Mazzy Star — Umbilical letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Umbilical" de Mazzy Star.
Letra
she should have seen the thing in mother’s belly
grew up alongside her sister’s…
she reached out for nourishment (and falls from her mother’s umbilical cord)
with her sister in the (womb)
one day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)
the red, and orange and the sounds all around her
now she was (in her corner)
now she was (in her corner)
her eyes closed with some kind of complete
happiness
some kind of complete
happiness
now she can walk in the sunlight (with a quiet sense of relief inside)
now she walks in the sunlight
an extra feeling inside her soul, makes her cry
…in her mama’s belly… opens her… sisters
one day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)
the red, and orange and the sounds all around her
(in the) sunlight… makes it (go away)
now she was (in her corner)
in the sunlight
now she was (in her corner)…she has…
her eyes closed with some kind of complete
happiness
some kind of complete
happiness
(and now) she walks in the sunlight (with the extra feeling, inside her)
now she walks in the sunlight (with the extra feeling, (inside her)
(inside her???)
Tradução da letra
ela devia ter visto a coisa na barriga da mãe.
cresceu ao lado da irmã.…
ela procurou alimento (e cai do cordão umbilical de sua mãe))
com a irmã no ventre)
um dia ela abre a boca e engole (seu entorno))
o vermelho, o laranja e os sons à volta dela
agora ela estava (no seu canto)
agora ela estava (no seu canto)
seus olhos fechados com algum tipo de completo
felicidade
algum tipo de completo
felicidade
agora ela pode andar à luz do sol (com uma sensação tranquila de alívio interior)
agora ela anda à luz do sol
um sentimento extra dentro da sua alma, fá-la chorar
... na barriga da mãe ... abre as suas ... irmãs
um dia ela abre a boca e engole (seu entorno))
o vermelho, o laranja e os sons à volta dela
(na) luz do sol... faz com que (vá embora)
agora ela estava (no seu canto)
à luz do sol
agora ela estava(no seu canto) ... ela tem…
seus olhos fechados com algum tipo de completo
felicidade
algum tipo de completo
felicidade
(e agora) ela caminha na luz do sol (com o sentimento extra, dentro dela)
agora ela caminha na luz do sol (com o sentimento extra, (dentro dela)
(dentro dela???)