MC Bogy — Die Straße bleibt in mir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Straße bleibt in mir" de MC Bogy.
Letra
Atze, seh meine Freundlichkeit bitte nich' als eine Schwäche
Ich warn ein' Atzen zehnmal, bevor ich ihn zerbreche
Meine Texte sind der Spiegel meiner verlorenen Seele
Manche Menschen überrascht es, dass ich immer noch lebe
Fast 15 Jahre in der Szene, wo man Gesetze bricht
Die Sachen, die ich erlebte, erlebten die meisten Deutschen nicht
Mein halbes Leben war ich dicht, von Kiff hin bis zu Koka
Als du noch mit Lego spieltest, hatte ich schon 'ne Pesola
Jede Party war gameover, trank ich Cola mit Bacardi
Mami schämte sich für mich und flüchtete mit Campari
Nur für das scheiß Massari bracht' ich mein' Eltern Schande
Ich hing ab mit meiner Bande, klaute Alk bei der Tanke
Fast jede Braut war 'ne Schlampe mit der Ausnahme von drei’n
Ich schrie sehr oft um Hilfe, doch keiner hörte mein Schrei’n
In der Nacht tat ich wein’n, fühlte mich allein und vergessen
Ihr pöbelt auf Gangsterrap, Atze, doch nur er konnte mich retten
Ich muss alles machen, um meine Freiheit zu behalten
Ich muss mich schützen vor diesen falschen Gestalten
Mein Verhalten ändern, doch die Straße bleibt in mir
Die Stadt tut mir nich' gut, doch trotzdem bleib ich hier
Du kriegst den Jung’n weg von der Straße, doch die Straße bleibt in ihm
Und diese Straßen sind gefährlich hier in Wild-West-Berlin
Das Kokain und Tilidin wird konsumiert wie früher Ott
In mein' Blocks is' es schön grün, doch viele haben kein' Job
Jeder dritte Cop is' bestechlich und bestimmt nich' dein Freund
Er nimmt dir deine Drogen weg, doch zeckt gern selber am Joint
Meine Mama hat geträumt, ich werd ein Intellektueller
Doch Papa merkte schon sehr früh, ich werde nur ein Krimineller
Vielleicht schreib ich ein' Bestseller, ich habe viel zu erzähl'n
Die Falten in mein' Gesicht zeigen, ich habe sehr viel geseh’n
Ich bin schwer zu versteh’n und es is' schwer, mich zu lieben
In mir drin tobt ein Krieg, Atze, doch ich sehne mich nach Frieden
Rauche Weed, um zu fliegen, und saufe, um zu vergessen
Kaufe mir fette Ketten, nur um die Neider zu necken
Connection an fast all’n Ecken, ich bin ein Straßenprofessor
Und ich schwöre bei Gott: kein deutscher Rapper is' echter
Ich muss alles machen, um meine Freiheit zu behalten
Ich muss mich schützen vor diesen falschen Gestalten
Mein Verhalten ändern, doch die Straße bleibt in mir
Die Stadt tut mir nich' gut, doch trotzdem bleib ich hier
Tradução da letra
Atze, vê a minha bondade, por favor, não como uma fraqueza.
Aviso os tempos de gravura, antes de O partir.
As minhas letras são o espelho da minha alma perdida
Algumas pessoas estão surpreendidas por eu ainda estar vivo.
Quase 15 anos na cena em que violas as leis
A maioria dos alemães não experimentou as coisas que eu experimentei.
Metade da minha vida fui denso, de Kiff a Coca
Quando estavas a brincar com o Lego, já tinha uma Pesola.
Cada festa era gameover, eu bebia coca com Bacardi
A mamã tinha vergonha de mim e fugiu com o Campari.
Só para a merda do Massari trouxe vergonha aos meus pais
Andei com o meu grupo, roubei bebidas na bomba de gasolina.
Quase toda a noiva era uma puta com excepção de três ' n
Chorei por ajuda muitas vezes, mas ninguém ouviu o meu choro.
Durante a noite eu fiz um vinho - ' n, senti-me sozinho e esquecido
Sua máfia em Gangsterrap, Atze, mas só ele pode salvar-me.
Tenho de fazer tudo para manter a minha liberdade.
Tenho de me proteger destes números falsos.
Mudar o meu comportamento, mas o caminho permanece em mim
A cidade não é boa para mim, mas continuo aqui.
Tira o rapaz da estrada, mas a estrada fica nele.
E estas estradas são perigosas aqui em Berlim Ocidental Selvagem.
A cocaína e a Tilidina são consumidas como antes da Ott.
Nos meus "blocos" é verde agradável, mas muitos não têm "trabalho"
Cada terceiro polícia é subornado e determinado, não o teu amigo.
Ele tira-te as drogas, mas gosta de se provocar na prisão.
A minha mãe sonhou que eu ia ser um intelectual
Mas o pai percebeu muito cedo, que estou a tornar-me um criminoso.
Talvez escreva um Best-Seller, tenho muito para contar.
As rugas na minha cara mostram que já vi muito
Sou difícil de entender e é difícil amar-me
A guerra rages dentro de mim, Atze, mas anseio pela paz
Fumar erva para voar e beber para esquecer
Comprar correntes de gordura, só para provocar a inveja
Conexão em quase todos os cantos, eu sou um professor de rua
E juro por Deus, nenhum Rapper alemão é real.
Tenho de fazer tudo para manter a minha liberdade.
Tenho de me proteger destes números falsos.
Mudar o meu comportamento, mas o caminho permanece em mim
A cidade não é boa para mim, mas continuo aqui.