Mayane Delem — Mon double letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon double" de Mayane Delem.
Letra
Encore un rveil difficile, affale en vrac, ma nuit dfile
J’peux plus me voir dans mes excs
Les soires d’affols, sr, je tire un trait
A tous les coups a dgnre, faudrait que a cesse, qu’un jour je gre
Parce qu’au final, quoi a sert?
Ce qui nous pousse un jour nous perd
Et mme quand je me raisonne, mon double me tient
Et mme si je me redonne une chance, c’est toujours en vain
Si je cde tous ces excs
C’est srement pour voir jusqu’o a peut aller…
J’suis pas du genre rester sage, contempler le paysage
J’en connais pourtant qui restent droites
Qui semblent heureuses comme a, mais qu’est-ce qui nous pousse
Dans des histoires qui botent? Faudrait qu’un jour je m’en vade
Et mme quand je me raisonne, mon double me tient
Et mme si je me redonne une chance, c’est toujours en vain
Et mme quand je me raisonne, mon double me tient
Et mme si je me redonne une chance, c’est toujours en vain
Et mme quand je me raisonne, mon double me tient
Et mme si je me redonne une chance, c’est toujours en vain
Et mme quand je me raisonne, mon double me tient
Et mme si je me redonne une chance, c’est toujours en vain
Et mme quand je me raisonne, mon double me tient
Et mme si je me redonne une chance, c’est toujours en vain
Tradução da letra
Outro Reveil difícil, deslizando em massa, meu dfile noturno
Já não me consigo ver nos meus excertos.
Noites de loucura, sr, eu traço uma linha
Em tudo golpes para dgnre, deve parar, que um dia eu gre
Porque no final, qual era o objectivo?
O que nos motiva um dia perde-nos
E quando raciocino, o meu duplo segura-me
E se me der uma oportunidade, é sempre em vão.
Se eu cde todos estes excs
Deve ser para ver até onde podes ir.…
Não sou do tipo de ficar sábio, contemplar a paisagem
Conheço alguns que permanecem retos.
Que parecem felizes como um, mas o que nos motiva
Nas histórias que filmam? Teria de ir um dia.
E quando raciocino, o meu duplo segura-me
E se me der uma oportunidade, é sempre em vão.
E quando raciocino, o meu duplo segura-me
E se me der uma oportunidade, é sempre em vão.
E quando raciocino, o meu duplo segura-me
E se me der uma oportunidade, é sempre em vão.
E quando raciocino, o meu duplo segura-me
E se me der uma oportunidade, é sempre em vão.
E quando raciocino, o meu duplo segura-me
E se me der uma oportunidade, é sempre em vão.