Maybebop — Beim nächsten Mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beim nächsten Mal" de Maybebop.
Letra
Ich denk Zuhause vor mich hin und finde eines ist ziemlich doof:
Ich mach Dir jetzt schon seit vielen Wochen so was von den Hof
Doch Du hältst mich auf kleiner Flamme, Du sagst, Du brauchst noch Zeit
Hör mal zu, ich wart' auf Dich doch keine halbe Ewigkeit!
Ich find Dich sch-sch-sch-sch-sch-sch-schnuckelig und sehr apart
Doch wie Du mich hier so hängen lässt, das is' echt keine Art
Leck mich am A, A, leck mich am B, leck mich am C, D, E, F
G, H, I, J, K, L, M, N, O, leck mich am Po!
Ich ruf Dich jetzt mal an, Du heuchlerische Lügnerin
Du, ich kann einfach nicht anders, so geladen wie ich bin:
Bei so was platzt mir echt der Kragen!
Dir werd' ich meine Meinung sagen;
Fast hätt' ich wirklich was gesagt — verlass Dich drauf, ich mach’s
Beim nächsten Mal
O-O-Okay, ich wart' noch mit dem Anruf, doch bald is' echt vorbei
Um mich abzulenken geh ich in die nächste Bäckerei
Denn wenn ich Frust hab', dann tröst' ich mich mit süßen Leckerei’n
Ich will 'n Teilchen auf die Hand und reih mich in die Schlange ein
Endlich bin ich dran, da kommt 'ne alte Dame in den Laden
Und die sagt: «Ich will 'n Brot und ein Stück Butterkuchen haben.»
Ich denk: Was soll’n das, wie kann die mich so übergeh'n?
Und jetzt tut die auch noch so, als würde die mich gar nicht seh’n!
Die denkt ja wohl, ihr Alter wär'n Drängel-Privileg
Ey, es fehlt echt nicht mehr viel, gleich stell ich mich ihr in den Weg
Bei so was platzt mir echt der Kragen!
Dir werd' ich meine Meinung sagen;
Fast hätt' ich wirklich was gesagt — verlass Dich drauf, ich mach’s
Beim nächsten Mal
Beim nächsten Mal
Da kann die Alte was erleben
Beim nächsten Mal
Werd ich mir sowas nicht mehr geben
Also nee, also echt
Ich leg mir schon mal zurecht
Wie oft hab ich schon zurückgesteckt in meinem jungen Leb’n
Hab geschluckt, mich gebückt und wurde so oft nicht geseh’n
Hab mich immer wieder ärgern lassen wie die wilde Wutz
Doch der Tag wird kommen, da hau ich mal tierisch auf den Putz
Ihr denkt, mit mir könnt ihr’s ja machen, doch ihr werdet schon kapier’n:
Ich lass mich nich' zum devoten Idioten degradier’n
Nee, ich merke mir echt jede einzelne Abscheulichkeit
Und dann werde ich berühmt und dann tut es allen Leid
Dann bin ich nicht mehr niemand, ja, dann hab ich eine Band
Die wird sogar in der Zeitung (wenn auch ohne Bild) erwähnt
Und dann steh ich auf der Bühne und ihr alle staunt nicht schlecht
Ja, dann habt ihr richtig Angst — und die habt ihr auch zu Recht!
Denn dann zeige ich Euch allen, Mann, das wird so hammergeil
Als meinen Kommentar zu Euch mein nacktes Hinterteil!
Denn dann platzt mir echt der Kragen!
Man muss im Leben mal was wagen!
Oh Mann, das wär' so krass brutal…
Lass es raus, lass es raus!
Meint ihr echt? — Auf jeden Fall!
Lass es raus, lass es raus!
Was meint ihr hier überall?
Lass es raus, lass es raus!
Mein Körper ist zum Glück astral
Lass es raus, lass es raus!
Oder lieber von frontal?
Lass es raus, lass es raus!
Boah, das wär mal’n Skandal…
Lass es raus, lass es raus!
Ach was, ich mach’s, ist doch egal
Beim nächsten Mal!
Tradução da letra
Acho que a casa à minha frente e encontrar uma é muito estúpido.:
Eu faço - te agora por muitas semanas.
Mas se me mantiveres numa chama baixa, dizes que AINDA precisas de tempo.
Ouve, eu não estava à tua espera por meia eternidade!
Acho-te muito gira e muito separada.
Mas como me deixas aqui tão pendurado, não é possível.
Lambe-me em A, a, lambe-me em B, lambe-me Em C, D, E, F
G, H, I, j, k, l, m, n, o, lambe - me o rabo!
Vou ligar-te agora, seu mentiroso hipócrita.
Tu, não consigo deixar de ser tão rico como sou.:
Com tal coisa rebenta - me mesmo o colarinho!
Eu digo - te a minha opinião.;
Quase que disse alguma coisa.
proximo
Está bem, eu ainda estava com a chamada, mas em breve acabou.
Para me distrair, vou à padaria seguinte.
Porque se eu tiver frustração, então eu me conforto com doces doces
Quero uma partícula na minha mão e juntar-me à fila.
Finalmente é a minha vez, uma velhota entra na loja.
E ela diz: "quero pão e um pedaço de bolo de manteiga.»
Mas que raio, Como É que ela pode passar por mim assim?
E agora ela finge que nem me vê!
Ela provavelmente acha que a idade dela é um privilégio premente.
Não falta muito, tal como eu estou no caminho dela.
Com tal coisa rebenta - me mesmo o colarinho!
Eu digo - te a minha opinião.;
Quase que disse alguma coisa.
proximo
proximo
Desde que o velho pode experimentar algo
proximo
Eu não vou me dar algo mais
Então não, tão real
Estou a preparar-me.
Quantas vezes já pus de volta na minha jovem vida?
Engoli, inclinei-me e muitas vezes não fui visto.
Deixa-me irritar de novo e de novo como o selvagem Wutz
Mas o dia vai chegar, porque eu bati em Vezes bestiais no gesso
Achas que podes fazê-lo comigo, mas vais tê-lo.:
Não me deixo levar pelo Idiota submisso.
Não, lembro - me mesmo de todas as abominações.
E depois tornei-me famoso e depois toda a gente lamenta.
Então já não sou ninguém, sim, depois tenho uma banda
É mesmo mencionado no jornal (embora sem uma imagem)
E então eu estou no palco e todos vocês estão espantados nada mal
Sim, então você está realmente com medo-e você está certo!
Porque depois mostro-vos a todos, meu, isso vai ser fantástico.
Como comentário para ti, meu rabo nu!
Porque a minha Coleira rebenta mesmo!
Tens de ousar alguma coisa na vida!
Isso seria tão brutal.…
Deixa sair, deixa sair!
Queres mesmo dizer? - Definitivamente!
Deixa sair, deixa sair!
Como assim, em todo o lado?
Deixa sair, deixa sair!
O meu corpo é, felizmente, astral.
Deixa sair, deixa sair!
Ou melhor, de frente?
Deixa sair, deixa sair!
Isso seria um escândalo.…
Deixa sair, deixa sair!
Eu faço-o, não importa.
Para a próxima!