Mayday — Hidden Leaves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hidden Leaves" de Mayday.
Letra
Lie down, be still
Oh wandering samurai
Your enemies are asleep tonight
Out of place and out of time
Under this modern western sky
Drinking twilight like it’s wine
Your material self has died
But from ancient books you’ve known
What the films have never shown
You can’t survive on vengeance alone
Without a name, without a home
Outside any doctrine, beyond any system
Removed from any context but your own
Lie down, be still
Oh lonesome samurai
Your enemies are only illusions
Tonight
It’s strange from your countryside, your clan and your lord
But someday you’ll know both ends of the sword
You dream of that moment
Developed in the absolute
Acting upon impulse
Stepping towards oblivion
Bowing under shadows
Begging to know both ends of the sword
Lie down, be till, oh cherry blossom soul
The shadows might swallow you whole
Tradução da letra
Deita-te, fica quieto.
Oh samurai errante
Os teus inimigos estão a dormir esta noite.
Fora do lugar e fora do tempo
Sob este moderno céu ocidental
Twilight como se fosse vinho
O teu próprio material morreu.
Mas de livros antigos você conheceu
O que os filmes nunca mostraram
Não podes sobreviver só com vingança
Sem nome, sem casa
Fora de qualquer doutrina, fora de qualquer sistema
Removido de qualquer contexto, exceto o seu próprio
Deita-te, fica quieto.
Oh samurai solitário
Os teus inimigos são apenas ilusões.
Noite
É estranho do vosso campo, do vosso clã e do vosso Senhor.
Mas um dia saberás os dois lados da espada.
Sonhas com esse momento
Desenvolvido no absoluto
Agindo por impulso
Caminhar para o esquecimento
Curvando-se sob sombras
Implorando para saber os dois lados da espada
Deita-te, sê till, Oh alma flor de cerejeira
As sombras podem engolir-te inteiro