Maybebop — Ideal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ideal" de Maybebop.
Letra
Das mit uns beiden ist wirklich kompliziert
Wir sind oft zusamm’n und doch nicht liiert
Uns’re Freunde sind der Meinung
Das mit uns könnte gut funktionier’n
Nur wir beide eiern rum und sind immer noch am diskutier’n
Hey, Du wärst ideal für mich
Ein Nein wäre fatal für mich
Nur für Dich halt ich mein Idealgewicht
Und vielleicht wär ich auch ideal für Dich
Wir zögern und wir zaudern und sind doch schon längst dabei
Wir sind wie Topf und Deckel, doch reden um den heißen Brei
Dabei wissen wir doch beide: Das hier wird für länger sein
Hey, Du wärst ideal für mich
Ein Nein wäre fatal für mich
Nur für Dich halt ich mein Idealgewicht
Und vielleicht wär ich auch ideal für Dich
Und jetzt sitzen wir hier beide bei unser"m zehnten ersten Date
Keiner traut sich was zu sagen, wir starren nur aufs Tofusteak vor uns
Und dann nehm ich mir ein Herz und ich stell mich vor Dir auf den Stuhl
Hör gut zu:
Hey, Du wärst ideal für mich
Ein Nein wäre fatal für mich
Nur für Dich halt ich mein Idealgewicht
Und vielleicht wär ich auch ideal für Dich
Hey, Du wärst ideal für mich
Ein Nein wäre fatal für mich
Nur für Dich halt ich mein Idealgewicht
Und vielleicht wär ich auch ideal für Dich
Tradução da letra
Isto entre nós é muito complicado.
Estamos muitas vezes juntos e ainda não temos uma relação
Somos amigos da opinião
Isso pode funcionar bem connosco.
Só nós os dois a andar às voltas e ainda estamos a discutir.
Serias perfeita para mim.
Um " não " seria fatal para mim.
Só para ti mantenho o meu peso ideal
E talvez eu fosse ideal para ti
Hesitamos e adiamos e já estamos lá
Somos como um pote e uma tampa, mas falamos por causa disso.
Mas ambos sabemos: isto será por mais tempo.
Serias perfeita para mim.
Um " não " seria fatal para mim.
Só para ti mantenho o meu peso ideal
E talvez eu fosse ideal para ti
E agora estamos ambos aqui sentados no nosso décimo primeiro encontro.
Ninguém se atreve a dizer o quê, estamos a olhar para o bife de tofu à nossa frente
E então eu pego um coração e eu estou na frente de você na cadeira
Ouvir:
Serias perfeita para mim.
Um " não " seria fatal para mim.
Só para ti mantenho o meu peso ideal
E talvez eu fosse ideal para ti
Serias perfeita para mim.
Um " não " seria fatal para mim.
Só para ti mantenho o meu peso ideal
E talvez eu fosse ideal para ti