MC Bogy — In Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Berlin" de MC Bogy.
Letra
Wow
Ladies and Gentlemen
Für alle Ghetto-Leute
Ladies and Gentlemen
Der Atzenkeeper höchstpersönlich hat mich gefragt
Ob ich Bock hab, mit ihm einen Track zu machen
Über unsre verkeimte Stadt
Und yeah — sag den Wichsern, wo du herkommst, Bogy!
Ich bin ein West-Berlin-Gangster, der Süden ist mein Bario
Ich bin das Mastermind Mach, ich wurd auf Kreuzbergs harten Straßen groß
Berliner scheißen auf Flucht, Worte bedeuten hier nix
Hast du dich gestern falsch bewegt, wirst du schon heute gefickt
An jeder Ecke wird getickt für den Kick und die Miete
Brich den Straßenkodex und überleg dir gleich, wohin du zieh’n willst
Du chillst hier nur mit Kaputten, 24-Stunden-Freakshow
Um eins geht es in Berlin erst los und dein Ort is' um sieben tot
Das Weed macht uns slow und Alkohol fickt uns’ren Kopf
Wir chill’n mit Jimmy und Jack und randalier’n in deinem Block
Wir haben nonstop Stress, jeder kämpft hier gegen jeden
Keiner hat was zu verschenken, was du willst, musst du dir nehmen
Du musst den harten Weg gehen, das ist nicht der Garten Eden
Es sind die schweren Zeiten, die einen hart machen und prägen
Die Konkurrenz is' hier extrem, aber das belebt nur das Geschäft
Isar glaubt, wir sind die Besten — Isar hat recht
In Berlin
Wo jede Nutte mein' Nam’n kennt
Wo jeden ersten Mai die Straßen brenn’n
In Berlin
Wo Atzen schnell ein Messer zieh’n
Wo man als Gangster Geld verdient
Berlin
Wo dich der Alltag auf der Straße prägt
Wo immer nur der Stärkste überlebt
Berlin
Uns’re Stadt, das is' uns’re Stadt
(Yeah, yeah, yeah)
Touris meiden mein Viertel weil sie mein’n, es sei 'n Slum
In der Verbrecherstatistik sind wir auf dem ersten Rang
Hier fängst du an, die Kriminalität als ganz alltäglich anzuseh’n
Berlin fickt deinen Kopf, hier ist es sehr leicht, durchzudreh’n
Und für jeden echten Feind hast du sechzehn falsche Freunde
Und dein Todfeind von morgen ist dein Partner von heute
Falsche Bräute intrigieren, dir das Geld aus der Tasche zu zieh’n
Alle warten auf den Durchbruch, aber viele von ihn’n verlier’n
Berlin, warum will ich hier nich' weg?
Warum lieben wir das Chaos, warum lieben wir den Dreck?
Warum mach ich drei Tracks für diese dreckige Stadt
Ich sag es dir, Mach: weil diese Stadt dich geprägt hat
Hier geht das Leben ab, dass du nur aus 'm Kino kennst
Tausend dramatische Storys, nur meistens ohne Happy End
Man erkennt den Berliner schon am Satzende, Alter
Ich bin zu allem bereit, seit ich das erste Mal im Wald war
In Berlin
Wo jede Nutte mein' Nam’n kennt
Wo jeden ersten Mai die Straßen brenn’n
In Berlin
Wo Atzen schnell ein Messer zieh’n
Wo man als Gangster Geld verdient
Berlin
Wo dich der Alltag auf der Straße prägt
Wo immer nur der Stärkste überlebt
Berlin
Uns’re Stadt, das is' uns’re Stadt
(Yeah, yeah, yeah)
Du triffst mich in Lankwitz, mein Bezirk is' mein Schloss
Ich häng hier ab in mein’m Block und paff Ott mit mein’m Mob
Ich kenne den Boss, zahl für den Stoff drei-vier
Die Vier und die Sechs, das ist mein Drecksrevier
Es is' ein Teil von mir, bin hier seit ich dreizehn bin
Es kommt mir nicht in den Sinn, mein' Bezirk zu verlassen
Denn ich bin hier der King, auch wenn es manche hassen
Scheißegal, was sie quatschen, ich weiß genau, ich werd es schaffen
Egal, wie viel ich gemacht hab, ich hab nich' viel in der Kasse
Kein Grund, sich Sorgen zu machen, ich hab 'n Deal mit der Straße
Ich werd ihn niemals verraten, dafür gibt sie mir Rückhalt
Und vergräbt dann meine Ängste unter stahlgrauem Asphalt
Ich weiß, woher ich komm, weil ich noch da bin
Ich hab auch nich' vor zu geh’n, du nennst es Dummheit oder Wahnsinn
Ich hör dich nicht, bin mit den Gedanken da draußen
Denn genau diese Scheiße hier inspiriert mich und ich brauch sie
In Berlin
In Berlin
Berlin
Berlin
Tradução da letra
Impressionar
Senhoras e Senhores
Para todos os guetos
Senhoras e Senhores
O guardião da gravação perguntou-me pessoalmente.
