¡Mayday! — Shortcuts and Dead Ends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shortcuts and Dead Ends" de ¡Mayday!.
Letra
Where do I start? I have mo' lives than I can count
Had one too many all nighters, out here surfin these crowds
And it’s hard to remember names when erryday' you wake up in a different town
So be careful what you wishin' for, when you think no ones around
Got a first contract, on that contact high, still blows my mind
How two became more, then became worldwide, hold up Man I went too far, gotta' go back to the start
Raps in the car, beats in the garage, and rats in the walls
Never knew another crew iller than ours, we on course
Not with a few detours, but on the way I lost faith in my idols
Found Wrek damn near suicidal, see we both seen things that’ll make a thief
sing like a angel in a church revival
So we did a few shows and we did a few tours, to ensure our own personal
survival
This for my shortcuts and my dead ends, and my dead friends, and my demons,
and my lack of feelins' this evenin'
I’ve been meanin' to do this, been busy makin' these hits
See we just some neighborhood kids tryin' to live our dreams out in this bitch
And I probably won’t stop till' I’m rich, and I know that sounds selfish
Spent so much time on my muuuuse, that my girls always jealous
In the end I’m probably gonna' have some regrets
But they won’t outshine my attempts
When it’s all said and done we ain’t here that long
Better get your feet wet!
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
My shortcuts and dead ends
For my shortcuts and dead ends
Dead ends
Where do I start? I’ve shed more skins than I can count
Broke chains to run the races, got it goin' and I never tried to change the
route
Started back when I was young, 93', just for fun
Even though I knew my fam would never doubt the plan for whatever it was I’d
become
There I was, writin' songs, showed my sister, she sang along
And she still sings to this day, I fuckin' love you for that, we got such a bond
Ain’t seen you much, you moved away, real shame that it’s been awhile
But I’m thankful, you ain’t even out that far, I got to come and hold your
newborn child
You knew more, than anyone could, how I wished to sing my songs
You were there, at the talent shows and all my battles to cheer me on We were broke, but we ain’t care, Ill pay rent, keep your share
Buy some books, buy some candy, don’t you stress, big bro here
I just heard, on 103, theres some comp on MTV (Word?)
Hey Jess watch this ima tear shit down, wait till' they get a load of me Took it all, brought it home, signed a deal, yeah I’m on But it ain’t go down just quite as planned, I’m in the waitin' room all alone
Shelved the album, joined a band, we got signed, gained some fans
Lost some family, made some friends, earned some dollars, they got spent
In the end I’mma try to not have me regrets, cause I always made the attempt
When it’s all said and done we ain’t out here long
Better get your feet wet!
Tradução da letra
Por onde começo? Tenho mais vidas do que posso contar
Tinha um a mais todas as noites, aqui, surfando estas multidões.
E é difícil lembrar-me de nomes quando erryday acordas numa cidade diferente
Por isso tem cuidado com o que desejas, quando não pensas em ninguém por perto.
Tenho um primeiro contrato, com aquele contacto alto, ainda me dá cabo da cabeça.
Como dois tornaram-se mais, depois tornaram-se mundiais, assaltaram-me, fui longe demais, tenho de voltar ao início
Raps no carro, batidas na garagem e ratos nas paredes.
Nunca conheci outra tripulação pior do que a nossa.
Não com alguns desvios, mas no caminho perdi a fé nos meus ídolos.
Encontrámos O Wrek quase suicida. ambos vimos coisas que farão de um ladrão.
canta como um anjo num reavivamento da Igreja
Então fizemos alguns shows e fizemos alguns passeios, para garantir o nosso próprio pessoal
sobrevivência
Isto é para os meus atalhos e becos sem saída, e os meus amigos mortos, e os meus demónios.,
e a minha falta de sentimentos esta noite
Tenho andado a fazer isto, tenho andado ocupado a fazer estes sucessos.
Somos apenas uns miúdos da vizinhança a tentar viver os nossos sonhos nesta cabra.
E provavelmente não vou parar até ser rico, e sei que parece egoísta.
Passei tanto tempo na minha muuuuse, que as minhas meninas sempre ciumentas.
No final, provavelmente vou ter alguns arrependimentos.
Mas não vão ofuscar as minhas tentativas.
Quando está tudo dito e feito, não estamos aqui há tanto tempo.
É melhor molhar os pés!
Estou a pisar água no fundo
Estou a tentar matar todos os meus demónios
Abraça as minhas falhas e todos os meus defeitos
E os meus atalhos e becos sem saída
Estou a pisar água no fundo
Estou a tentar matar todos os meus demónios
Abraça as minhas falhas e todos os meus defeitos
E os meus atalhos e becos sem saída
Os meus atalhos e becos sem saída
Pelos meus atalhos e becos sem saída
Beco
Por onde começo? Já derramei mais peles do que posso contar.
Quebrei correntes para correr as corridas, consegui e nunca tentei mudar
roto
Começou quando eu era jovem, com 93 anos, só por Diversão.
Apesar de saber que a minha família nunca duvidaria do plano para o que quer que fosse,
tornar
Lá estava eu, a escrever canções, a mostrar à minha irmã, ela cantou junto
E ela ainda canta até hoje, eu amo-te por isso, temos uma ligação tão grande
Não te vi muito, mudaste-te, é uma pena que já lá vai algum tempo.
Mas estou grato, ainda nem chegaste tão longe, tenho de ir e abraçar-te.
recém-nascido
Sabias mais do que qualquer um, como eu queria cantar as minhas canções.
Estavas lá, nos concursos de talentos e todas as minhas batalhas para me animar, estávamos falidos, mas não nos importamos, pago renda, fico com a tua parte.
Compra uns livros, compra doces, Não te stresses, mano mais velho.
Ouvi dizer que, no 103, há um concurso na MTV.)
Jess, vê esta merda da ima a deitar tudo abaixo, espera até que me carreguem, leva-a para casa, assina um acordo, sim estou, mas não foi como planeado, estou sozinho na sala de espera
Arquivei o álbum, juntei-me a uma banda, assinei, ganhei alguns fãs
Perdi uma família, fiz alguns amigos, ganhei alguns dólares, gastaram-se
No final, vou tentar não me arrepender, porque sempre tentei.
Quando está tudo dito e feito não estamos aqui por muito tempo
É melhor molhar os pés!