Maxine Sullivan — It Ain't Necessarily So letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Ain't Necessarily So" de Maxine Sullivan.
Letra
It ain’t necessarily so, it ain’t necessarily so.
De t’ings dat yo' li’ble to read in de Bible,
It ain’t necessarily so.
Li’l David was small, but oh my, Li’l David was small, but oh my.
He fought big Goliath who lay down and dieth.
Li’l David was small, but oh my.
Oh, Jonah, he lived in de whale, oh, Jonah, he ived in de whale.
Fo' he made his home in dat fish’s abdomen.
Oh, Jonah, he lived in de whale.
Li’l Moses was found in a stream, Li’l Moses was found in a stream.
He floated on water till Ole Pharoah’s daughter
She fished him, she says, from that stream.
It ain’t necessarily so, it ain’t necessarily so.
Dey tell all you chillun de debble’s a villun
But 'tain't necessarily so.
To get into Hebben don’t snap for a sebben.
Live clean, don have no fault.
Oh, I takes dat gospel whenever it’s pos ble
but wid a grain of salt.
Methus lah lived nine hundred years, Methus lah lived nine hundred years.
But who calls dat livin' when no gal will give in To no man what’s nine hundred years?
I’m preachin' dis sermon to show
it ain’t nessa, ain’t nessa, ain’t nessa, ain’t nessa,
ain’t necessarily so.
Tradução da letra
Não é necessariamente assim, não é necessariamente assim.
De t'ins dat yo ' li'ble para ler na Bíblia,
Não é necessariamente assim.
Li'l David era pequeno, mas oh meu, Li'l David era pequeno, mas oh meu.
Ele lutou contra o grande Golias que se deitou e morreu.
Li'l David era pequeno, mas oh meu Deus.
Oh, Jonah, ele vivia em de whale, Oh, Jonah, ele vivia em de whale.
Ele fez a sua casa no abdómen do dat fish.
Jonah, ele vivia em de whale.
Li'l Moisés foi encontrado em um riacho, Li'l Moisés foi encontrado em um riacho.
Ele flutuou sobre a água até a filha de Ole Pharoah.
Ela pescou-o, diz ela, daquele Riacho.
Não é necessariamente assim, não é necessariamente assim.
Dey diz a todos que chillun de debble é uma villun
Mas não necessariamente.
Entrar em Hebben não se passa por um sebben.
Vive limpo, não tens culpa.
Oh, eu aceito o evangelho sempre que é pos ble
mas com um grão de sal.
Methus lah viveu novecentos anos, Methus lah viveu novecentos anos.
Mas quem chama dat a viver quando nenhuma rapariga vai ceder a nenhum homem o que são novecentos anos?
Estou a preachin' dis sermão para mostrar
não é nessa, não é nessa, não é nessa, não é nessa,
não é necessariamente assim.