Se eu quiser fazer uma faixa com ele
Sobre a nossa cidade germinada
E diz aos cabrões de onde vens, Bogy!
Sou um Gangster de Berlim Ocidental, o sul é o meu Bario
Sou o cérebro Mach, cresci nas ruas duras de Kreuzberg.
Berliner merda em voo, palavras não significam nada aqui.
Você se moveu errado ontem, você está fodido hoje
Todos os cantos são marcados pelo pontapé e pela renda
Quebre o código da rua e pense onde você quer se mover
Só ficas aqui com Freakshow partido 24 horas por dia.
A uma começa em Berlim e o teu lugar é às sete mortes.
A erva torna-nos lentos e o álcool lixa-nos a cabeça.
Nós relaxamos com Jimmy e Jack E Rampage ' n em seu bloco
Temos Stress constante, todos estão a lutar contra todos aqui.
Ninguém tem nada para dar o que você quer, você tem que levar
Tens de ir pelo caminho mais difícil, isto não é o Jardim do Éden.
São os tempos difíceis que te fazem duro e te moldam
A competição aqui é extrema, mas isso só revigora o negócio
Isar acredita que somos os melhores-Isar está certo
Em Berlim
Onde todas as prostitutas conhecem o meu nome
Onde todos os primeiros maio as ruas ardem
Em Berlim
Onde Atzen rapidamente puxa uma faca
Onde ganhar dinheiro como Gangster
Berlim
Onde o dia-a-dia na rua te molda
Onde só os mais fortes sobrevivem
Berlim
Somos a cidade, Somos a cidade
(Yeah, yeah, yeah)
Os turistas evitam o meu bairro porque acham que é uma favela.
Nas estatísticas criminais, estamos em primeiro lugar
Aqui você começa a ver o crime como um lugar comum
Berlim fode-te a cabeça, aqui é muito fácil enlouquecer
E para cada inimigo real você tem dezesseis falsos amigos
E o teu inimigo mortal de amanhã é o teu parceiro de hoje.
Noivas falsas a planear tirar o dinheiro do teu bolso.
Todos estão à espera da descoberta, mas muitos dele 'n loser' n
Berlim, porque não me quero ir embora daqui?
Por que amamos o caos, por que amamos a sujeira?
Porque faço três trilhos para esta cidade suja?
Porque esta cidade moldou-te.
É daqui que vem a vida, que só conhecemos do cinema.
Mil histórias dramáticas, a maioria sem um final feliz.
Você pode reconhecer o Berliner no final da frase, idade
Estou pronto para tudo desde que estive na floresta pela primeira vez.
Em Berlim
Onde todas as prostitutas conhecem o meu nome
Onde todos os primeiros maio as ruas ardem
Em Berlim
Onde Atzen rapidamente puxa uma faca
Onde ganhar dinheiro como Gangster
Berlim
Onde o dia-a-dia na rua te molda
Onde só os mais fortes sobrevivem
Berlim
Somos a cidade, Somos a cidade
(Yeah, yeah, yeah)
Encontra-te comigo em Lankwitz, o meu distrito é o meu castelo.
Eu fico aqui no meu bloco e paff Ott com o meu Mob
Eu conheço o chefe, o número do tecido 3-4.
O quatro e o seis, esta é a minha área de terra.
Faz parte de mim, Estou aqui desde os 13 anos.
Não me ocorre deixar o meu distrito.
Porque eu sou o rei aqui, mesmo que alguns odeiem
Não quero saber do que estás a falar, eu sei que vou conseguir.
Não importa o quanto tenha feito, Não tenho muito na caixa registadora.
Não te preocupes, tenho um acordo com a estrada.
Nunca o trairei, mas ela dá-me apoio.
E enterra os meus medos sob asfalto cinzento de aço
Sei de onde venho porque ainda estou aqui.
Eu também não pretendo ir, você chama isso de estupidez ou loucura
Não te ouço, estou lá fora com os pensamentos
Porque esta merda inspira-me e eu preciso dela.
Em Berlim
Em Berlim
Berlim
Berlim