Maynard Ferguson — Birdland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birdland" de Maynard Ferguson.
Letra
BIRDLAND
5,000 light years from Birdland
But I’m still preachin' the rhythm
Long-gone, uptight years from Birdland
An' I’m still teachin' it with 'em
Years from the land of the Bird
An' I am still feelin' the spirit
5,000 light years from Birdland
But I know people can hear it Bird named it, Bird made it, Bird heard it, then played it Well-stated! Birdland--
it happened down in Birdland
Oh!
In the middle of that hub
I remember one jazz club
Where we went to pat feet
Down on fifty-secon' street
Everybody heard that word
That they named it after Bird
Where the rhythm swooped and swirled
The jazz corner of the world
An' the cats they gigged in there
Were beyond compare
Birdland — I’m singin' Birdland
Birdland — Ol' swingin' Birdland
Hey, man, the music really turns you on!
Y' turn me on,
Really, y' turn me aroun'
'N turn me on Down them stairs, lose them cares — where?
Down in Birdland
Total swing, bop was king — there
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — where?
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too — there
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too — where?
Down in Birdland
Cannonball played that hall — there
Down in Birdland
Yeah---
There may never be nothin' such as that
No Mo' - No Mo'
Down in Birdland, that’s where it was at I know — I know
Back in them days bop was ridin' high
Hello! 'n goodbye!
How well those cats remember
Their first Birdland gig
To play in Birdland is an honor we still dig
Yeah---that club was like--
In another world, sure enough--
Yeah, baby
All o' the cats had the cookin' on People just sat an' they was steady lookin' on Then Bird--he came 'n spread the word--
Birdland
Yes, indeed, he did
Yes, indeed, he did
Yes, indeed, he did
Yes, he did, Parker played at Birdland
Yes, he really did
Yes, indeed, he really did
Yes, he really did
Told the truth down in Birdland
Yes, indeed he did, Yardbird Parker played in Birdland
Yes, indeed, he really did
Charlie Parker played in Birdland
Bird named it, Bird made it, Bird heard it,
Then played it Well-stated! Birdland
It happened down in Birdland
Everybody dug that beat
Everybody stomped their feet
Everybody digs be-bop
An' they’ll never stop
Down them stairs, lose them cares — yeah!
Down in Birdland
Total swing! bop was king — yeah!
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — yeah,
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too — yeah!
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too — yeah!
Down in Birdland
Cannonball played that hall — yeah
Down in Birdland
Down them stairs, lose them cares — yeah
Down in Birdland
Total swing! bop was king — yeah
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — yeah,
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too — yeah!
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too — yeah!
Down in Birdland
Cannonball played that hall — yeah
Down in Birdland
Down them stairs, lose y' cares -yeah
Down in Birdland
Total swing! bop was king — yeah
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — yeah,
Down in Birdland
Background Solo:
Come in pairs down them stairs, lose y' cares
Them that dares gits it!
Pay the gate, don’t be late
It’s a date! — whattay' know
If y' dig, then you’ll dig, it’s a groove
Quite a groove, 'cause y' t' move
Come in twos, pay your dues
What can you lose?
Just your blues!
So lose them!
The band swingin' one and all and what a ball!
Yeah!
Music is good, music is better than good
Pretty good
Very nice
Really very good — things are bein' like they should
Very good -- very good -- very good
All y' gotta do is lend an ear
An' listen to it Then y' dig a little sooner than soon
You’ll be diggin' everything diggin' all the music
What a ball!
How y' gonna figure out
A way t' bring it all about amid a Lot o' other music on the set’n on The scene know what I mean?
How y' gonna separate the music from the scene
'Gonna have t' keep the memory clean
Y' gonna hear a lotta' sound -- a lotta soun'
Tradução da letra
BIRDLAND
5 mil anos-luz da terra das Aves
Mas ainda estou a preachin' o ritmo
Há muito tempo, anos tensos de Birdland
E ainda estou a ensiná-lo com eles
Anos da terra do pássaro
E ainda sinto o espírito
5 mil anos-luz da terra das Aves
Mas eu sei que as pessoas podem ouvir o nome do pássaro, O Pássaro fê-lo, o pássaro ouviu-o, e depois tocou-o bem dito! Birdland--
aconteceu em Birdland.
