MC Bogy — Ein Engel wie du letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein Engel wie du" de MC Bogy.
Letra
Als ich dich das erste Mal sah, da warst du neu in mein' Bezirk
Ich dachte, wer ist dieses Mädchen, bestimmt hat sie sich verirrt
Doch dann hatte ich gehört, du wärst hier neu hergezogen
Du warst ein gutes Mädchen und machtest um mich ein' Bogen
Denn ich dealte mit Drogen und hing ab mit dem Abschaum
Bekam Psychosen regelmäßig, ich glaub, ich war dein Albtraum
Jedes Mal musste ich staun’n, wie du mich abblitzen ließt
Denn wollt ich reden, warst du weg, als wär ich ein wildes Biest
Du gabst ein' Dreck auf mein Kies, du gabst ein' Dreck auf mein' Rap
Du gabst ein' Dreck auf meinen Fame und davor hatte ich Respekt
Ich blieb zu dir korrekt, doch ging so langsam auf Distanz
Dachte, 'ne Atze wie ich hat bei dir doch eh keine Chance
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Auf einmal war ich ganz unten, in Depressionen versunken
Hatte kaum noch gute Kunden und kam schwer über die Runden
Ich ging nicht mal mehr pumpen, ich ließ mich geh’n
Musste Tabletten fressen und jeder konnte das seh’n
Die Atzen konnten nicht versteh’n, warum ich mich so geh’n lasse
Hatte Selbstmordgedanken, weil ich mein Leben hasste
Ich war am Boden wie 'ne Ratte, auf einmal kamst du
Auch wenn ich kranke Kacke quatschte, du hörtest mir zu
Jeden Tag nach deiner Arbeit kamst du mich besuchen
An mein' Geburtstag warst du da und brachtest Kaffee und Kuchen
Ich wollt es nicht mal versuchen, dich irgendwie zu verführ'n
Doch es war mehr als nur Freundschaft und das konnte ich spür'n
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Wir chillten ein halbes Jahr ohne dass etwas geschah
Doch, Baby, ehe ich mich versah, wurden wir beide ein Paar
Mir war sofort klar, für eine wie dich muss ich kämpfen
Du warst der Typ Frau, wo Jungs an eine Zukunft denken
Nix konnte uns trennen, wir war’n ein eingeschwor’nes Team
Und ich schwöre bei Gott, ich wollt dich niemals verlier’n
Doch mit meinen Gefühlen kamst du einfach nicht klar
Du wolltest einfach nicht verstehen, dass die Straße in mir war
Heut weiß ich, ich war ein Narr, ich seh meine Fehler ein
Für mich bist du mein Star, ich widme dir diesen Reim
Jetzt bin ich wieder allein, denn man bleibt, was man ist
Ich bin 'ne durchgeknallte Atze, doch du bist keine Bitch
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Tradução da letra
Quando te vi pela primeira vez, eras novo no meu distrito.
Eu pensei, Quem é esta rapariga, certamente ela perdeu-se
Mas depois ouvi dizer que te tinhas mudado para cá de novo.
Foste uma boa menina e fizeste um laço à minha volta
Porque lidei com drogas e andei com a escumalha.
Tenho psicose regularmente, acho que fui o teu pesadelo.
Todas as vezes que tinha de o fazer, enquanto me deixavas desligar.
Porque se eu quisesse falar, tinhas desaparecido, como se eu fosse um animal selvagem.
Tu deste-te a uma porcaria na minha gravilha, tu deste-te ao meu Rap.
Deste um golpe na minha fama e antes disso eu tinha respeito.
Mantive-me correcto contigo, Mas fui tão lentamente até à distância.
Pensei, ' ne Atze como eu tenho com você, mas de qualquer maneira nenhuma Chance
Vi uma pérola e foste tu.
Era o meu mundo aqui para ti, não era bom.
A estrada fez de mim quem eu sou
Um anjo Como tu não cabe aqui.
De repente, estava no fundo, afundado em depressão.
Quase não tinha bons clientes e veio duro durante as rondas
Nem sequer fui bombear mais, deixei-me ir.
Tinha que comer comprimidos e todos podiam ver
Os Atzen não conseguiam entender porque me deixei ir assim.
Tinha pensamentos suicidas porque odiava a minha vida.
Eu estava no chão como um rato, de repente você veio
Mesmo que eu falasse merdas doentias, tu ouviste-me.
Todos os dias depois do teu trabalho Vieste visitar-me.
No meu aniversário, estavas lá e trouxeste café e bolo.
Nem sequer quero tentar seduzir-te de alguma forma.
Mas era mais do que apenas amizade e eu podia sentir que
Vi uma pérola e foste tu.
Era o meu mundo aqui para ti, não era bom.
A estrada fez de mim quem eu sou
Um anjo Como tu não cabe aqui.
Ficámos gelados durante meio ano sem que nada acontecesse.
Mas, querida, antes que eu desse por isso, éramos um casal.
Percebi imediatamente que tenho de lutar por alguém como tu.
Eras o tipo de mulher em que os homens pensam num futuro.
Nada nos podia separar, éramos uma equipa empenhada.
E juro por Deus que nunca te quero perder.
Mas com os meus sentimentos não te deste bem.
Só não querias entender que a estrada estava em mim.
Hoje sei que fui um tolo, vejo o meu erro
Para mim És a minha estrela, dedico - te esta rima
Agora estou sozinho outra vez, porque tu ficas como és
Sou um Atze maluco, mas tu não és uma cabra.
Vi uma pérola e foste tu.
Era o meu mundo aqui para ti, não era bom.
A estrada fez de mim quem eu sou
Um anjo Como tu não cabe aqui.