Mayday Parade — When I Get Home, You're so Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Get Home, You're so Dead" de Mayday Parade.
Letra
Is it typical for us to end like this?
Am I just another scene
From a movie that you’ve seen 100 times?
'Cause baby you weren’t the first or the last or the worst
And I’ve got to fill the blanks in the past with a verse
And we could sit around and cry but frankly you’re not worth it anymore
So say hello to all the boys at the top of this table that you’re under
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby I understand that you’re making new friends
This is how you get by The moral this time is Girls make boys cry
…and die
On any other day we’d shoot the boy
But your simple toy
Had caused a scene like this
Leave him hanging on the walls
Just a picture in the hall
Like a 100 more (like a 100 more)
Consider this as a gift as you taste him on your lips
And he’s making you scream with his hands on your hips
I hope he’s leaving you empty baby this is just a fix
For such a simple little whore
And your name remains the same
All that has changed is this pretty face
So pull the trigger
It never gets closer
You want to start over
But never start over
Pull the trigger
It never gets closer
You want to start over
But never start over
Say hello
Say hello
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby I understand that you’re making new friends
This is how you get by The moral this time is Girls make boys cry and…
Tradução da letra
É normal terminarmos assim?
Sou apenas mais uma cena
De um filme que já viste 100 vezes?
Porque não foste o primeiro, o último ou o pior
E eu tenho que preencher os espaços em branco no passado com um verso
E podíamos sentar-nos e chorar, mas francamente já não vales a pena.
Diz Olá a todos os rapazes que estão no topo desta mesa.
Canções de embalar para batom
Desculpa pela última vez.
E querida, eu entendo que estás a fazer novos amigos.
É assim que ficas com a moral desta vez as raparigas fazem os rapazes chorar
... e morrer
Em qualquer outro dia matávamos o rapaz.
Mas o teu brinquedo simples
Tinha causado uma cena como esta
Deixa-o pendurado nas paredes.
Só uma foto no corredor.
Como um 100 mais (como um 100 mais)
Considera isto como um presente enquanto o provas nos teus lábios.
E ele está a fazer-te gritar com as mãos nas tuas ancas
Espero que ele te esteja a deixar vazia, querida. isto é só uma solução.
Para uma putinha tão simples
E o teu nome continua o mesmo
Tudo o que mudou foi esta cara bonita.
Então puxa o gatilho.
Nunca se aproxima
Queres começar de novo?
Mas nunca recomeçar
Premir o gatilho
Nunca se aproxima
Queres começar de novo?
Mas nunca recomeçar
Diz Olá.
Diz Olá.
Canções de embalar para batom
Desculpa pela última vez.
E querida, eu entendo que estás a fazer novos amigos.
É assim que ficas com a moral desta vez, as raparigas fazem os rapazes chorar e ... …