Mayday Parade — Oh Well, Oh Well letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Well, Oh Well" de Mayday Parade.
Letra
When you’re alone, do you think of me?
And my diamond ring’s thrown out to sea.
And when you love, do you love for me?
Like harmony, a never ending dream.
Oh well, oh well. I still hope for the best.
Say goodbye and send me off with a kiss farewell.
And I promise I’ll be just as strong as I can be.
Maybe you could get some sleep tonight.
So here’s your song. It’s twisting me.
I’d give anything to make you scream.
And I’ll just smile, and make believe I don’t feel a thing.
That doesn’t work for me.
Oh well, oh well. Guess I’ll see you in hell.
There’s a pretty little picture that’s in my head.
And I’m starting to dream, changing colours while I sleep.
Maybe I’m just wasting time.
Sit still and listen to the soundtrack.
I’ll tell you how I took one straight through the heart,
And it’s not easy to talk about.
So we all scream loud.
And that was it.
I had made it clean just across the street with my new wings.
So I’ll just fly and hope that I remember the good times when it’s done.
Oh well, oh well.
I can’t live with myself as I’m climbing in your window to get to your bed.
And I’ll be what you need,
You can call me anything
Just as long as we’re still friends.
Sit still and listen to the soundtrack.
I’ll tell you how I took one straight through the heart, and it’s not easy to talk about.
So we all sing.
Oh, oh-oh, oh-oh ohh-oh
When she smiles, well it’s got nothing to do with me.
I’m not the one who sings her to sleep.
And I’ve been talking to God asking for just a little help with you but it’s
hopeless.
It’s not the first time but this one really carved it in.
Tell your new friends that they don’t know you like I do.
It’s over. I wanna see you again. I wanna feel it again.
Ohh, it’s not the first time, but this one really carved it in.
Tell your new friends that no one knows you like I do.
It’s over. I wanna see you again. I wanna feel it again.
I’ll keep you warm safe in my arms. 'Till heaven calls, keep holding on.
Tradução da letra
Quando estás sozinho, pensas em mim?
E o meu anel de diamantes foi atirado para o mar.
E quando amas, amas por mim?
Como a harmonia, um sonho interminável.
Oh, bem, oh, bem. Ainda espero o melhor.
Diz adeus e manda-me embora com um beijo de despedida.
E prometo que serei o mais forte possível.
Talvez possas dormir um pouco esta noite.
Aqui está a tua canção. Está a distorcer-me.
Daria tudo para te fazer gritar.
E vou sorrir e fazer de conta que não sinto nada.
Isso não funciona para mim.
Oh, bem, oh, bem. Vemo-nos no inferno.
Há uma imagem bonita na minha cabeça.
E estou a começar a sonhar, a mudar de cor enquanto durmo.
Talvez esteja a perder tempo.
Fica quieto e ouve a banda sonora.
Eu digo - te como é que levei um directo ao coração.,
E não é fácil falar sobre isso.
Então todos gritamos alto.
E foi isso.
Tinha-o limpo do outro lado da rua com as minhas novas asas.
Por isso vou voar e esperar que me lembre dos bons momentos quando estiver feito.
Oh, bem, oh, bem.
Não consigo viver comigo mesmo enquanto vou entrar pela tua janela para ir para a tua cama.
E eu serei o que você precisa,
Podes chamar-me qualquer coisa.
Desde que ainda sejamos amigos.
Fica quieto e ouve a banda sonora.
Eu digo-te como levei um directo ao coração, e não é fácil falar sobre isso.
Então todos cantamos.
Oh, oh-oh, oh-oh oh ohh-oh
Quando ela sorri, não tem nada a ver comigo.
Não sou eu que a canto para dormir.
E tenho estado a falar com Deus a pedir uma ajudinha contigo, mas é ...
desesperado.
Não é a primeira vez, mas este cortou-o.
Diz aos teus novos amigos que eles não te conhecem como eu.
Acabou. Quero voltar a ver-te. Quero senti-lo outra vez.
Não é a primeira vez, mas este cortou-o.
Diz aos teus novos amigos que ninguém te conhece como eu.
Acabou. Quero voltar a ver-te. Quero senti-lo outra vez.
Vou manter-te quente nos meus braços. "Até o céu chamar, continua a aguentar.