MC 900 FT JESUS — Killer Inside Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killer Inside Me" de MC 900 FT JESUS.
Letra
You’ve probably seen me hanging around
I’m a very familiar face in this town
A day doesn’t go by that I don’t meet
A lot of my friends walking down the street
I’m never too busy to stop by the way
And I’ve always got something pleasant to say
Maybe some perceptive thoughts about the weather
Or the latest news from Wall Street, whatever
I could stand around all day making small talk
Gushing platitudes, blocking the sidewalk
Tying people up for hours with ease
My one big talent is shooting the breeze
When they start to squirm, I really get going
But only my happy-face smile is showing
Why can’t they see what I’m trying to hide
I’m bustin' a gut, laughing on the inside
It’s in their smile when I say hello
I can see they think I’m a little bit slow
But after a while with me, they look dazed
Their eyes covered with a donut glaze
I really start to cook when I see that look
I hit 'em with every cliché in the book
Their knees wobble and they start to weave
It’s like they’re begging for permission to leave
They think they are having a brush with stupidity
I don’t laugh, even though it’s killing me
Watching them wilt like day-old flowers
Ticking off the minutes as they turn to hours
They are wondering how much more they can take
I give 'em a friendly smile and a handshake
We say goodbye very politely
Now say hello to the killer inside me
Now say hello to the killer inside me
Everybody has their doubts about my sanity
But nothing happens 'cause they all feel sorry for me
I’ve got the whole town under my thumb
And all I’ve gotta do is keep acting dumb
«Oh that boy Lou» they say «what a guy
A little on the slow side but wouldn’t hurt a fly»
«and such a gentleman!» «Oh yes I know
He sure can talk your ear off though!»
I tip my hat and pretend I don’t hear
Grinning like a half-wit from ear to ear
I can think of a thousand ways to say hello
So I start through 'em all, and go real slow
They listen hard, and act like they care
How can they be so completely unaware
Of the truth the answer is always denied me
So I introduce them to the killer inside me
Tradução da letra
Deves ter-me visto por aí.
Sou um rosto muito familiar nesta cidade.
Não passa um dia que eu não conheça
Muitos dos meus amigos a descer a rua
Nunca estou muito ocupado para passar por aqui.
E tenho sempre algo agradável para dizer
Talvez alguns pensamentos perceptivos sobre o tempo
Ou as últimas notícias de Wall Street, seja o que for.
Podia ficar o dia todo a fazer conversa fiada.
A Esguichar banalidades, a bloquear o passeio
Amarrar as pessoas durante horas com facilidade
O meu grande talento é tirar a brisa
Quando eles começam a contorcer - se, eu realmente começo a ir
Mas só o meu sorriso está a aparecer
Porque não vêem o que estou a tentar esconder?
Estou a dar cabo de mim, a rir-me por dentro.
Está no sorriso deles quando digo Olá.
Vejo que pensam que sou um pouco lento.
Mas depois de um tempo comigo, eles parecem atordoados.
Seus olhos cobertos com um donut glaze
Começo a cozinhar quando vejo Aquele olhar.
Bati-lhes com todos os clichés do livro.
Os joelhos tremem e começam a tecer
É como se pedissem Permissão para sair.
Eles pensam que estão a ter um encontro com a estupidez.
Não me Rio, apesar de me estar a matar.
Vê-los murchar como flores de um dia
A passar os minutos à medida que se transformam em horas
Estão a perguntar-se quanto mais podem aguentar.
Eu dou-lhes um sorriso amigável e um aperto de mão
Dizemos adeus educadamente.
Agora diz olá ao Assassino dentro de mim.
Agora diz olá ao Assassino dentro de mim.
Toda a gente tem as suas dúvidas sobre a minha sanidade.
Mas nada acontece porque todos têm pena de mim
Tenho a cidade toda sob o meu controlo.
E tudo o que tenho de fazer é continuar a agir como um idiota.
"Oh aquele rapaz Lou" eles dizem " que tipo
Um pouco lento, mas não faria mal a uma mosca.»
"e que cavalheiro!"Oh sim eu sei
Mas ele sabe mesmo falar-te!»
Tiro o chapéu e finjo que não ouço
Sorrindo como um idiota de orelha a orelha
Consigo pensar em mil maneiras de dizer olá.
Então eu começo por todos, e vou muito devagar
Ouvem com atenção e agem como se se importassem.
Como podem estar tão inconscientes
Da verdade a resposta sempre me é negada
Então apresento-os ao Assassino dentro de mim.