Mayane Delem — Je Pars Avec Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Pars Avec Toi" de Mayane Delem.
Letra
J’tais tombe si bas, j’avais touch le fond
Mes histoires j’en avais fait le tour
Tout me semblait sourd, j’avais perdu l’envie
Tout n’tait que fiction sans toi
Je suis reste seule ainsi, mais inconsciemment, j’attendais ce jour
Mon hros est arriv, Sans se presser
Hros est arriv, coeur a vacill
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c’est a
J’irais o tu voudras, peu m’importe l’endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala
Tenus par un fil, en amour on se perd
C’est la vie qui reprend son cours faite de petits riens
J’ai confiance en son regard, je m’abandonne je laisse faire
Que jamais ne s’arrte le temps qui nous retient sur le mme chemin
Mon hros est arriv, Sans se presser
Hros est arriv, coeur a vacill
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c’est a
J’irais o tu voudras, peu m’importe l’endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala
Tenu par un fil, mon amour on se perd
C’est vie qui reprend son cours, elle fait de petit riens
J’ai confiance en son regard, je m’abandonne, je laisse faire
Que jamais ne s’arrte le temps, qui nous retient sur le mme chemin
Mon hros est arriv, Sans se presser
Mon Hros est arriv, mon coeur a vacill
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c’est a
J’irais o tu voudras, peu m’importe l’endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala
Pour ma part, j’aime croire que cette histoire est sans fin
Si demain nous spare jamais, je me souviens…
Mon hros est arriv, sans se presser
Mon hros est arriv, mon coeur a chavir
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c’est a
J’irai o tu voudras, peu m’importe l’endroit
Si je reste avec toi lalalalala, si c’est avec toi, je pars avec toi
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c’est a
J’irais o tu voudras, peu m’importe l’endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi lalalalala
Tradução da letra
Eu mantive a minha boca fechada tão baixa, que tinha tocado no fundo
As minhas histórias
Tudo parecia surdo, eu tinha perdido o desejo
Era tudo ficção sem ti.
Estou só, mas inconscientemente estava à espera deste dia.
Os meus hros chegaram, sem pressas.
Hros chegou, o coração está vacilado
Vou-me embora contigo, promete-me que a vida é uma
Vou para onde me quiseres, não me interessa onde.
Se eu ficar com você lalalalala, eu vou com você lalalala
Preso por um fio, no amor nos perdemos
É a vida que leva seu curso feito de arroz pequeno
Eu confio no olhar dela, eu desisto, eu deixo.
Que o tempo que nos mantém no caminho Nunca pare
Os meus hros chegaram, sem pressas.
Hros chegou, o coração está vacilado
Vou-me embora contigo, promete-me que a vida é uma
Vou para onde me quiseres, não me interessa onde.
Se eu ficar com você lalalalala, eu vou com você lalalala
Preso por um fio, meu amor perdemos
É a vida que segue o seu curso, faz pequenos riens
Confio no olhar dela, desisto, deixo-a fazê-lo.
Que o tempo nunca pare, o que nos mantém no caminho
Os meus hros chegaram, sem pressas.
O meu Hros chegou, o meu coração vacilou
Vou-me embora contigo, promete-me que a vida é uma
Vou para onde me quiseres, não me interessa onde.
Se eu ficar com você lalalalala, eu vou com você lalalala
Pela minha parte, gosto de acreditar que esta história é interminável.
Se o amanhã nos poupar, lembro-me…
Os meus hros chegaram, sem pressas.
O meu hros chegou, o meu coração tem chavir.
Vou-me embora contigo, promete-me que a vida é uma
Vou para onde quiseres, não me interessa onde.
Se eu ficar contigo, lalalalala, se for contigo, eu vou contigo.
Vou-me embora contigo, promete-me que a vida é uma
Vou para onde me quiseres, não me interessa onde.
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi lalalalala