Mayane Delem — Calme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calme" de Mayane Delem.
Letra
Las, on se casse, on se froisse, on s’enlace
Mais je sais que t’aimes quand les choses tracent
Mais moi j’aime quand ça se passe
Calme…
Toi tu dis qu’on s’enterre dans cet air
Si on s'éternise, on va se ternir
Moi j’aime pas que t’aies des remords
Si tout cela nous cause du tort
Reste posé, laisse couler
Là, y a pas de stress
Calme, calme, bébé rien ne presse
Là, y a pas de stress
Calme, calme, tu sais rien ne presse
Laisse faire le temps pour nous sentir
Car c’est pas pour autant que tu brasses du vent
Tu sais qu'à vingt ans on va toujours de l’avant
Quoi qu’il se passe on garde les devants
Moi j’aime pas que t’aies des remords
Si tout cela nous cause du tort
Reste posé, laisse couler
J’ai tant d’arguments de taille
Pour te prouver que le calme, ça se travaille…
Moi, je veux pas que tu t’en ailles
Ensemble on fera ta bataille
Tradução da letra
Las, quebramos, amassamos, unimo-nos
Mas sei que gostas quando as coisas desenham
Mas eu gosto quando acontece
Tranquilo…
Dizes que nos enterramos neste ar
Se continuarmos para sempre, vamos manchar
Não gosto que tenhas remorsos.
Se tudo isto nos causar danos
Fica quieto, deixa fluir
Não há stress
Calma, calma, querida nada pressiona
Não há stress
Calma, calma, nada de pressa.
Vamos fazer tempo para nos sentir
Porque não é como se estivesses a fazer vento.
Sabes, quando temos 20 anos, estamos sempre a seguir em frente.
Aconteça o que acontecer, continuamos à frente.
Não gosto que tenhas remorsos.
Se tudo isto nos causar danos
Fica quieto, deixa fluir
Tenho tantos argumentos de tamanho
Para te provar que a calma funciona…
Não quero que te vás embora.
Juntos faremos a tua Batalha