¡Mayday! — Unplug letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unplug" de ¡Mayday!.
Letra
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
Everybody wanna think they free
All the while they locked in tightly
Livin for the rush, quick on the clutch
I’ve been low and I’ve been fucked up
I’ve been rich and I’ve been a bum
Seen it all and I snorted once
Roll it up and smoked it in blunts
On the road for what seemed like months
When I get up in the morning gotta greet the sun and stretch out these lungs
Some pay a high price for they ones
But not me, I’m a hard headed not to puff to fly off the cuff
But not us, I’m tired of fighting shadows in the dusk
Moving on but I gots no rush
Guess I’m in love with the pain, what can I say?
And I put this on my mama
It’s death before dishonor
I’ve been living by a code, it’s been extinct to these fake prima donnas
We piranhas, we survivors
We some unemployed 9 to 5'ers
Tryna express the pain that’s inside us Tryna touch some gold just like Midas
Fuck what these haters gonna say
They hate themselves more than they hate me No more trying and a straight face
Mr. Nice Guy died with EMJ
And I’m still yelling where you’ve been
While I give em all a taste of they medicine
Maybe one day I’mma see my friend
But until then I’mma say.
How do I unplug from the people I’ve been connected to for the longest?
Niggas that I’ve been rocking with from the beginning of time
Knowin damn well they ain’t the strongest
I ain’t perfect, far from Jesus
But I’m tryna change my global ovation
Things playin over and over and over
Inside of my head but I can’t change the station, Nathan damn
Maybe this blunt will help
A little kush but I ain’t smoked in about ten years
Used to move with a multitude of men
But now I’m down to about 10 peers
All my tears gone with beers
I ain’t equipped to deal with the way it really feels
I’m plugged in to the outer-net
What I’m really popping up is in the really really real no Some do coke to try to escape
Some drink away the pain and rush to get baked
Shit, I gotta resist that
Gotta figure out what I’m really pissed at My uncle told me the way the long life is to live yo life stress free
So I turn the other cheek and pretend like everything is everything but this
shit still stress me What am I to do? How am I to beat that?
It’s like I live where the lies and the cheats at And the good guys seem to finish last
And I haven’t figured out how I’m gonna defeat that
I’m just gonna do me regardless
Living the best life’s always the hardest
Tryin to chase after tomorrows
And disconnect and connect with our father
Is it me you grieve? Or just the reason’s key?
You can be free to flee but please just do it vis-à-vis
Unplugged from negatives like it’s the only option, kid
But just grow up and speak this shit
Don’t do me like Robert did
Trike try for fowl
But above the other ruckus
He wasn’t even man enough to be a motherfucker
Digital deviant, the predatory pedophile
Who’s metamorphis set a pile of shit up under my pedophiles
You’ve met him out
Getting drunk and smothering women, chedda-style
Poking up under the devil’s isles
You’re joking, brother would never foul, psych!
Wrong, terminate the fact you even give a damn
Punch him dead in his Facebook, I’m down by where my limits land
Wait, cause here’s the fuckin' kicker man
See I got mental pics for life so why did I even block your Instagram
I’m killin' links to blink and thin the fam
They just connect us to direct us so I’ll never fully skip your RAM!
Tradução da letra
Se estamos todos ligados, como é que desligo?
Como é que me liberto de todas estas drogas que amo?
Tryna encontra um lugar no céu ao lado do sol
E espero estar acordado no dia em que finalmente chega o fim
Todos querem pensar que são livres
Durante todo o tempo eles trancaram-se firmemente
Livin for the rush, quick on the clutch
Eu tenho sido baixo e eu tenho sido fodido
Eu fui rico e fui um vagabundo
Vi tudo e snifei uma vez.
Enrolá - lo e fumá-lo em rajadas
Na estrada para o que parecia meses
Quando me levanto de manhã tenho de cumprimentar o sol e esticar estes pulmões
Alguns pagam um preço alto por eles.
Mas eu não, sou uma cabeça dura para não soprar para voar de improviso.
Mas nós não, estou cansado de lutar com sombras ao anoitecer
Continuando mas não tenho pressa
Acho que estou apaixonado pela dor, o que posso dizer?
E pus isto na minha mãe.
É a morte antes da desonra
Tenho vivido segundo um código, foi extinto para estas prima donnas falsas.
Nós piranhas, nós sobreviventes
Nós, alguns desempregados de 9 a 5 anos
Tryna express the pain that's inside us Tryna touch some gold just like Midas
Que se lixe o que estes odiosos vão dizer.
Eles odeiam-se mais do que a mim. não tentam mais e têm uma cara séria.
O Sr. simpático morreu com o EMJ.
E ainda estou a gritar onde estiveste
Enquanto lhes dou a todos uma amostra do seu remédio
Talvez um dia eu vá ver o meu amigo
Mas até lá vou dizer.
Como é que desligo das pessoas a quem estou ligado há mais tempo?
Pretos com quem ando a curtir desde o início dos tempos
Sabes muito bem que não são os mais fortes
Não sou perfeito, longe de Jesus
Mas não vou mudar a minha ovação global.
As coisas passam vezes sem conta
Dentro da minha cabeça, mas não posso mudar de Estação, Nathan.
Talvez este corte ajude.
Um pouco "kush", mas não fumo há uns dez anos.
Costumava mover-se com uma multidão de homens
Mas agora só tenho 10 pares.
Todas as minhas lágrimas foram-se com cervejas
Não estou preparado para lidar com a sensação
Estou ligado à rede externa.
O que eu realmente estou aparecendo é no realmente real não há um pouco de coca para tentar escapar
Alguns bebem a dor e apressam-se a ficar pedrados
Merda, tenho de resistir a isso.
Tenho de descobrir o que estou chateado com o meu tio. disse-me que a longa vida é viver sem stress.
Então eu dou a outra face e finjo que tudo é tudo menos isto
esta merda ainda me enerva o que devo fazer? Como posso vencer isso?
É como se eu vivesse onde as mentiras, os batoteiros e os bons parecem acabar por último.
E ainda não descobri como vou derrotar isso.
Vou fazer-me de qualquer maneira.
Viver a melhor vida é sempre a mais difícil
Tentando correr atrás de amanhãs
E desligar e ligar-se com o nosso Pai
É a mim que lamentas? Ou só a chave da razão?
Você pode ser livre para fugir, mas por favor apenas fazê-lo vis-à-vis
Desligada dos negativos como se fosse a única opção, miúdo.
Mas cresce e fala esta merda.
Não me faças como o Robert fez.
Trike tentar para aves
Mas acima do outro tumulto
Ele nem sequer era homem o suficiente para ser um filho da puta.
Digital deviant, o pedófilo predador
Quem é que metamorfis pôs um monte de merda debaixo dos meus pedófilos
Já o conheces.
Embebedar-me e sufocar mulheres, ao estilo chedda
A meter-se debaixo das ilhas do diabo
Estás a brincar, o irmão nunca faria falta, Idiota!
Errado, acaba com o facto de te importares.
Dá-lhe um murro no Facebook, e eu fico perto dos meus limites.
Espera, porque aqui está a porra do kicker man.
Tenho fotos mentais para toda a vida, por isso, porque é que bloqueei o teu Instagram?
Estou a matar ligações para piscar e afinar a família
Eles ligam-nos para nos dirigirem, para que eu nunca salte completamente a tua RAM!