MC Bogy — Zwischen Lieben und Hassen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zwischen Lieben und Hassen" de MC Bogy.
Letra
Direkt aus Süd-Berlin
Noch Mehr Ketten Entertainment
Beatfanatika, Atzenkeepers
Süd-Berlin, Süd-Berlin
Ich habe Angst vor der Zukunft, denk an die Jungs, die schon weg sind
Eigentlich war ich ein gutes Kind, doch der Hass machte mich blind
Ich lernte sehr geschwind, dass man meistens alleine kämpft
Sah wenige Happy Ends, doch viele gefährliche Trends
Wenn du von innen brennst, erkennst du dich manchmal selbst nich'
Es is' das dreckige Geld, mein Bruder, das verändert dich
Es nimmt dich in seinen Wahn und bringt dich auf die schiefe Bahn
Ich hab’s in all den Jahr’n erfahr’n, wie der Teufel mich einnahm
Nur um die Kohle zu machen, verkaufte ich meine Seele
Brauch weiter Antidepressiva, damit ich mein' Kopf nich' quäle
Ich pump mir nix in die Vene, doch drehe durch ohne Dope
Habe keine Angst zu sterben, Atze, denn ich bin schon lange tot
Beachte den Straßenkode, hab mit dem Faschi nix zu tun
Ihr Bauern, macht euer Ding, doch lasst den König besser ruh’n
Zwischen Hassen und Lieben, zwischen Lieben und Hassen
Hier hörst du zwei Atzen, man, die ihr Geld durch Rap machen
Zwischen Drogen und Waffen, zwischen Freunden und Toten
Mann, wir rappen die Wahrheit und nichts davon ist erlogen
Damals wollt ich auf mein' Vater und meine Mutter nich' hör'n
Ging auf die Straße, um zu klau’n und mit mein' Jungs zu zerstör'n
Doch heute rapp ich mit Bogy, um die ganze Szene zu burn’n
Zwei deutsche Atzen, die in ihrem Leben 'ne Menge durchmachten
Denn über Süd-Berlin, verdammt, zieht sich bis heut noch ein Schatten
Hier wird gedealt und misshandelt sowie gestochen mit Waffen
Weil zu viel Atzen sich hassen, denn jeder will sein Cash machen
Und denkt dabei nur an sich — ganz ehrlich, es is' nur menschlich
Doch es verdirbt den Charakter, also werf ich den Anker
Mensch, früher war ich ein Kranker, der nur ganz selten mal blank war
Jetzt zähl'n für mich and’re Werte, es sind die Crew und Musik
Und bin stolz, dass jeder meiner Crew hier mit mir mitzieht
Auf alles and’re geschissen, will alte Zeiten nich' missen
Doch muss ich jetz' an sie denken, bring’n sie mich wieder zum Kiffen
Es is' noch immer nich' leicht, ganz einfach, sich zu behaupten
Weil zu viel Menschen nichts taugen, trotzdem behalt ich mein' Glauben
Zwischen Hassen und Lieben, zwischen Lieben und Hassen
Hier hörst du zwei Atzen, man, die ihr Geld durch Rap machen
Zwischen Drogen und Waffen, zwischen Freunden und Toten
Mann, wir rappen die Wahrheit und nichts davon ist erlogen
Tradução da letra
Directamente de Berlim do Sul
Ainda Mais Entretenimento Em Cadeia
Beat Fanatika, Atzen Keepers
Berlim Do Sul, Berlim Do Sul
Tenho medo do futuro, pensa nos tipos que já se foram.
Na verdade, eu era uma boa criança, mas o ódio cegou-Me.
Aprendi muito depressa que costumas lutar sozinho.
Vi poucos finais felizes, mas muitas tendências perigosas
Quando se arde por dentro, às vezes não se reconhece a si mesmo.
É o dinheiro sujo, meu irmão, que te muda.
Leva - te à ilusão dele e coloca-te no caminho errado.
Eu vi isso todos estes anos, como o diabo me levou
Só para ganhar dinheiro, vendi a minha alma.
Preciso de mais antidepressivos para não torturar a minha cabeça.
Não bombeio nada na veia, mas passo sem droga.
Não tenhas medo de morrer, Atze, porque estou morto há muito tempo.
Observe o código de rua, não tem nada a ver com o Fasci.
Seus camponeses, façam o que têm a fazer, mas deixem o rei descansar melhor.
Entre odiar e amar, entre amar e odiar
Aqui você ouve dois Atzen, homem, que fazem o seu dinheiro através do Rap
Entre drogas e armas, entre amigos e mortos
Meu, nós violamos a verdade e nada disto é mentira.
Naquela altura, não queria ouvir o meu pai e a minha mãe.
Fui à rua para roubar e com os meus rapazes para destruir
Mas hoje faço rap com o Bogy para queimar toda a cena
Dois Atzen alemães que passaram por muita coisa na vida
Porque sobre o sul de Berlim, raios, ainda há uma sombra
Aqui eles negoceiam e maltratam e apunhalam com armas.
Porque o Atzen odeia - se demasiado, porque todos querem ganhar dinheiro.
E pensa só em ti. honestamente, é apenas humano.
Mas estraga a personagem, por isso atiro a âncora
Meu, eu costumava ser uma pessoa doente que só muito raramente estava nua.
Agora conta para mim e para os meus valores, é a equipa e a música
E orgulho-me que todos os meus homens estejam aqui comigo.
Em tudo e na merda, os velhos tempos não querem perder
Mas agora tenho de pensar neles, trazer-me de novo para fumar erva
É "ainda não é fácil", muito fácil afirmar-se
Porque muitas pessoas não são boas, mas mantenho a minha fé.
Entre odiar e amar, entre amar e odiar
Aqui você ouve dois Atzen, homem, que fazem o seu dinheiro através do Rap
Entre drogas e armas, entre amigos e mortos
Meu, nós violamos a verdade e nada disto é mentira.