Maz O'Connor — A Winter's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Winter's Blues" de Maz O'Connor.
Letra
Time to turn the fire on,
And cover up all of your skin.
Didn’t you hear — winter is near,
The winter coming in.
Didn’t we fly so high, though?
Through a summer without a cloud
It was too bright to see you looking at me,
Wondering when to bring me down.
Oh a friend of mine picked me up off the floor
He said, hey little sparrow, what are you crying for?
You shouldn’t fly so high
If you can’t take a fall.
I told him
It’s a father’s kind word,
A mother’s kind touch,
It’s the sound of a city
Asking too much,
Oh it’s only a winter’s blues.
It’s the rains the coming down,
It’s him never coming round,
It’s the sound of my darling
Letting me down,
Oh it’s only a winter’s blues.
So I’m sticking close the the ground now
I’m gonna drive on down to Italy,
I’ve never been there, but I’ve heard
It’s a place where loving flows free.
Maybe I’ll fill my room with roses
And fill my mind with wine.
Nothing to see here, just let me be here,
Till the summertime.
Oh that friend of mine
Picked me up off the floor
He said, said, hey little sparrow, what are you crying for?
You shouldn’t fly so high
If you can’t take a fall.
I told him
It’s a father’s kind word,
A mother’s kind touch,
It’s the sound of a city
Asking too much,
Oh it’s only a winter’s blues.
It’s the rains the coming down,
It’s him never coming round,
It’s the sound of my darling
Letting me down,
Oh it’s only a winter’s blues.
Tradução da letra
Hora de acender o fogo,
E tape toda a sua pele.
Não ouviste que o inverno está próximo?,
O inverno está a chegar.
Não voámos tão alto?
Através de um verão sem nuvens
Estava muito claro para te ver a olhar para mim.,
A pensar quando é que me vais derrubar.
Um amigo meu apanhou-me do chão.
Ele disse, Ei pequeno pardal, porque estás a chorar?
Não devias voar tão alto.
Se não aguentas uma queda.
Eu disse-lhe.
É uma palavra gentil do Pai.,
Um toque de mãe,
É o som de uma cidade
Pedir demais,
É só um blues de Inverno.
É a chuva a descer,
É ele que nunca aparece.,
É o som da minha querida
Desiludir-me,
É só um blues de Inverno.
Por isso, vou ficar perto do chão agora.
Vou até Itália.,
Nunca lá estive, mas já ouvi falar.
É um lugar onde o amor flui livremente.
Talvez encha o meu quarto com rosas
E encher a minha mente de vinho.
Não há nada para ver, Deixa-me estar aqui.,
Até ao verão.
Oh, aquele meu amigo.
Apanhou-me do chão
Ele disse, disse, Ei pequeno pardal, porque estás a chorar?
Não devias voar tão alto.
Se não aguentas uma queda.
Eu disse-lhe.
É uma palavra gentil do Pai.,
Um toque de mãe,
É o som de uma cidade
Pedir demais,
É só um blues de Inverno.
É a chuva a descer,
É ele que nunca aparece.,
É o som da minha querida
Desiludir-me,
É só um blues de Inverno.