MC Chris — Lullabye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lullabye" de MC Chris.
Letra
i got my jammy jams i got my teddy bear
dont wanna go to bed because it’s dark in there
but i must be brave soon i will be asleep
its normal to be nervous in fact im kinda creeped
there is no boogey man no monster neath the mattress
mom n dad are nearby dont cry no need for sadness
the closets filled with clothes, no creepy clowns around
no evil trees to tap the window how i hate that sound
i wage battle with my shadows but that’s just imagination
bodies need sleep see our dreams are really fueling stations
it’s where we get the gasoline that’s keeps are bodies growing
now do u know what i mean sleeps what keeps us crowin
nothings more frightening than what’s unknown
what’s hiding in the darkness when you’re all alone
when u bellow for a beverage in the middle of the night
u really need some reassurance that everythin’s alright
and it is its time to go to bed now it’s time to get some sleep
so turn the light down
it’s time to lay your head down it’s time to get some sleep
i’ll see you in my dreams
i got a night light it keeps my mind right
when it’s pitch black that’s when chris craps
i need a llittle illumination keeps the monsters at bay
if im seeing spooky shapes and im feelin afraid
i got a flash light i can aim at intruders
wont let the bugs bite i got evasive maneuvers
so im prepared and protected from infiltrating foes
solar system on my ceiling with some sticky stars that glow
i will not toss and turn and keep the family up i got my blankie got my wubbie got a thumb to suck
i will not kick the sheets no pillows overboard
i will just go to sleep just please don’t close the door
Tradução da letra
tenho os meus doces compassos tenho o meu ursinho
não quero ir para a cama porque está escuro lá dentro.
mas tenho de ser corajoso em breve estarei a dormir
é normal estar nervoso. na verdade, estou um pouco assustado.
não há papão nenhum monstro perto do colchão
mãe e pai estão por perto não chorem não precisam de tristeza
os armários cheios de roupas, sem palhaços assustadores por perto.
não há árvores más para bater na janela como odeio esse som
luto com as minhas sombras mas isso é apenas imaginação.
os corpos precisam de dormir. os nossos sonhos estão a alimentar estações.
é onde arranjamos a gasolina que mantém os corpos a crescer.
agora sabes o que quero dizer dorme o que nos mantém corvos
nada é mais assustador do que o desconhecido
o que se esconde na escuridão quando estás sozinho
quando u sopra para uma bebida a meio da noite
precisas de ter a certeza de que tudo está bem.
e é hora de ir para a cama agora é hora de dormir
por isso apaga a luz.
está na hora de baixar a cabeça. está na hora de dormir.
vejo-te nos meus sonhos
tenho uma luz nocturna que me faz pensar bem
quando está escuro como breu é quando o chris caga
preciso de um pouco de iluminação para manter os monstros afastados.
se vejo formas assustadoras e tenho medo
tenho uma luz que posso apontar a intrusos.
não vou deixar os insectos morderem tenho manobras evasivas
por isso, estou preparado e protegido contra infiltrações de inimigos.
sistema solar no meu tecto com algumas estrelas pegajosas que brilham
eu não vou atirar e virar e manter a família para cima eu tenho o meu cobertor tenho o meu wubbie tem um polegar para chupar
não vou chutar os lençóis nem almofadas ao mar.
vou dormir, por favor, não feches a porta.