Mazzy Star — Be My Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be My Angel" de Mazzy Star.
Letra
They say it’s me that makes you do things
You might not have down if I was away
And that’s it’s me who like to talk to you
And watches you as you walk away
Don’t say it’s useless, don’t say forget it Don’t bring me wishes of silly dreams
Just save us all from too much freedom
Too many fingers and too many seams
They say it’s you that washes the wind
And brings the night into the day
If you won’t notice how can I show you
All of your worries have all gone away?
Don’t leave me lonely, don’t leave me unhappy
Just bring me up into your faith
If you don’t need me then don’t you see me Letting my freedom turn to stone
Just be my angel if you love me Be my angel in the night
Be my angel cause you need me Be my angel and treat me right
Don’t say «Love me» if you don’t need me Don’t send me roses on your behalf
Just take me down and walk through your river
Down in the middle and make it last
Holdin onto you holdin onto me Holdin on tight to my lover’s cross
Don’t say it’s useless and don’t say forget it You are my spirit and now you are gone
Tradução da letra
Dizem que sou eu que te obriga a fazer coisas.
Talvez não tivesses caído se eu estivesse fora.
E sou eu que gosto de falar contigo.
E observa-te enquanto te afastas
Não diga que é inútil, não diga esqueça não me traga desejos de sonhos tolos
Salva-nos a todos de demasiada liberdade.
Demasiados dedos e demasiadas costuras
Dizem que és tu que lavas o vento.
E traz a noite ao dia
Se você não vai notar Como posso mostrar-lhe
Todas as tuas preocupações desapareceram?
Não me deixes só, não me deixes infeliz
Traz-me à tua fé
Se não precisas de mim então não me vês a deixar a minha liberdade transformar-se em pedra
Sê o meu anjo se me amas Sê o meu anjo na noite
Sê o meu anjo porque precisas de mim sê o meu anjo e trata-me bem
Não digas "Ama - me" se não precisas de mim não me mandes rosas em teu nome
Leva - me para baixo e caminha pelo teu rio
No meio e fazê-lo durar
Agarrando - te a ti, agarrando-me a mim, agarrando-me à Cruz do meu amante.
Não digas que é inútil e não digas esquece. és o meu espírito e agora foste-te embora.