Mayeux & Broussard — Papa's Pistol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papa's Pistol" de Mayeux & Broussard.
Letra
Well… we loaded Papa’s pistol now,
It was three shots in a row.
«Yeah it’s a 50/50 chance» he said,
«and its a great… a great way to go.»
Yeah well he ain’t been the same, since he stepped off of that boat.
Yeah and out in Vietnam he said he had to
cut some fellow’s throat.
Well he went out fightin' fires,
it was out near Drippin' Springs.
He said he thought about finding Jesus,
but there was more… more important things.
And he met himself a waitress,
well she worked down on that square.
He just drank himself to sleep,
without a job, a reason to care.
He left that waitress stranded,
right before that Comal bends.
And she called him 6 months later
and said I’m pregnant… and its with your twins.
So he took off running wild,
through them streets of San Anton'.
He asked some old black man,
«Could you please, sir, please point me home?»
Well that old black man,
hell, he done exactly that
He pointed towards the church and said
«Don't you dare son, don’t you dare look back.»
So that boy ran right on in
still drunk from the night before.
The preacher said «Where'd you sleep son?»
He said «I slept. next to a whore.»
Well he started sending money
to a women that he once knew.
The money came right back,
and thats the one thing. that boy could do.
He took that train to Houston
to speak from a judge’s stand.
They sent them kids on over,
to her new, rich oil man.
And for one last time
well he got down on them knees
and said «Jesus Lord…
could you help me please?»
Then he loaded Papa’s Pistol now,
it was three shots in a row.
«It's a 50/50 chance» he said,
«and its a great, great… a great way to go.»
Tradução da letra
Bem ... carregámos a pistola do papá agora.,
Foram três tiros seguidos.
"Sim, é 50% de hipóteses", disse ele.,
"e é um grande ... um grande caminho a percorrer.»
Ele não é o mesmo desde que saiu do barco.
Sim, e no Vietname disse que tinha de o fazer.
corta a garganta a um tipo qualquer.
Bem, ele foi combater incêndios,
estava perto de Drippin ' Springs.
Ele disse que pensou em encontrar Jesus.,
mas havia coisas mais importantes.
E conheceu uma empregada de mesa.,
ela trabalhava naquela praça.
Ele bebeu até adormecer.,
sem emprego, uma razão para te preocupares.
Ele deixou a empregada presa.,
mesmo antes dessa curva Comal.
E ela ligou-lhe 6 meses depois.
e disse que estou grávida ... e está com os teus gémeos.
Então ele foi-se embora correndo à solta.,
através das ruas de San Anton.
Ele perguntou a um velho negro,
"Poderia, por favor, Senhor, por favor, apontar-me para casa?»
Bem, aquele velho negro,
raios, ele fez exactamente isso.
Ele apontou para a igreja e disse
"Não te atrevas filho, não te atrevas a olhar para trás.»
Então aquele rapaz entrou a correr.
ainda bêbado da noite anterior.
O pregador disse: "Onde dormiste, filho?»
Ele disse: "Eu dormi. ao lado de uma prostituta.»
Bem, ele começou a enviar dinheiro.
para uma mulher que ele conhecia.
O dinheiro voltou.,
e essa é a única coisa. aquele rapaz conseguia.
Ele apanhou o comboio para Houston.
para falar da posição de um juiz.
Mandaram os miúdos para cá.,
ao seu novo e rico homem do petróleo.
E pela última vez
bem, ele ajoelhou-se.
e disse: "Jesus Senhor…
pode ajudar-me, por favor?»
Depois carregou a pistola do papá.,
foram três tiros seguidos.
"É uma probabilidade de 50%", disse ele.,
"e é um grande, grande... um grande caminho a percorrer.»