Mayane Delem — Ce monde ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce monde ailleurs" de Mayane Delem.
Letra
C’tait encore hier, on a laiss nos terres
Nous sommes partis pour Ailleurs, on parlait d’un monde en fleur
La tte me tourne dans ce monde Ailleurs
J’ai tout laiss l-bas, leurs visages, leurs voix
Qui sans cesse me dtournent de ce monde Ailleurs
O j’aimerais sentir parfois que je suis chez moi
Aujourd’hui, dans ces rues o des inconnus se ruent
Rien ne semble pour moi mais j’aimerais tant qu’on me voit.
La tte me tourne dans ce monde Ailleurs
J’ai tout laiss l-bas, leurs visages, leurs voix
Qui sans cesse me dtournent de ce monde Ailleurs
O j’aimerais sentir parfois que je suis chez moi
Ici je n’ai pas de repres, ici tout est refaire
Pour toucher du rve, qu’un jour on se lve
La tte me tourne dans ce monde Ailleurs
J’ai tout laiss l-bas, leurs visages, leurs voix
Qui sans cesse me dtournent de ce monde Ailleurs
O j’aimerais sentir parfois que je suis chez moi
Que je suis chez moi, que je suis chez moi.
Tradução da letra
Ainda era ontem, laissamos as nossas terras.
Fomos a outro lugar, estávamos a falar de um mundo em flor
O tte Transforma-me neste mundo noutro lugar.
Tenho todos os laiss lá em baixo, as suas caras, as suas vozes.
Que eternamente me afastam deste mundo para outro lado
O I would sometimes like to feel at home
Hoje, nestas ruas onde estranhos correm
Nada me parece, mas adoraria ser visto.
O tte Transforma-me neste mundo noutro lugar.
Tenho todos os laiss lá em baixo, as suas caras, as suas vozes.
Que eternamente me afastam deste mundo para outro lado
O I would sometimes like to feel at home
Aqui Não tenho repres, aqui está tudo refeito
Touch rve, that one day we get
O tte Transforma-me neste mundo noutro lugar.
Tenho todos os laiss lá em baixo, as suas caras, as suas vozes.
Que eternamente me afastam deste mundo para outro lado
O I would sometimes like to feel at home
Que estou em casa, que estou em casa.