MC 900 FT JESUS — New Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Moon" de MC 900 FT JESUS.
Letra
The parking lot was nearly empty
Her car looked like a little childs toy way off in the far corner
As she trudged along she lkept her eyes on the big orange sun
That was sinking toward a dark line of trees in the distance
She wondered how much lower and fatter it would be by the time she was on the
road
About halfway there, she dropped her keys on the pavement next to a faded
yellow stripe
She bent down to retrieve them and then suddenly froze arm outstretched,
hand open
As an overpowering sense of deja vu washed through her
The setting sun, the purple sky, the early evening smell of baked asphalt
All of it had sometime, somewhere been exactly as it was this very moment
Then it was gone, she grabbed her keys and continued on her way
The car was hard to start as usual
It would like a little coaxing to make it turn over
Her gearhead brother-in-law had been working on it for her
And he wasn’t won to sacrifice torque or horsepower for easy starts or other
such petty concerns
But that was okay, because she liked to go fast
For her, the dashed lines on the freeway were like grains of sand slipping
through an hour glass
Ticking away the seconds, the minutes, and the hours of her life
If she got home a few minutes early on any given afternoon it gave her a thrill
As if she had stolen a little something back from death
The motor came to life just as the tree line took its first nip at the sun
And without missing a beat she threw the car into hear and headed for the
highway
The road stretched out in a thin black ribbon as straight and as far ahead as
the eye could see
There was no traffic, so she pressed a little harder on the accelerator and
began to pick up speed
It was that peculiar bit of twilight when the first faint stars become visible
Last night she had come this way and there had also been a slider of a crescent
moon
But right now it was nowhere to be seen
She didn’t care though, she just wanted to go faster
She leaned into the steering wheel and mashed the gas pedal into the floor
The stripes on the highway began to unreel beneath her in a dizzying blur
As if all those grains of sand had lost their bearings and were falling all
over each other
Just trying to get out of the way to make room for the next moment, or instant,
or tick of the clock
And at that moment she saw the first glimmer of reflective paint,
yellow and black
Wafting through the late summer heat riusing off the roadway
And in the next instant she saw the barricade
A low, thick concrete wall behind the warning sign
And she tightened her grip on the steering wheel, pressed harder on the gas
pedal
And fixed her stare straight ahead
And then everything went absolutely silent
And instead of a crash or a screech of tires or a scream
There was just one very loud tick of the clock
And then a crzy symphony of grinding bone and metal
Bent steering wheel wrists snapping like toothpicks
Broken legs flailing at weird angles as she smashed through the windshield in
an explosive shower of glass and blood
And then she was flying, falling, floating, sailing through the air
An impossible arc across the night sky
Until her momentum would carry her no further
And then she reached out wrapped her arms around the new moon
And disappeared beyond the horizon
While a thousand startled crows erupted and fled in every direction
From the cornfield that spread out below
Tradução da letra
O estacionamento estava quase vazio.
O carro dela parecia um brinquedo do childs no canto mais distante.
Enquanto ela se arrastava ela chorava seus olhos no grande sol laranja
Que estava afundando em direção a uma linha escura de árvores na distância
Ela perguntou-se quanto mais baixo e mais gordo seria quando ela estava no
estrada
A meio do caminho, ela deixou cair as chaves no chão ao lado de um definhado.
faixa amarela
Ela inclinou-se para os recuperar e, de repente, congelou o braço estendido.,
mão aberta
Como um poderoso sentido de déjà vu lavado através dela
O pôr-do-sol, o céu púrpura, o cheiro do asfalto assado à noite
Tudo o que tinha em algum momento, em algum lugar foi exatamente como era neste momento
Depois desapareceu, ela agarrou nas chaves e continuou a caminho.
O carro era difícil de arrancar como de costume
Gostaria de um pouco de persuasão para fazê-lo virar
O cunhado dela estava a trabalhar nisso para ela.
E ele não estava disposto a sacrificar torque ou potência por começos fáceis ou outros
tais preocupações mesquinhas
Mas isso foi bom, porque ela gostava de ser rápida.
Para ela, as linhas cortadas na auto-estrada eram como grãos de areia a escorregar.
através de um vidro de uma hora
Fazendo passar os segundos, os minutos e as horas da sua vida
Se ela chegasse a casa alguns minutos mais cedo em qualquer tarde, isso dava-lhe uma emoção.
Como se tivesse roubado alguma coisa da morte.
O motor ganhou vida assim como a linha da árvore tomou seu primeiro nipp ao sol
E sem perder uma batida, ela atirou o carro para o hear e foi para o
estrada
A estrada estendia - se em uma fina faixa preta tão reta e tão distante quanto
o olho podia ver
Não havia trânsito, então ela pressionou um pouco mais no acelerador e ...
começou a ganhar velocidade
Foi aquele bocado peculiar de Crepúsculo quando as primeiras estrelas fracas se tornaram visíveis.
Ontem à noite ela tinha vindo por aqui e também tinha havido um controle deslizante de um crescente
lua
Mas agora não estava em nenhum lugar para ser visto
Ela não se importava, só queria ir mais depressa.
Ela inclinou-se para o volante e esmagou o pedal do acelerador no chão
As riscas na estrada começaram a aparecer sob ela num borrão vertiginoso.
Como se todos aqueles grãos de areia tivessem perdido os rolamentos e caíssem todos.
um sobre o outro
Apenas a tentar sair do caminho para arranjar espaço para o próximo momento, ou instantâneo,
ou tique do relógio
E naquele momento ela viu o primeiro vislumbre de tinta reflectora,
amarelo e preto
Atravessando o calor do fim do verão, saindo da estrada
E no instante seguinte ela viu a barricada.
Uma parede de betão baixa e espessa atrás do sinal de aviso.
E ela apertou o punho no volante, pressionou com mais força no gás.
pedal
E fixei-lhe o olhar em frente
E depois ficou tudo absolutamente silencioso.
E em vez de um acidente ou um grito de pneus ou um grito
Havia apenas um tique muito alto do relógio
E depois uma sinfonia de moer ossos e metal
Pulsos dobrados a bater como palitos
Pernas partidas a balançar em ângulos estranhos enquanto ela esmagava o pára-brisas
uma chuva explosiva de vidro e sangue
E então ela estava voando, caindo, flutuando, navegando pelo ar
Um arco impossível através do céu nocturno
Até que o seu impulso não a levasse mais longe
E depois estendeu a mão abraçou a lua nova
E desapareceu para além do horizonte
Enquanto mil corvos assustados irromperam e fugiram em todas as direcções
Do campo de milho que se espalhou por baixo