Oh!
No meio daquele centro
Lembro-me de um clube de jazz.
Onde fomos dar palmadinhas nos pés
Down on fifty-secon ' street
Toda a gente ouviu essa palavra.
Que lhe deram o nome de Bird
Onde o ritmo oscilou e rodopiou
O canto do jazz do mundo
E os gatos que eles riram lá
Foram incomparáveis
Birdland-i'm singin ' Birdland
Birdland-Ol' swingin ' Birdland
A música excita-te mesmo!
Excitas-me,
A sério, dás-me a volta
Não me viraste pelas escadas abaixo, perdeste as preocupações ... onde?
Em Birdland
Um baloiço, o bop era o rei.
Em Birdland
O Bird cozinhava, o Max olhava — onde?
Em Birdland
O Miles passou ,o Trane também veio.
Em Birdland
Basie soprou, Blakey também-onde?
Em Birdland
O Cannonball jogou naquele corredor.
Em Birdland
Sim---
Pode nunca haver nada assim.
Sem Mo '- Não Mo'
Lá em Birdland, era onde estava, eu sei.
Antigamente, o bop cavalgava alto.
Olá! adeus!
Como esses gatos se lembram
A sua primeira actuação em Birdland
Brincar na terra dos pássaros é uma honra que ainda cavamos.
Sim ... --
Noutro mundo, com certeza.--
Yeah, baby
Todos os gatos estavam a cozinhar nas pessoas sentavam-se e estavam sempre a olhar para o pássaro. ele veio espalhar a palavra.--
Birdland
Sim, é verdade.
Sim, é verdade.
Sim, é verdade.
Sim, ele fez, Parker jogou em Birdland
Sim, ele realmente fez.
Sim, de facto.
Sim, ele realmente fez.
Disse a verdade em Birdland
Sim, de facto, o Yardbird Parker tocava em Birdland.
Sim, de facto.
Charlie Parker jogou em Birdland
O pássaro deu-lhe o nome, o pássaro fê-lo, o pássaro ouviu-o,
Em seguida, jogou bem declarado! Birdland
Aconteceu em Birdland.
Toda a gente gostou da batida.
Todos pisaram os pés
Toda a gente gosta de be-bop
E eles nunca vão parar
Desçam as escadas, despeçam as preocupações.
Em Birdland
Balanço total! o bop era o rei-Sim!
Em Birdland
O pássaro cozinhava, o Max ficava ... ,
Em Birdland
O Miles passou ,o Trane também ...
Em Birdland
O Basie soprou, o Blakey também ...
Em Birdland
O Cannonball jogou naquele salão.
Em Birdland
Descer as escadas, perder as preocupações ...
Em Birdland
Balanço total! o bop era rei-Sim
Em Birdland
O pássaro cozinhava, o Max ficava ... ,
Em Birdland
O Miles passou ,o Trane também ...
Em Birdland
O Basie soprou, o Blakey também ...
Em Birdland
O Cannonball jogou naquele salão.
Em Birdland
Descer as escadas, perder as preocupações -sim
Em Birdland
Balanço total! o bop era rei-Sim
Em Birdland
O pássaro cozinhava, o Max ficava ... ,
Em Birdland
Solo De Fundo:
Vem aos pares pelas escadas abaixo, perde as tuas preocupações
Aqueles que se atrevem!
Paga o portão, não te atrases.
Está combinado! - o que sabes?
Se tu cavares, então tu cavas, é um sulco
Que ritmo, porque não te mexes
Venham dois, paguem as vossas dívidas
O que podes perder?
Só a tua tristeza!
Então, despista-os!
A banda a balançar um e tudo e que bola!
Sim!
A música é boa, a música é melhor que boa
Bom
Bom
Muito bem. as coisas estão a correr como deviam.
Muito bem, muito bem, muito bem.
Tudo o que tens de fazer é ouvir
E ' ouve - o, depois cavas um pouco mais cedo do que em breve.
Vais estar a escavar tudo a escavar toda a música
Que bola!
Como vais descobrir?
Uma maneira de não trazer tudo sobre em meio a muitas outras músicas no set'n na cena sabe o que eu quero dizer?
Como vais separar a música da cena
Vou ter de manter a memória limpa
Vais ouvir muito som, muito soun.