite.
então eu jogo outono 4 junto às luzes da árvore de Natal
tive um r2 que guinchou quando o apertaste.
agora o bebé tem o bb é fácil agradar-lhe
os meus bilhetes estão presos num quadro de avisos.
mas partilhar a Guerra das estrelas é o que eu espero
antecipação suficiente desta espera
mal posso esperar que esta força acorde.
dentro da minha alma este bilhete que tenho
vamos empilhar-nos num carro e ir ao espectáculo.
vamos deixar a força fluir
através do meu corpo e da minha alma
e quando acabar todo o meu dinheiro vou gastar
vou voltar para a fila outra vez oh sim, está na hora dos meus amigos