MC Bogy — Straßenreport letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straßenreport" de MC Bogy.
Letra
Ich überlebte Zell’n und Klapsen und 'ne Menge falscher Atzen
Bin im Dschungel aufgewachsen, wo sie nach dein' Leben trachten
Atze, hier leben Ratten, die dich von hinten angreifen
Schlang’n, die dich umschleichen und versuchen, dich zu beißen
Man kann es vergleichen mit einem Neuzeit-Babylon
Fast jeder is' hier unten und probiert hochzukomm’n
Das is' kein Pseudoghettosong, nur ein Straßenreport
Ich will hier keinen verarschen, doch ich rede über Mord
Von Raub und Erpressung, Staub und Körperverletzung
Meine Stadt is' sehr krank und es gibt keine Rettung
Nach meiner eig’nen Einschätzung kann man kaum jemand trau’n
Und die Leute, die es machen, leben in ein' falschen Traum
Ich muss nich' weit weg schau’n, um das Ghetto zu seh’n
Atze, ich schau auf meine Stadt und kann das Ghetto versteh’n
Habe fast alles geseh’n, opferte Blut und Schweiß
Dieses Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Das Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Zeige niemals deine Angst, gib auf die ander’n ein' Scheiß
Benutze immer dein' Verstand, bleib immer Herr deiner Lage
Hast du das erkannt, mein Freund, kommen schönere Tage
Berlin is' eiskalt in bestimmten Situation’n
Sekunden entscheiden über dein Leben, es fliegen Patron’n
Einer geht zu Boden, es is' kein Gangstershit, das is' wohnen
Im 'nem Viertel, wo es Gangster gibt, hier riecht jeder den Lohn
Jeder wird betrogen für Kohle oder Drogen belogen
Hier verlierst du den Boden, nur die Starken bleiben ganz oben
Jeder is' hinterhältig, jeder hält sich, für 'n Held, ich
Verfluche eine Welt, in der Kälte mich überwältigt
Gesetze gelten nicht, nur Geld hat hier Gewicht
Du kannst niemandem trau’n, denn keiner hält, was er verspricht
Es hellt sich nicht auf vor meinen Augen, alles is' grau
Ich kann es nich' glauben, ich fühl mich wie in 'nem Bau
Ich will raus — mach die Scheißtür endlich auf
Wie lange soll ich noch warten? Es frisst mir Löcher in den Bauch
Ich verfechte meine Meinung, ich bitte nich' um Verzeihung
Ich prophezeie schönere Tage, warte auf Befreiung
Fragst du Bogy, wird er sagen, ich bin ein ehrlicher Mann
Der hinter dem steht, was er sagt, bis er beerdigt wird, Mann
Ich beerdige jeden Mann, der mich anpisst, mein Leben lang
Gebe ich einhundert Prozent und noch mehr, wenn ich kann
Das Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Zeige niemals deine Angst, gib auf die ander’n ein' Scheiß
Benutze immer dein' Verstand, bleib immer Herr deiner Lage
Hast du das erkannt, mein Freund, kommen schönere Tage
Tradução da letra
Sobrevivi a cell'n ' e a bofetadas e a muitos falsos Atzen.
Cresci na selva onde procuram a tua vida.
Atze, aqui vivem ratos que te atacam por trás.
Cobras que se esgueiram e tentam morder-te
Você pode compará-lo com uma Babilónia moderna
Quase toda a gente está aqui em baixo e tentou hochzukomm'n
Isto não é uma canção pseudo-gueto, é apenas um relatório de estrada.
Não quero foder ninguém aqui, mas estou a falar de homicídio.
De roubo e extorsão, pó e agressão
A minha cidade está muito doente e não há resgate.
De acordo com a minha avaliação, mal se pode confiar em ninguém.
E as pessoas que a fazem viver num falso sonho
Não tenho de olhar para longe para ver o gueto.
Atze, olho para a minha cidade e consigo entender o gueto.
Vi quase tudo, sacrifiquei sangue e suor.
Esta vida é uma batalha e morte o prémio
A vida é uma batalha e a morte o prémio
Nunca mostres medo, desiste do outro.
Use sempre a sua mente, continue sempre a dominar a sua situação.
Sabias que, meu amigo, estão a chegar dias mais bonitos?
Berlim está gelada em certas situações, ' n
Os segundos decidem a tua vida, ela voa Patron'n
Um vai para o chão, não é merda de gangster, é viver
No bairro de NEM, onde há gangsters, aqui toda a gente cheira a recompensa.
Todos são enganados por carvão ou mentem às drogas.
Aqui você perde o chão, apenas os fortes permanecem no topo
Toda a gente é sorrateira, toda a gente pensa que é um herói, eu
Amaldiçoar um mundo onde o frio me domina
As leis não se aplicam, só o dinheiro tem peso
Não podes confiar em ninguém, porque ninguém cumpre o que ele promete.
Não ilumina diante dos meus olhos, tudo é cinzento
Não acredito, sinto-me como se estivesse num edifício.
Quero abrir a merda da porta, finalmente.
Quanto tempo devo esperar? Come buracos no meu estômago.
Eu defendo a minha opinião, não peço perdão
Profetizo dias mais justos, à espera da libertação
Se perguntares ao Bogy, ele dirá que sou um homem honesto.
Que está por trás do que diz até ser enterrado, meu
Enterro todos os homens que mijam em mim toda a minha vida.
Dou cem por cento e ainda mais se puder.
A vida é uma batalha e a morte o prémio
Nunca mostres medo, desiste do outro.
Use sempre a sua mente, continue sempre a dominar a sua situação.
Sabias que, meu amigo, estão a chegar dias mais bonitos?