MC Bogy — Wir machen Stress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wir machen Stress" de MC Bogy.
Letra
Ich überspannte jeden Bogen, dealte jahrelang mit Drogen
«Fick die Welt!» war mein Slogan, wollte von unten nach oben
Als wir in den Berliner Süden zogen, war ich dreizehn Jahre alt
Atze, hier lernt' ich alles kenn’n: Sex, die Drogen und Gewalt
Als Youngster kannt' ich kein Halt und die Gesetze wurden gebrochen
Vom eig’nen Bruder angestochen, Mama tat nich' mehr kochen
'ne gute Familie war zerbrochen und ich hing ab auf der Straße
War andauernd nur besoffen und zog Dreck durch meine Nase
Erlebte verdammt harte Tage, pennte manchmal unter Brücken
Wollten Atzen mich ficken, tat ich mein Butterfly zücken
Chillte nur mit Verrückten, ein paar von ihn’n sind nicht mehr da
Wir überfielen andere, die dealten, machten Kioskläden klar
Diese Scheiße, die ich sah, machte mich zu ein' Hustler
Mein Gangsterflow ist unantastbar wie die Bosse der Mafia
Chille mit dem Problemkind, weil wir beide sehr gleich sind
Unser Hass macht uns stark, doch uns’re Wut macht uns blind
Wir machen Stress, Atze — geh uns besser aus dem Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Wir machen Stress, Nutte — kreuze nicht unseren Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Vor fünf Jahren fing ich an, mit meinem Leben abzuschließen
Ich war nich' Hip Hop, ich war nich' Taggen, ich fing mich an, durch mein Leben
zu schießen
Ich lebte ein' Traum, von dem ich dachte, er wird war, doch nichts passierte
Meine Gedanken geblendet von Drogen, falsche Freunde manipulierten
Ich habe Leute geschlagen, ich habe Leute gestochen
Ich habe Leute getreten, ich habe Knochen gebrochen
Ich fing an, mich zu verstümmeln, weil ich dachte, ich wär hart
Ich fand Gefall’n an Grafitti und plante schon die nächste Tat
Bomben, Scratchen, Taggen, war für mich normal in der Stadt
Ich suchte Anschluss zu den Atzen, die meine Meinung und Hass teilten
MC Bogy und BC war’n die ersten, die es peilten
Von da an war ich ein Glied in der glänzend'n Silberkette
Ich hab nicht vor, mich auszuklinken, BC für immer, ihr Penner
Ich bin und bleibe ein Hustler, ich spiel mit Pussys Canasta
Ich bin ein Problemkind meiner Crew, ich leb und stehe dazu
Du siehst die geballte deutsche Power, ein Gruß geht raus an Bass Crew
Wir machen Stress, Atze — geh uns besser aus dem Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Wir machen Stress, Nutte — kreuze nicht unseren Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben
Tradução da letra
Passei por todos os arc, a traficar drogas durante anos.
"Que se lixe o mundo!"era o meu Slogan, queria de baixo para cima
Quando nos mudamos para o sul de Berlim, eu tinha 13 anos.
Atze, aqui eu aprendo tudo: sexo, drogas e violência
Quando jovem, eu não sabia nada e as leis foram quebradas.
Esfaqueada pelo próprio irmão, a mãe já não cozinhava.
uma boa família foi quebrada e eu fiquei na rua
Estava sempre bêbado e puxava terra pelo nariz.
Dias difíceis, por vezes presos sob pontes
Queria foder-me Atzen, fiz o meu tique de borboleta.
Só com loucura, alguns já não estão lá.
Invadimos outros que traficavam, tornámos os quiosques claros.
Esta merda que vi transformou-me num vigarista.
O meu fluxo de gangsters é intocável como os chefes da máfia.
Chille com o problema criança, porque nós dois somos muito iguais
O nosso ódio faz-nos fortes, mas a nossa raiva faz-nos cegos.
Fazemos estresse, Atze-é melhor sair do nosso caminho
Viemos da cidade, onde só os mais fortes sobrevivem.
Fazemos estresse, prostituta cruza o nosso caminho
Viemos da cidade, onde só os mais fortes sobrevivem.
Só os fortes sobrevivem, só os fortes sobrevivem.
Só os fortes sobrevivem, só os fortes sobrevivem.
Há cinco anos, comecei a acabar a minha vida.
Eu não era Hip Hop, Eu não era tagging, eu comecei a passar pela minha vida
atirar
Eu vivi um sonho que pensei que ia acontecer, mas nada aconteceu.
Minha mente cega por drogas, falsos amigos manipulados
Derrotei pessoas, esfaqueei pessoas.
Dei pontapés nas pessoas, parti ossos.
Comecei a mutilar-me porque pensava que era duro.
Encontrei um favor com o Grafitti e já estava a planear o próximo acto.
Bombas, arranhões, marcações, era normal para mim na cidade.
Procurei ligação com o Atzen que partilhava a minha opinião e o meu ódio.
MC Bogy e BC foram os primeiros a apontá-lo.
A partir de então eu era um elo na corrente prateada brilhante
Não vou desistir, BC para sempre, seus vagabundos.
Sou E continuo a ser um vigarista, jogo com maricas Canasta
Sou um filho problemático da minha tripulação, vivo e mantenho-o.
Vês o poder Alemão concentrado, uma saudação vai para a tripulação do Bass.
Fazemos estresse, Atze-é melhor sair do nosso caminho
Viemos da cidade, onde só os mais fortes sobrevivem.
Fazemos estresse, prostituta cruza o nosso caminho
Viemos da cidade, onde só os mais fortes sobrevivem.
Só os fortes sobrevivem, só os fortes sobrevivem.
Só os fortes sobrevivem, só os fortes sobrevivem.
Só os fortes sobrevivem.