¡Mayday! — Groundhog Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Groundhog Day" de ¡Mayday!.
Letra
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I’m spending awake
Blue collar
Green dream
Roll it up and blow steam
Clocks tickin'
Pops trippin'
Different day
New scheme
No jobs rent due and all it got is hope saved and if i feel man enough atleast
i got these ropes made
Super size super size
Tell mommy that note i left
I can hardly stay afloat but i can barely hold my breath
Im stinky stinkin rich
Why should i think otherwise
We are hardly sober so i think i need a shot
Cup of grim or some gin
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I’m spending awake
Let’s get buck, raise em' up before the night is up
Speakers blast, people dance, time to have some fun
Get some ass, have a laugh, watch the sun come up
Make it last cause tommorow’s back to offices
Huh… That's right, that’s right, that’s right
All I wanna do is take a load off tonight get high (repeat)
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I’m spending awake
I used to wake up in the morning and hop on the express
Yellow line Q, headed towards a job with a desk
Workin for checks, walkin asleep, dreaming concepts
Zombie rushin to get a seat before the train jets
Pack em in'
Nice and tight headed downtown to fight
Any and everyone that step in front of my 9−5
Get it right, clock em' in homie yo that’s what happenin
Maybe I’m just a robot functioning off of oxygen
My daddy told me it’s routine
Feelin a little stuck when you ain’t livin your dreams
Right now it seems there’s no escape
Feelin so outta place
Got caught in the system on some matrix database
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I’m spending awake
Tradução da letra
É a mesma merda de um dia diferente
Fingimos trabalhar enquanto eles fingem pagar
Todos os dias a sonhar
A cada minuto, a cada hora que passo acordado
Operario
Sonho Verde
Enrole-o e sopre o vapor
Relógios de pulso
Pops trippin'
Dia
Novo regime
Não há trabalhos a pagar e tudo o que tem É esperança salva e se eu me sinto homem o suficiente pelo menos
tenho estas cordas feitas.
Super tamanho super tamanho
Diz à mamã que deixei o bilhete.
Mal consigo manter-me à tona, mas mal consigo suster a respiração.
Sou rico fedorento e fedorento.
Porque haveria de pensar o contrário?
Estamos quase sóbrios, por isso acho que preciso de uma injecção.
Uma chávena de gin ou uma chávena de gin.
É a mesma merda de um dia diferente
Fingimos trabalhar enquanto eles fingem pagar
Todos os dias a sonhar
A cada minuto, a cada hora que passo acordado
Vamos buscar o buck e levantá-los antes que a noite acabe.
Altifalantes sopram, pessoas dançam, hora de se divertir
Arranja um rabo, ri-te, vê o sol nascer
Faz com que seja a última, porque amanhã está de volta aos escritórios.
Isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo.
Tudo o que quero fazer é descansar esta noite.)
É a mesma merda de um dia diferente
Fingimos trabalhar enquanto eles fingem pagar
Todos os dias a sonhar
A cada minuto, a cada hora que passo acordado
Eu acordava de manhã e saltava para o expresso.
Linha amarela Q, em direcção a um trabalho com uma secretária
Trabalhando para cheques, caminhando dormindo, sonhando conceitos
Zombie rushin para se sentar antes dos jactos do comboio
Embalem-nos.
Boa e firme na baixa para lutar
Qualquer um que se ponha à frente do meu 9-5
Acerta-lhe, Acerta-lhe no alvo é isso que está a acontecer
Talvez eu seja apenas um robô a funcionar sem oxigénio.
O meu pai disse-me que era rotina.
Sinto-me um pouco preso quando não vives os teus sonhos
Agora parece que não há escapatória.
Sinto-me tão deslocado
Foi apanhado no sistema numa base de dados matrix.
É a mesma merda de um dia diferente
Fingimos trabalhar enquanto eles fingem pagar
Todos os dias a sonhar
A cada minuto, a cada hora que passo acordado