Mazoni — Caputxeta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caputxeta" de Mazoni.
Letra
Fa dos hores que hauria de ser aquí, em sembla que s’ha perdut
Dins el refugi el foc sembla que es dona per vençut
L’avorriment s’escampa i marceix les flors
Mentre a fora cada cop neva més, cada cop és més fosc
Lluny dins el bosc la Cristina camina
Trepitja branques d’alzina i agulles de pi
Veu una llum més enllà del molí
Darrera seu a cada pas la neu es menja el camí
De cop el sent darrera seu, comença a córrer en la neu
De cop el sent darrera seu, comença a córrer en la neu
No miris enrere Caputxeta que el llop se’t vol menjar
Dins la butxaca de l’abric vermell amb caputxa
Porta les drogues que li han demanat per aquesta nit
I ara ja dubta de si pateixen per ella
O només pel que porta dins el seu abric
De cop el sent darrera seu, comença a córrer en la neu
De cop el sent darrera seu, comença a córrer en la neu
No miris enrere Caputxeta que el llop se’t vol menjar
L’endemà al matí surten a buscar-la i el verd és més verd
I el blau més blau enmig del blanc
Però no hi ha petjades, ni crits d’auxili
Només silenci
Tradução da letra
Durante duas horas que deveria estar aqui, parece-me que se perdeu
Dentro do abrigo, o fogo parece ser uma mulher.
O tédio está a espalhar-se e os seus apetites sob controlo as flores
Enquanto no exterior cada vez que neva mais, é cada vez mais escuro
No interior da floresta, Cristina caminha
Em ramos de agulhas de carvalho e de Pinheiro
Ver uma luz além do moinho
Por trás de cada passo da neve podes comer o caminho
De repente o Ser atrás dela, começa a correr na neve
De repente o Ser atrás dela, começa a correr na neve
Não olhes para trás, Capuchinho Vermelho que o lobo que queres comer
Dentro do Bolso do casaco vermelho com capuz
Drogas da porta que pediram esta noite
E agora duvida que sofram por isso.
Ou só por isso carrega dentro do casaco.
De repente o Ser atrás dela, começa a correr na neve
De repente o Ser atrás dela, começa a correr na neve
Não olhes para trás, Capuchinho Vermelho que o lobo que queres comer
Na manhã seguinte eles saem para procurá - lo, e o verde é mais verde
E o azul é mais azul no meio do branco
Mas não há passos, nem pedidos de Ajuda.
Apenas silêncio