MC Chris — Part One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Part One" de MC Chris.
Letra
The horror, it was Zorro
He was wearin' a mask
I was out with my folks
And we was havin' a laugh
We didn’t do this too often,
mingle with the proletariats
folks were old money
And too often they were scaredy cats
Always goin' out
Leavin' me with the help
Always raising funds
And I’m left by myself
They saw that I was missin out
On being a kid
Dad said we’re going out
And I’m flippin' my lid
I was lost in the dark
like that time in the cave
Surrounded by bats
Alone and afraid
Big Z on my screen
Meant dueling and danger
Someone so evil
Can focus their anger
A hero that sent the injust to their ruin
A mask to protect from people pursuin'
A cape to conceal a collection of tricks
And eveything black, on this he insists
I am the Batman
I jump up and then I land
You don’t know what I got in my hand
The shape of a bat you go «SPLAT!» and «KABLAM!»
I am the Dark Knight
I do whats right, but I do it out of spite
Don’t look quite right if you turn on the light
I’ll land with a boom … fight
Dad had the limo out back
I was sacked out cause I’m a little lad
Don’t wanna be older, head’s on a shoulder
I heard a loud sound, and I went on the ground
It was sad… and my father was dead
My mother was screamin' till she was shot in the head.
See pearls in a puddle that was suddenly red
The memory gets muddled except what the man said
«Ever dance with the Devil
In the pail moon light?»
A riddle I’ll remember
For the rest of my life
This killer was a chiller
I was froze to the bone
Alfred found me, I was howlin'
Like a pup on his own
I made a promise to my parents
In the circle of light
I would vanquish evil in a cape
Maybe some tights
I didn’t know how I would do it Or which form I would take
I just knew it was a creature
Only I could create
I am the Batman
I jump up and then I land
You don’t know what I got in my hand
The shape of a bat you go «SPLAT!» and «KABLAM!»
I am the Dark Knight
I do whats right, but I do it out of spite
Don’t look quite right if you turn on the light
I’ll land with a boom … fight
… pack plenty of socks
brought a legion of luggage
drug it down to the docks
But I gave them the slip
Stowed away on a freight
I was pissed with being rich
Life’s a bitch, so they say
Foreign land, with the plan
and the knowledge within
for soon I’d be a man
that would need to begin
This quest to be best
And defend the opressed
Packed in the projects
Like objects and pests
I’d have to return
But for now, I would train
I learned tracking and hunting
On the African plain
In China learned Tao
Japan, I learned Jiu Jitsu
Don’t believe you would bleed
Well let me convince you
Nerve pinch, in a pinch
Used the Quivering Palm
In a fight take a life
Over a hundred forms
Of hand-to-hand anguish
Learned every language
Studied shadow with ninjas
disguise and escape
Leanred boxing, detoxing
Concealing with capes
Went to Cambridge, …
But never for too long
'Fore the end of the semester
I would have to be gone
Came home to forgotten
Gothem’s so rotton and twisted
Came home to my mansion
It’s a vast stash of riches
Brooding in the darkness
With a bust of my father
A bat through the window
A question of honor
I am the Batman
I jump up and then I land
You don’t know what I got in my hand
The shape of a bat you go «SPLAT!» and «KABLAM!»
I am the Dark Knight
I do whats right, but I do it out of spite
Don’t look quite right if you turn on the light
I’ll land with a boom … fight
Tradução da letra
O horror, foi o Zorro.
Ele usava uma máscara.
Saí com os meus pais.
And we was havin' a laugh
Não fizemos isto muitas vezes.,
misturar-se com os proletários
as pessoas eram dinheiro velho
E muitas vezes eram gatos assustados
Sempre a sair
Deixando-me com a ajuda
Sempre a angariar fundos
E eu fico sozinha
Eles viram que eu estava a perder
Em ser uma criança
O pai disse que vamos sair.
And i'm flippin' my lid
Eu estava perdido no escuro
como daquela vez na caverna
Rodeados de morcegos
Sozinho e com medo
Big Z no meu ecrã
Duelo e perigo
Alguém tão mau
Podem concentrar a sua raiva
Um herói que enviou os feridos para a sua ruína.
Uma máscara para proteger das pessoas que perseguem
Uma capa para esconder uma colecção de Truques
E tudo o que é preto, nisto ele insiste
Eu sou o Batman
Eu salto para cima e depois aterro
Não sabes o que tenho na mão.
A forma de um morcego faz-se "SPLAT!"e" KABLAM!»
Eu sou O Cavaleiro das Trevas.
Faço o que é certo, mas faço - o por despeito.
Não fiques muito bem se acenderes a luz.
Vou aterrar com um boom ...
O pai tinha a limusina lá atrás.
Fui despedido porque sou um rapazinho.
Não quero ser mais velho, a cabeça está no ombro.
Ouvi um som alto e caí no chão.
Era triste... e o meu pai estava morto.
A minha mãe estava a gritar até levar um tiro na cabeça.
Vê pérolas numa poça que de repente ficou vermelha
A memória fica confusa excepto o que o homem disse
"Alguma vez dançaste com o diabo
À luz da lua do balde?»
Um enigma que me lembrarei
Para o resto da minha vida
Este assassino era um calmante.
Fiquei paralisado até ao osso.
O Alfred encontrou-me, eu estava a uivar
Como um cachorro sozinho
Fiz uma promessa aos meus pais.
No círculo da luz
Eu destruiria o mal numa capa
Talvez uns collants.
Não sabia como o faria ou que forma assumiria.
Só sabia que era uma criatura.
Só eu posso criar
Eu sou o Batman
Eu salto para cima e depois aterro
Não sabes o que tenho na mão.
A forma de um morcego faz-se "SPLAT!"e" KABLAM!»
Eu sou O Cavaleiro das Trevas.
Faço o que é certo, mas faço - o por despeito.
Não fiques muito bem se acenderes a luz.
Vou aterrar com um boom ...
... embalar muitas meias
trouxe uma legião de bagagem.
leva-o para as docas.
Mas eu dei-lhes um deslize.
Arrumado numa carga
Estava chateado por ser rico.
A vida é uma puta, dizem eles
Terra estrangeira, com o plano
e o conhecimento interior
em breve serei um homem
isso teria de começar.
Esta busca para ser o melhor
E defender os oprimidos
Embalados nos projectos
Como objectos e pragas
Teria de voltar.
Mas por agora, eu treinaria
Aprendi a rastrear e caçar.
Na planície Africana
Na China aprendeu Tao
Japão, eu aprendi Jiu-Jitsu
Não acredito que sangrarias
Deixa-me convencer-te.
Pinça no nervo, numa pinça
Usou a palma tremulante
Numa luta tira uma vida
Mais de cem formulários
De angústia mão-a-mão
Aprendi todas as línguas
Sombra estudada com ninjas
disfarce e fuga
Boxe, desintoxicação
Esconder com capas
Fui para Cambridge., …
Mas nunca por muito tempo
Antes do fim do semestre
Eu teria de ter ido embora.
Voltou para casa para esquecer
Gothem é tão rotton e perverso
Voltei para a minha mansão.
É um monte de riquezas.
A vaguear na escuridão
Com um busto do meu pai
Um morcego pela janela
Uma questão de honra
Eu sou o Batman
Eu salto para cima e depois aterro
Não sabes o que tenho na mão.
A forma de um morcego faz-se "SPLAT!"e" KABLAM!»
Eu sou O Cavaleiro das Trevas.
Faço o que é certo, mas faço - o por despeito.
Não fiques muito bem se acenderes a luz.
Vou aterrar com um boom ...