Maybebop — Alles in den Genen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alles in den Genen" de Maybebop.
Letra
«Du bist zu dick» ist der Gedanke
Bei jedem Blick in den Badezimmerspiegel
Dir gefällt nicht, was Du siehst — und aus Frust
Isst Du den nächstbesten Schokoriegel
«Der Ranzen spannt, die Hose kneift»
Ist das Gefühl, das Dich immer wieder antreibt
Doch die 10er-Karte fürs Sportstudio
Verstaubt unterm Tisch im Flur irgendwo
Jeder erzählt Dir wie es richtig geht
Und jede Woche eine neue Diät
Doch ich sag:
Das hat nichts mit Dir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hast Du gar keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Da kannst Du machen was Du willst, es hilft Dir nix, das liegt alles in den
Genen
Nicht von außen gesteuert oder nicht zu viel gewollt, das liegt alles in den
Genen
Du bist zu faul, machst nie den Anfang
Und vom Ende woll’n wir gar nicht erst reden
Du sitzt vor der Glotze mit nichts in der Hand
Und nennst das 'n tolles Leben
Zu viele Chancen verpasst, zu viel Kohle verprasst
Und jammerst, alles sei so teuer
Und Du zuckst mit den Schultern und setzt dich wieder hin
Mann, Dir fehlt echt das Feuer
Jeder sagt Dir wie es richtig geht
Wie man dem inn’ren Schweinehund den Hals umdreht
Doch ich sag:
Das hat nichts mit Dir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hast Du gar keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Da kannst Du machen was Du willst, es hilft Dir nix, das liegt alles in den
Genen
Nicht von außen gesteuert oder nicht zu viel gewollt, das liegt alles in den
Genen
Der größte Aufwand wird doch nur noch betrieben
Um die eigene Scheiße auf jemand andern zu schieben
Ihr liefert mir für jede Unzulänglichkeit den Beweis
Das hat doch nichts mit mir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hab ich gar keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Da kann ich machen was ich will, es hilft doch nix, das liegt alles in den Genen
Von außen gesteuert oder nicht genug gewollt, das liegt alles in den Genen
Das hat nichts mit mir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hab ich überhaupt keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Tradução da letra
"És muito gordo" é o pensamento
Sempre que olhas para o espelho da casa de banho
Não gostas do que vês e por frustração
Comes a próxima melhor barra de chocolate?
"A mochila estica, as calças beliscam»
É o sentimento que te motiva de novo e de novo
Mas o cartão de 10 para o estúdio Desportivo
Empoeirado Debaixo da mesa, algures no corredor.
Toda a gente te diz como fazê-lo bem.
E todas as semanas uma nova dieta
Mas eu digo:
Isto não tem nada a ver contigo, está tudo nos genes.
Uma vez que você não tem nenhuma influência sobre ele, está tudo nos genes
Uma vez que podes fazer o que queres, não te ajuda.
Gene
Não controlada do lado de fora ou não queria muito, isso é tudo na
Gene
És demasiado preguiçoso, nunca comeces
E nem sequer queremos falar sobre o fim.
Sentas-te à frente da televisão sem nada na mão
E chamar-lhe uma grande vida
Perdeu muitas oportunidades, desperdiçou demasiado carvão
E choramingando, tudo é tão caro
E encolhe os ombros e sente-se de novo.
Meu, tens mesmo saudades do fogo.
Toda a gente te diz como fazê-lo bem.
Como virar o pescoço do Bastardo inn'Ren
Mas eu digo:
Isto não tem nada a ver contigo, está tudo nos genes.
Uma vez que você não tem nenhuma influência sobre ele, está tudo nos genes
Uma vez que podes fazer o que queres, não te ajuda.
Gene
Não controlada do lado de fora ou não queria muito, isso é tudo na
Gene
O maior esforço ainda é operado
Pôr as tuas merdas em cima de outra pessoa.
Dá-me provas de alguma inadequação.
Isso não tem nada a ver comigo, está tudo nos genes.
Uma vez que Não tenho influência nisso, está tudo nos genes.
Como posso fazer o que quero, não ajuda nada, está tudo nos genes.
Controlado de fora ou não desejado o suficiente, isso é tudo nos genes
Isto não tem nada a ver comigo, está tudo nos genes.
Uma vez que Não tenho qualquer influência nisso, está tudo nos genes.