Mayday — R.E.M. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R.E.M." de Mayday.
Letra
If you blink those eyes at me again
I’ll know that you’re scared
But you don’t have to fear the other side
I’ll just meet you there
REM
Let’s speak sadistic language, I’ll try to be your friend
I see you in some anguish, oh here we go again
I see you seeking damage, you’ll find it in the end
I made some transformations but you still call me
Been down the road, where the thousands go
And the dreams come fast but they count 'em slow
I see your rapid eye rapid eye rapid eye rapid eye movement
They’re moving again
If you blink those eyes at me again
I’ll know that you’re scared
But you don’t have to fear the other side
I’ll just meet you there
REM
Let’s speak sadisitic language, I’ll try to be your hub
Let’s meet and just get hammered, oh you don’t fuck with drugs
I know it’s kinda savage, this world is full of thugs
If you think you can manage, you might just get some love
I’m sleepwalking, this must just be a dream starting
I’m hearing voices echo back but oh that’s me talking
This world’s a rubix cube, so what the fuck we used to do?
I really need solutions to what’s keeping us from moving through
I’m once again under the spell of a pain don’t you know
I cut myself up but I can’t get enough and it’s strange why I go
This dream is a scene and I’m made to believe that it’s fame getting close
And it’s lame letting go, so I keep on the blink so you know
If you blink those eyes at me again
I’ll know that you’re scared
But you don’t have to fear the other side
I’ll just meet you there
REM
Tradução da letra
Se me piscares os olhos outra vez
Saberei que estás com medo.
Mas não tens de temer o outro lado.
Encontramo-nos lá.
REAL
Vamos falar linguagem sádica, vou tentar ser teu amigo
Vejo-te com alguma angústia, Oh lá vamos nós outra vez
Vejo-te à procura de danos, vais encontrá - los no final.
Fiz algumas transformações mas ainda me chamas
Já desci a estrada, para onde vão os milhares
E os sonhos vêm depressa mas eles contam devagar
Vejo o seu olho rápido olho rápido olho rápido olho rápido olho rápido olho rápido olho rápido olho rápido
Estão a mover-se outra vez.
Se me piscares os olhos outra vez
Saberei que estás com medo.
Mas não tens de temer o outro lado.
Encontramo-nos lá.
REAL
Vamos falar uma língua sadisítica, vou tentar ser o teu Centro
Vamos encontrar - nos e embebedar-nos, não te metas com drogas.
Eu sei que é um pouco selvagem, este mundo está cheio de bandidos.
Se achas que consegues, podes ter algum amor.
Estou sonâmbula, isto deve ser só um sonho a começar.
Estou ouvindo vozes ecoando de volta mas oh isso sou eu falando
Este mundo é um cubo de rubix, o que fazíamos?
Preciso mesmo de soluções para o que nos impede de seguir em frente.
Estou mais uma vez sob o feitiço de uma dor não sabes
Cortei-me mas não me canso e é estranho porque vou
Este sonho é uma cena e fazem-me acreditar que é a fama a aproximar-se
E é foleiro deixar ir, então eu continuo a piscar para que você saiba
Se me piscares os olhos outra vez
Saberei que estás com medo.
Mas não tens de temer o outro lado.
Encontramo-nos lá.
REAL